Cythreuliaid ar Gip

Cythreuliaid yw bodau goruwchnaturiol a ystyrir ym mron pob crefydd yn bwerau tarfu ar drefn neu’n niweidwyr gweithredol i ddynolryw, o ysbrydion cosbol i demtwyr hudolus, hyd at bwerau cosmig anhrefnus.

Cânt eu cofnodi o dabledi consurio Acadaidd, drwy gythreuliaid trawsnewid Iddewig, hyd at ddogfennaeth ethnograffig demonoleg Islamaidd a Christnogol-Ewropeaidd. Mae eu rôl yn amrywio yn ôl diwylliant, rhwng gwrthwynebydd, gwrthbwynt cosmig, a rhan hanfodol o drefn y byd.

CategoriTraws-ddiwylliannol

Mae’r dudalen hon yn rhoi trosolwg o fodau cythreulig y crefyddau a gofnodwyd.

Cyflwyniad / Trosolwg

Beth yw “cythreuliaid”?

Mae’r term “cythraul” yn haenog ac wedi datblygu’n hanesyddol. Deillia o’r Hen Roegaidd daimōn (δαίμων), nad oedd yn wreiddiol yn cyfeirio at fod pur ddrwg, ond at bŵer goruwchnaturiol rhwng duwiau a dynolryw.

Yn y syniad Groegaidd hynafol, gallai daimonau fod yn ddefnyddiol neu’n niweidiol.

Dim ond wrth i ddatblygiad crefyddol fynd rhagddo, yn enwedig yn Iddewiaeth, Cristnogaeth ac yn ddiweddarach Islam, y cafodd y term ystyr fwyfwy negyddol. Daeth cythreuliaid i gael eu dehongli fel bodau drwg, dinistriol neu wedi cwympo o Dduw.

Mae’r newid hwn mewn ystyr yn hollbwysig:
Yr hyn a alwn heddiw yn “gythraul” yw’n aml derm cyffredinol am fodau tra gwahanol o wahanol ddiwylliannau, y bu ganddynt yn wreiddiol rolau ac ystyron cwbl unigryw.

Cythraul yn erbyn Ysbryd yn erbyn Duw yn erbyn Diafol

Nid yw’r ffin rhwng gwahanol fodau goruwchnaturiol bob amser yn glir, ac mae’n amrywio yn ôl diwylliant. Serch hynny, gellir disgrifio gwahaniaethau sylfaenol:

Cythreuliaid

Bod, gan amlaf goruwchnaturiol, â swyddogaethau neu briodoleddau penodol. Gall cythreuliaid fod yn ddinistriol, niwtral, neu hyd yn oed yn amddiffynnol. Maent yn aml yn sefyll rhwng y byd dwyfol a’r byd dynol.

Ysbrydion

Term cyffredinol am fodau anfaterol. Mae’r rhain yn cynnwys hynafiaid, ysbrydion natur neu’r meirw. Nid yw ysbrydion o reidrwydd yn gythreulig ac maent yn aml yn gysylltiedig’n agosach â lleoedd neu bersonau penodol.

Duw

Bod uwch, a addolir, â phŵer creadigol neu drefnu. Mae duwiau’n ganolog i systemau crefyddol ac fel arfer ganddynt gwlt penodol neu swyddogaeth glir yn nhrefn y byd.

Diafol

Term crefyddol penodol (yn enwedig yng Nghristnogaeth ac Islam) sy’n cynrychioli’r drwg wedi’i berson-oli. Nid yw’r diafol yn syml yn gythraul, ond yn brif wrthffigwr i’r egwyddor ddwyfol.

👉 Yn bwysig: yn nifer o ddiwylliannau nid yw’r gwahaniaeth clir hwn yn bodoli. Gall bod gael ei ddehongli’n gyfamserol fel ysbryd, cythraul neu dduw.

Swyddogaethau Cythreuliaid

Mae cythreuliaid yn aml yn cyflawni tasgau pendant o fewn systemau mytholegol a chrefyddol. Maent yn rhan o weledigaeth ehangach o’r byd, nid bodau ar hap.

Salwch a Dioddefaint

Mae llawer o ddiwylliannau’n egluro salwch drwy ddylanwadau cythreulig.
Priodolir cythreuliaid fel achos:

anhwylderau corfforol
cyflyrau meddyliol
anffodion sydyn

Roedd defodau, swynau ac ymadroddion consurio’n gwasanaethu i wrthsefyll y dylanwadau hyn.

Temtasiwn a Phrawf Moesol

Yn draddodiadau crefyddol diweddarach, ymddengys cythreuliaid fel temtwyr:

maent yn dylanwadu ar feddyliau
yn temtio i gamymddwyn
yn profi ffydd neu foesoldeb

Mae’r swyddogaeth hon yn arbennig o gryf mewn crefyddau undduwaidd.

Grymoedd Natur

Yn aml, cysylltir cythreuliaid â ffenomenau naturiol na ellir eu rheoli:

Stormydd
Gwyntoedd anialwch
Tywyllwch
Anhrefn

Maent yn ymgorffori anwadalrwydd y byd.

Amddiffyniad a Threfn

Yn groes i’r syniad modern, nid yw cythreuliaid bob amser yn negyddol.
Mewn nifer o ddiwylliannau, ceir:

cythreuliaid amddiffynnol
bodau gwarcheidiol
ysbrydion cartref

Gall y bodau hyn:

amddiffyn pobl
gwarchod lleoedd
cadw grymoedd drwg draw

Mae’r ffin rhwng “gythraul” ac “ysbryd gwarcheidiol” yn aml yn hylifol.

Methodoleg y dudalen hon

Mae’r wefan hon yn dilyn dull cymharol a rhyngddisgyblaethol, sy’n cyfuno tri safbwynt:

Gwyddonol

Defnyddio ffynonellau hanesyddol a ffilolegol
Gosod cyd-destun diwylliannol ac amserol
Gwahaniaethu rhwng ffynonellau cynradd ac eilaidd

Y nod yw deall cythreuliaid fel rhan o hanes diwylliannol dynol.

Mytholegol

Portreadu’r bodau o fewn eu naratifau gwreiddiol
Ystyried symboliaeth, swyddogaeth ac ystyr
Cymharu rhwng mytholegau gwahanol

Yma mae’r cwestiwn canlynol yn ganolog:
Pa rôl y mae’r bodau hyn yn ei chwarae ym mydolwg eu diwylliant?

Crefyddol

Gosod cyd-destun o fewn systemau crefyddol
Ystyried cythreuliaid fel elfen o gred
Dadansoddi eu rôl mewn defodau, syniadau moesol a dealltwriaeth o’r byd

Nid oes unrhyw safbwynt crefyddol yn cael ei werthuso yma, dim ond ei ddisgrifio.

Nod y dudalen

Nid yw’r dudalen hon yn fwriadol yn “eiriadur o fonstrau” syml, ond yn gasgliad strwythuredig o wybodaeth sy’n dangos:

pa mor wahanol y deellir cythreuliaid
pa batrymau cyffredin sy’n bodoli
a beth mae’r syniadau hyn yn ei ddweud am y ddynoliaeth ei hun

Diwylliannau & Mytholegau

Craidd y rhan hon yw’r portread systematig o gythreuliaid o fewn eu cyd-destunau diwylliannol a mytholegol priodol. Yn hytrach na’u trin ar wahân, yma cânt eu deall fel rhan o fydolwg ehangach, wedi’i wreiddio mewn crefydd, cymdeithas a dealltwriaeth o natur.

Gan fod y term „Cythraul“ yn cael ei ddefnyddio ar draws diwylliannau, er bod y syniadau sylfaenol yn aml yn wahanol iawn, mae’r dudalen hon yn dilyn egwyddor glir:
Cyflwynir pob diwylliant yn ôl yr un strwythur.

Mae hyn yn sicrhau eglurder, ac ar yr un pryd yn galluogi cymharu uniongyrchol rhwng gwahanol draddodiadau.

Strwythur unedig y diwylliannau

Mae pob tudalen diwylliant wedi’i seilio ar batrwm sefydlog sy’n cwmpasu’r agweddau pwysicaf ar eu daemonoleg.

1. Cyflwyniad

Mae pob darluniad yn dechrau gyda dosbarthiad sylfaenol:

Cyfnod amser
Pryd datblygodd y syniad dan sylw? Pa gyfnodau hanesyddol sy’n berthnasol?
Ardal ddaearyddol
Ym mha ardal y lleolir y fytholeg?
Sail y ffynonellau
Pa fathau o draddodiadau sydd ar gael?
- testunau ysgrifenedig
- darganfyddiadau archeolegol
- traddodiadau llafar

Mae’r wybodaeth hon yn sail i ddeall y syniadau am ddemoniaid yn y diwylliant dan sylw.

2. Y cysyniad o ddemon yn y diwylliant hwn

Caiff y term modern „demon“ ei gwestiynu’n fwriadol a’i gyfnewid neu ei ategu gan y term brodorol perthnasol i’r diwylliant:

Enghreifftiau:
- daimōn (Groeg)
- shedim (Iddewiaeth)
- asura (India)

Yn ogystal, archwilir y dosbarthiad moesol:

A yw’r bodau hyn yn ddrwg yn eu hanfod?
A ydynt yn gweithredu’n niwtral neu’n swyddogaethol?
A oes ganddynt agweddau dinistriol yn ogystal ag agweddau amddiffynnol?

Mewn nifer fawr o ddiwylliannau, gwelir nad oes modd dosbarthu demoniaid yn glir yn foesol.

3. Teipoleg

Er mwyn trefnu amrywiaeth y bodau o fewn diwylliant, rennir demoniaid yn grwpiau swyddogaethol. Mae’r deipoleg hon yn gymorth cyfeirio ac yn sylfaen ar gyfer cymharu diwylliannau’n ddiweddarach.

Categorïau nodweddiadol yw:

Demoniaid natur, sy’n gysylltiedig ag elfennau, tirweddau neu dywydd
Demoniaid clefyd, achoswyr dioddefaint corfforol neu feddyliol
Demoniaid y byd tanddaearol, sy’n gysylltiedig â marwolaeth, yr ochr draw neu fydoedd cysgodol
Demoniaid amddiffynnol, gwarcheidwaid, cymdeithion neu rymoedd amddiffynnol
Trics-wyr a hudwyr, bodau sy’n twyllo, profi neu ddenu

Mae’r dosbarthiad hwn yn arf dadansoddol ac nid yw bob amser yn cyfateb yn union i gategorïau gwreiddiol y diwylliant dan sylw.

4. Demoniaid pwysig (proffiliau unigol)

Wrth wraidd pob diwylliant saif y demoniaid unigol gyda’u nodweddion penodol.

Mae pob cofnod yn dilyn strwythur unedig:

Enw a fersiynau
Sillafiadau, cyfieithiadau neu ffurfiau rhanbarthol gwahanol
Disgrifiad
Ymddangosiad, ymddygiad a nodweddion arbennig
Swyddogaeth
Rôl o fewn y fytholeg neu’r grefydd
Ffynonellau
Testunau, darganfyddiadau neu draddodiadau lle crybwyllir y bod
Eiconograffeg
Darluniau gweledol, symbolau neu briodoleddau nodweddiadol
Cyfochrau mewn diwylliannau eraill
Bodau tebyg neu swyddogaethau cyfatebol y tu allan i’r traddodiad dan sylw

Mae’r cyflwyniad strwythuredig hwn yn galluogi astudiaeth fanwl yn ogystal â dadansoddiadau traws-ddiwylliannol.

5. Daemonoleg mewn bywyd bob dydd

Mae demoniaid yn perthyn i fythau haniaethol, ond hefyd yn aml wedi’u gwreiddio’n ddwfn ym mywyd bob dydd pobl.

Mae’r adran hon yn taflu goleuni ar agweddau ymarferol:

Defodau amddiffynnol
Gweithredoedd i erlid neu dawelu demoniaid
Swynion a fformwlâu
Dulliau llafar neu ysgrifenedig i ddylanwadu
Amwletau a symbolau amddiffynnol
Gwrthrychau â swyddogaeth amddiffynnol neu apotropäig

Dyma lle gwelir yn glir iawn sut mae syniadau am ddemoniaid wedi dylanwadu ar fywyd bob dydd.

6. Datblygiad dros amser

Nid yw syniadau am ddemoniaid yn sefydlog. Maent yn newid drwy brosesau hanesyddol a chyfarfyddiadau diwylliannol.

Ffactorau dylanwadol pwysig yw:

Datblygiadau crefyddol
e.e. y trawsnewid o bolytheistiaeth i fonotheistiaeth
Newidiadau gwleidyddol
Concwestau, ymfudiadau neu newidiadau cymdeithasol
Syncretiaeth
Cymysgu systemau crefyddol a diwylliannol gwahanol

O ganlyniad, gall ystyr, swyddogaeth a barn am ddemoniaid newid yn sylweddol dros amser.

Trosolwg o’r Categorïau Diwylliannol

Mae amrywiaeth y syniadaeth ddemonolegol ledled y byd yn ei gwneud yn angenrheidiol i luniad glir. Er mwyn creu trefn glir, rennir diwylliannau’r wefan hon i gategorïau diwylliannol a daearyddol ehangach.

Mae’r rhaniad hwn yn wasanaethu fel egwyddor drefnu ymarferol yn hytrach na system anhyblyg. Mae’n ystyried cysylltiadau hanesyddol, datblygiadau crefyddol a chynefindra rhanbarthol.

Ar yr un pryd, mae’n galluogi cymharu o fewn categori yn ogystal ag ar draws diwylliannau.

Yr Hen Fyd Diwylliannau

Mae diwylliannau uchel y byd hynafol yn cynnig rai o’r syniadau demonig hynaf a gofnodwyd. Mae llawer o draddodiadau diweddarach yn adeiladu’n uniongyrchol neu’n anuniongyrchol arnynt.

Mesopotamia (yn arbennig o ganolog)
Un o’r demonolegau cynharaf a adnabyddir, gyda systemau cymhleth o ddemoniaid clefydau, amddiffyniad a’r isfyd. Mae llawer o’r themâu hyn i’w gweld yn ddiweddarach mewn diwylliannau eraill.
Yr Aifft
Mae bodau demonig yn gysylltiedig yn agos â’r byd tu hwnt, prawf y meirw a swyddogaethau amddiffynnol. Mae’r ffiniau rhwng duwdod a demon yn aml yn hylifol.
Groeg
Yma y tarddodd y term daimōn fel grym ysbrydol niwtral neu amwys. Mae dehongliadau diweddarach yn siapio’r cysyniad demon cyfoes yn sylweddol.
Rhufain
Yn mabwysiadu llawer o gysyniadau Groegaidd, ond yn eu cyfuno â syniadau crefyddol ei hun a chysylltiad defodol cryf â bywyd bob dydd.

Traddodiadau Abrahamaidd

O fewn y crefyddau undduwiol hyn, mae rôl demoniaid yn newid yn sylfaenol. Yn aml, deellir hwynt fel gwrthwynebwyr yr egwyddor ddwyfol.

Iddewiaeth
Datblygiad amryfath o syniadau cynnar hyd at ddemonolegau cymhleth gyda bodau fel shedim neu Lilith.
Cristnogaeth
Ffocws cryf ar ddemoniaid fel angylion syrthiedig ac ymgnawdoliad drwg. Mae ecsorsistiaeth a dehongliad moesol yn ganolog.
Islam
System wahaniaethol gyda bodau fel y Jinn, nad ydynt yn hollol ddrwg ond sydd â’u hewyllys rydd eu hunain.

Asia

Mae traddodiadau Asiaidd yn dangos amrywiaeth arbennig o fawr o syniadau demonig, sy’n aml yn gysylltiedig yn agos â systemau athronyddol a chrefyddol.

Hindŵaeth
Gwahaniaeth cymhleth rhwng amryw fodau fel Asuras a Rakshasas, sy’n cyflawni rolau cosmig a moesol.
Bwdïaeth
Mae demoniaid yn ymddangos yn aml fel amlygiadau o awydd, anwybodaeth neu wrthdaro mewnol.
Tsieina (Taoaeth a chrefydd gwerin)
Byd ysbrydion a demoniaid eang gyda hierarchaethau clir, strwythurau gweinyddol a dylanwad cryf ar fywyd bob dydd.
Japan (Yōkai, Oni)
Ystod eang o fodau, o’r chwareus i’r bygythiol, sy’n adlewyrchu natur, emosiynau a phryderon cymdeithasol.
Corea (Muism, Confiwsiaeth, Bwdïaeth)
Ysbrydion meirw Gwishin, Dokkaebi cellweirus a’r Gumiho naw-gynffon, cyffiniad o shamaniaeth, trefn Confiwsiaeth a cosmoleg Fwdïaidd.
Tibet (Bön a Bwdïaeth Tibetaidd)
Demoniaid mynyddoedd, dŵr a brenhinoedd rhwng Bön cyn-Fwdïaidd a Bwdïaeth Dantrig; teipoleg hynod fanwl o Klu, Btsan, Gnyan, Rgyal po a Ma mo.

Ewrop (crefydd gwerin)

Ochr yn ochr â’r crefyddau mawr mae niferoedd o draddodiadau lleol lle mae demoniaid yn aml yn gysylltiedig yn agos â natur, tymhorau a chymuned.

Germanaidd
Bodau rhwng duwiau, ysbrydion a demoniaid, yn aml yn gysylltiedig â grymoedd natur a thynged.
Celtaidd
Cysylltiad cryf â’r Byd Arall, gyda bodau a all fod yn gymwynasgar ac yn beryglus fel ei gilydd.
Slafaidd
Demonoleg gyfoethog gydag amrywiadau rhanbarthol lliaws, yn gysylltiedig yn aml â’r cartref, coedwig a dŵr.

Affrica

Mae traddodiadau Affricanaidd yn hynod amrywiol ac ni ellir eu cyfleu ond yn rhannol mewn systemau unffurf. Serch hynny, mae strwythurau cyffredin i’w gweld yng nghysylltiad ysbryd, demon a bodau cynafol.

Yoruba
System grefyddol gymhleth lle mae bodau ysbrydol yn cymryd rolau amrywiol ac nad ydynt wedi eu rhannu’n gaeth i „da“ neu „ddrwg“.
Traddodiadau rhanbarthol pellach
Nifer o systemau cred lleol gyda’i syniadau demonig eu hunain, sy’n aml yn gysylltiedig yn agos â chymuned, defod a natur.

America

Mae diwylliannau cynColombiaidd yn ogystal â thraddodiadau brodorol Gogledd America yn cynnig syniadau unigryw ac yn aml lai deuolaidd o fodau goruwchnaturiol.

Maya / Aztec
Mae bodau demonig neu beryglus yn gysylltiedig yn agos â cosmoleg, cyltau aberthol a chylchoedd natur.
Traddodiadau brodorol Gogledd America
Systemau ysbrydol amrywiol, lle deellir bodau’n aml fel rhan o gosmos byw, ysbrydoledig.

Demonoleg Gymharol

Er bod pob diwylliant yn datblygu ei syniadau ei hun am gythreuliaid, dengys astudiaeth fanwl gyfochreddau a phatrymau syndod o gyffredin.

Mae’r demonoleg gymharol yn archwilio’r cyffredinedd a’r gwahaniaethau hyn ar draws diwylliannau. Mae’n ei gwneud yn bosibl deall cythreuliaid nid yn unig fel ffenomen ynysig, ond fel rhan o batrymau dehongli dynol cyffredinol.

Mae’r maes hwn yn bont rhwng gwahanol ddiwylliannau, ac mae’n dangos sut y mae syniadau tebyg yn ymddangos mewn cyd-destunau gwahanol.

Cymharu Categorïau

Un dull canolog yw cymharu cythreuliaid yn ôl eu swyddogaethau a’u meysydd dylanwad. Wrth wneud hynny, gwelir bod nifer o ddiwylliannau’n adnabod mathau tebyg o wesion, hyd yn oed heb gyswllt uniongyrchol â’i gilydd.

Cythreuliaid Clefyd ar Draws y Byd

Mewn bron pob diwylliant ceir syniadau am wesion sy’n achosi neu’n dylanwadu ar glefydau.

Maent yn egluro:

dolur corfforol
cyflyrau meddyliol
salwch sydyn neu anesboniadwy

Yn aml maent yn agos gysylltiedig â defodau, arferion iachau a mesurau amddiffynnol.

Gwesion y Nos a Parlys Cwsg

Mae llawer o ddiwylliannau’n adrodd am wesion sy’n aflonyddu ar bobl yn eu cwsg.

Nodweddion nodweddiadol:

pwysau ar y frest
anallu i symud
teimladau o ofn neu banig

Yn aml dehonglir y profiadau hyn fel cyfarfyddiad â gythreuliad. Mae ymchwil fodern yn eu cysylltu â barlys cwsg, ond erys y dehongliadau diwylliannol yn amrywiol.

Cythreuliaid Rhywioldeb a Themtiad

Mae motiff sy’n ailymddangos yn cynnwys gwesion a gysylltir â:

chwant
themtiad
egni rhywiol

Yn aml mae’r cythreuliaid hyn yn adlewyrchu normau, ofnau a thabŵau cymdeithasol, ac ymddangosant ar ffurf debyg mewn nifer fawr o ddiwylliannau.

Gwesion Anhrefn

Mae rhai cythreuliaid yn ymgorffori egwyddor anhrefn:

dinistr
anhrefn
bygythiad i’r drefn gosmig

Yn aml maent yn wrthwyneb i rymoedd dwyfol neu drefnol, ac yn symboleiddio’r anrheoladwy yn y byd.

Archdeipiau

Y tu hwnt i swyddogaethau unigol, gellir deall cythreuliaid hefyd fel archdeipiau, patrymau sylfaenol sy’n ailymddangos dro ar ôl tro mewn gwahanol ddiwylliannau.

Y Temtiwr

Gwesion sy’n twyllo, temtio neu brofi pobl yn foesol.
Yn aml ymddangosant ar ffurf ddeniadol neu dwyllodrus ac maent yn chwarae ar wendidau dynol.

Y Distrywiwr

Cythreuliaid sy’n cynrychioli trychineb, marwolaeth neu ddadfeiliad.
Ymgorfforant ffurfiau eithafol o drais a datod.

Y Cnaf Cyfrwys

Archdeip amwys:

cyfrwys
anrhagweladwy
yn aml yn ddigrif neu wrthryfelgar

Mae’r cnaf cyfrwys yn torri rheolau ac yn cwestiynu trefnau presennol.

Y Gwarcheidwad

Nid yw pob cythreuliad yn elyniaethus. Mae rhai’n gweithredu fel:

amddiffynwyr
gwarcheidwaid trothwy
amddiffynwyr rhag grymoedd eraill

Dengys yr archdeip hwn yn benodol amwysedd gwesion demonig.

Symboliaeth

Yn aml mae cythreuliaid ynghlwm â symbolau penodol a all gario ystyron tebyg ar draws diwylliannau.

Lliwiau

Mae lliwiau’n chwarae rhan bwysig yn y darluniad a’r dehongliad:

Du, marwolaeth, tywyllwch, yr anhysbys
Coch, gwaed, perygl, egni
Gwyn, amwysedd: purdeb neu wagedd

Gall yr ystyr amrywio yn ôl y diwylliant, ond dengys yn aml batrymau sylfaenol tebyg.

Anifeiliaid

Mae llawer o gythreuliaid yn ymddangos ar ffurf anifail neu ffurf hybrid:

Nadroedd → perygl, trawsffurfiad
Cŵn → gwarcheidwaid neu’r isfyd
Adar → pontio rhwng bydoedd

Mae darluniau anifeiliaid yn cysylltu cythreuliaid â grymoedd naturiol a greddfau.

Elfennau

Mae cythreuliaid yn aml yn gysylltiedig â’r elfennau clasurol:

Tân, dinistr, puredigaeth, egni
Dŵr, dyfnder, anhrefn, yr isymwybod
Aer, anweledigrwydd, symudiad
Daear, marwolaeth, isfyd, sefydlogrwydd

Mae’r cysylltiadau hyn yn adlewyrchu profiadau dynol sylfaenol o natur.

Arwyddocâd y Persbectif Cymharol

Dengys demonoleg gymharol:

y gall syniadau tebyg ddatblygu’n annibynnol ar wahân i’w gilydd
bod cythreuliaid yn aml yn mynegi ofnau a chwestiynau dynol sylfaenol
a bod gwahaniaethau diwylliannol yn bwysig gyfuwch â’r cyffredinedd

Ffynonellau a Thestunau

Mae’r ddealltwriaeth o gythreuliaid yn seiliedig ar amrywiaeth o draddodiadau hanesyddol, crefyddol a diwylliannol. Mae’r adran hon yn casglu ac yn trefnu’r ffynonellau a’r deunyddiau testunol pwysicaf y mae cynnwys y wefan hon yn seiliedig arnynt.

Y nod yw cyflwyno canlyniadau, a ar yr un pryd wneud eu tarddiad yn dryloyw.

Testunau gwreiddiol (wedi’u cyfieithu)

Rhan ganolog o’r dudalen hon yw ffynonellau gwreiddiol, a wneir ar gael, cyn belled â phosibl, ar gyfer cyfieithiad.

Mae’r rhain yn cynnwys, ymhlith pethau eraill:

testunau crefyddol
chwedlau mytholegol
testunau consurio
fformwlâu hud
arysgrifau a llechi clai

Mae’r testunau hyn yn rhoi cipolwg uniongyrchol ar gysyniadau’r diwylliant dan sylw, ac yn dangos sut y disgrifiwyd a deallwyd cythreuliaid yn wirioneddol.

Wrth wneud hyn, rhoddir sylw i:

gadw’r cyd-destun gwreiddiol
wneud cyfieithiadau yn ddealladwy
a nodi ymyriadau dehongliadol yn glir

Dyfyniadau

Yn ogystal â thestunau cyflawn, defnyddir dyfyniadau penodol i amlygu agweddau arbennig.

Mae dyfyniadau’n gwasanaethu i:

gyflwyno datganiadau canolog yn gryno
ddangos disgrifiadau nodweddiadol o gythreuliaid
wneud gwahaniaethau rhwng ffynonellau yn weladwy

Cânt eu bod yn:

nodi’n glir bob amser
gosod yn eu cyd-destun
ac, lle bo angen, egluro’n ieithyddol

Ffynonellau Cynradd yn erbyn Llenyddiaeth Eilaidd

Rhan sylfaenol o waith academaidd yw’r gwahaniaeth rhwng gwahanol fathau o ffynonellau.

Ffynonellau cynradd

Ffynonellau cynradd yw tystiolaethau cyfoes o’r diwylliant dan sylw ei hun.

Mae’r rhain yn cynnwys:

testunau gwreiddiol (e.e. testunau crefyddol, mythau)
darganfyddiadau archeolegol
arysgrifau
traddodiadau llafar (cyn belled â’u dogfennu)

Maent yn ffurfio’r sail uniongyrchol ar gyfer deall cythreuliaid.

Llenyddiaeth eilaidd

Mae llenyddiaeth eilaidd yn cynnwys dadansoddiadau a dehongliadau modern o’r ffynonellau hyn.

Mae’r rhain yn cynnwys:

astudiaethau academaidd
gosodiadau hanesyddol
dadansoddiadau cymharol
cyfieithiadau a nodiadau esboniadol

Mae’r rhain yn helpu i:

adnabod cysylltiadau
werthuso ffynonellau yn feirniadol
a deall dehongliadau gwahanol

Sut y Trinnir y Ffynonellau

Mae’r wefan hon yn dilyn dull ymwybodol a thryloyw o drin pob deunydd:

gwahanu ffynhonnell a dehongliad
nodi cynnwys ansicr neu ddadleuol
osgoi darluniau gorsymleiddiedig neu wyrgam

Rhoddir sylw arbennig i ddeall cysyniadau diwylliannol o fewn eu cyd-destun eu hunain cyn belled â phosibl, yn hytrach na’u gwyrdroi drwy dermau modern.

Nod yr Adran Ffynonellau

Nod yr adran „Ffynonellau a Thestunau” yw:

datgelu sail y cynnwys a gyflwynir
galluogi ymchwil annibynnol
a chreu dealltwriaeth ddyfnach o darddiad a throsglwyddiad cysyniadau am gythreuliaid

Mae’n dangos yn glir bod demonoleg yn mynd ymhellach na straeon syml yn unig: mae’n cynnwys gwybodaeth wedi’i throsglwyddo, dehongliad, a datblygiad diwylliannol.

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Cythreuliaid ar Gip

Cynnwys

Cyflwyniad / Trosolwg

Diwylliannau & Mytholegau

Trosolwg o’r Categorïau Diwylliannol

Demonoleg Gymharol

Ffynonellau a Thestunau

Cythreuliaid yn y casgliad hwn (137)

iWell Guard a thraddodiadau amddiffyn