Habergeiß, arwydd anlwc tair-coes cyfnod Perchten
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Habergeiß yw cythraul o draddodiad yr Alpau.
Bwch geifr tair-coes, y mae ei fref yn rhagfynegi anlwc. Ffigwr dychryn y Perchtenläufe yw Habergeiß.
Mae’r Habergeiß, a ysgrifennir mewn rhai lleoedd hefyd fel Habergeiss, yn ffigwr dychryn tair-coes tebyg i fwch geifr o Alpau’r Dwyrain, a deithia’n bennaf gyda’r Perchten a’r Krampus drwy nosweithiau’r gaeaf. Ystyrir ei fref yn arwydd drwg, a’i gweld yn rhybudd o anlwc i ddod.
Fe’i cofnodwyd yn draddodiadol er y 19eg ganrif, ac mae’n debygol iddi fod yn hŷn ar lafar, gyda’i chanolbwynt yng Nghärnten, Salzburg a Steiermark.
Math: Ffigwr anlwc tair-coes tebyg i fwch geifr o orymdeithiau Perchten
Tarddiad: Alpau’r Dwyrain, cofnodwyd yn draddodiadol er y 19eg ganrif, yn debygol hŷn ar lafar
Testunau: Casgliadau chwedlau’r 19eg ganrif (Vernaleken 1858), Geiriadur Llaw Ofergoeliaeth Almaenig, ymchwiliadau hanesyddol-ieithyddol
Cyfnod: Gorymdeithiau Perchten a’r Rauhnächte yn y gaeaf, yn achlysurol y Garawys a defod y bolyn Mai
Ymddangosiad: bwch geifr tair-coes â llygaid tanbaid a barf hir, yn llai aml aderyn anffurfiedig
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Cofnodwyd yn draddodiadol er y 19eg ganrif, er enghraifft yn Alpensagen Theodor Vernaleken o 1858; yn debygol hŷn ar lafar, ond ni ellir ail-lunio’r oedran manwl gywir o’r cofnodion hwyr hyn yn sicr.
Ardal Ledaeniad
Mae Kärnten, Salzburg a Steiermark yn ffurfio’r prif ranbarth, gyda pheth cyfochredd achlysurol yn Swabia a Ffranconia.
Sail y Ffynonellau
Casgliadau chwedlau’r 19eg ganrif, y Geiriadur Llaw Ofergoeliaeth Almaenig, ac ymchwiliadau hanesyddol-ieithyddol ar yr enw yw sail y ffynonellau.
Enw a Fersiynau
Yn ieithyddol: Mae’r enw Habergeiß yn ffurfiad tautolegaidd o ddwy air am fwch geifr: daw Haber, drwy’r Hen Norseg hafr (cytras â’r Lladin caper), o’r bwch geifr, nid, fel y tybir yn aml drwy ffug-etymoleg, o Hafer (ceirch), tra bod Geiß yn dynodi’r afr yn ogystal.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Y syniad mwyaf cyffredin yw bwch geifr tair-coes â llygaid tanbaid, barf hir, sy’n aml flêr, ac un neu fwy o aelodau coll neu ychwanegol. Yng ngorymdeithiau’r Perchten, gwisga’r perfformwyr yn achlysurol gostiwmau dros ddwy fetr o daldra â genau clecian a’r fasged gario a elwir Zistl.
Effaith
Mae afreoleidd-dra ei ffurf, yn enwedig y drydedd goes, yn ei nodi fel bod y tu allan i’r drefn naturiol, ac felly’n gludydd anlwc; ystyriwyd ei bref yn y tywyllwch yn arwydd clywadwy o anfad i ddod mewn llawer o ardaloedd.
Proffil: Habergeiß
Prif nodweddion y ffigwr dychryn tair-coes ar gip.
Cydymaith cyson i’r Perchten a’r Krampus yn nefodau gorymdeithiol y gaeaf yn Alpau’r Dwyrain, ac mewn rhai rhanbarthau wedi ymgymysgu â chythreuliaid aderyn hŷn.
Ffermwyr, gwartheg a phlant drwg: ystyrid ei hymddangosiad neu ei chri yn y nos yn arwydd gwael, yn enwedig ar gyfer y beudy a’r cynhaeaf.
Bwch geifr tair-coes â llygaid tanbaid a barf hir, yn llai aml fel aderyn anffurfiedig; gall gwisgoedd gorymdeithiau Perchten fod dros ddwy fetr o daldra.
Arwydd anlwc a ffigwr cydymaith gorymdeithiau Perchten.
Ffiwmigo â meryw neu thus, canu clychau’n uchel yn y beudy, cloi drysau’r beudy’n dynn, a haearn wrth y trothwyon.
Y Nuckelavee o Ynysoedd Orkney fel cyfochredd pellennig o fod anifail anffurfiedig sy’n dwyn anlwc.
Rhwng Bwch Geifr a Bod y Cynhaeaf
Mae’r enw Habergeiß yn ffurfiad tautolegaidd o ddwy air am fwch geifr: nid yw Haber yn deillio, fel y tybir yn aml drwy ffug-etymoleg, o Hafer (ceirch), ond drwy’r Hen Norseg hafr (cytras â’r Lladin caper), o’r bwch geifr, tra bod Geiß yn dynodi’r afr yn ogystal. Mae’r dyblu hwn yn cyfeirio at batrwm enwi hen iawn, ac ni ellir ail-lunio’i oedran manwl gywir o’r cofnodion ysgrifenedig nad ymddangosant tan y 19eg ganrif.
Mae casgliadau chwedlau’r cyfnod hwnnw, er enghraifft Alpensagen Theodor Vernaleken o’r flwyddyn 1858, eisoes yn cofnodi’r Habergeiß fel elfen sefydlog o ddefodau’r gaeaf yng Nghärnten, Salzburg a Steiermark, gyda pheth cyfochredd achlysurol yn Swabia a Ffranconia. Yn rhai rhanbarthau, nid ymddangosa fel afr ond fel aderyn anffurfiedig, sy’n awgrymu ymgymysgu â chythreuliaid aderyn hŷn. Tyb rhai dehonglwyr fod y tu ôl i’r Habergeiß fod cynhaeaf neu ffrwythlondeb annibynnol yn wreiddiol, a drodd yn ffigwr dychryn pur yn unig yn sgil ail-ddehongli Cristnogol defodau’r gaeaf, damcaniaeth na ellir ei phrofi’n derfynol o’r ffynonellau sydd ar gael, fodd bynnag.
Ffigwr Sioe Gorymdeithiau Perchten
Erys y Habergeiß yn hyd heddiw’n rhan sefydlog o lawer o orymdeithiau Perchten a Krampus yng Nghärnten, Salzburg a Steiermark, ac fe’i cynrychiolir yno gan gostiwmau wedi’u llunio’n bwrpasol, sy’n aml yn gywrain o safbwynt crefft. Y tu allan i ranbarth yr Alpau, arhosodd yn gymharol anhysbys, tra o fewn gorymdeithiau’r Perchten y mae wedi cynnal ei lle fel ffigwr eilaidd unigryw, adnabyddus yn glir ochr yn ochr â’r Krampus a’r Perchten.
O safbwynt astudiaethau crefydd, gellir deall y Habergeiß fel crynhoad o ofnau amaethyddol ar ffurf anifail: mae anffurfiad y corff yn ei nodi fel bod ffiniol rhwng anifail fferm a chythraul, tra bod ei chysylltiad â chyfnod y Perchten yn ei gosod yng nghyd-destun ehangach defodau gyriant allan y gaeaf. Ni ellir ail-lunio’n sicr o’r ffynonellau cymharol hwyr pa un a olygai’r enw yn wreiddiol fod ffrwythlondeb annibynnol a drodd yn ddiweddarach yn ffigwr dychryn pur.
Amddiffyn y Beudy yn y Rauhnächte
Yn ôl traddodiad, y mesurau amddiffynnol cyffredinol o gyfnod y Rauhnächte oedd yr un a helpai fwyaf yn erbyn y Habergeiß: ffiwmigo’r beudy a’r ystafell â meryw neu thus, i gadw’r gwartheg a’r stôr rhag gafael ysbrydion y gaeaf crwydrol, a chanu clychau’n uchel, y priodolwyd iddo effaith amddiffynnol i’r gwartheg yn y beudy. Roedd cloi drysau’r beudy’n dynn yn ystod nosweithiau critigol, a gosod haearn wrth y trothwyon, ymhlith y repertoire traddodiadol yn ogystal. Lle dehonglwyd y Habergeiß fel arwydd rhagfynegol, cynghorwyd yn ychwanegol i gadw’r fferm ei hun yn drefnus iawn yn y Rauhnächte, er mwyn peidio â dwyn anlwc pellach.
Cymharu Cenhadon Anlwc Anffurfiedig
Mae’r Nuckelavee o Ynysoedd Orkney yn cynnig cyfochredd pell, creadur di-groen wedi’i asio â cheffyl, y priodolwyd pla a chynhaeaf gwael iddo yntau. Mae’r ddwy ffigwr yn cyd-rannu’r motiff o gorff anifail wedi’i anffurfio’n annaturiol fel cludwr bygythiad amaethyddol, er bod y Nuckelavee yn tarddu o gylch chwedlonol gwahanol iawn, un Gogledd Atlantig, ac nad yw’n gysylltiedig ag arferion gorymdeithio gaeafol. O fewn gorymdeithiau’r Perchten, mae hi’n sefyll ochr yn ochr â Krampus a Frau Perchta; mae’r Barbegazi, ar y llaw arall, yn gorrach eira cyfeillgar o orllewin y Swistir a Savoy.
Cwestiynau cyffredin am yr Habergeiß
Pam mae gan yr Habergeiß dair coes?
Mae ysgolheigion yn darllen y nam corfforol fel arwydd bod y ffigwr y tu allan i’r drefn naturiol ac felly’n rhagfynegi anlwc. Nid oes esboniad unffurf, wedi’i ategu gan ffynonellau, am yn union dair coes.
Ai’r un peth yw’r Habergeiß a Krampus?
Nage, mae’n ffigwr cydymaith ar wahân yng ngorymdeithiau’r Perchten, yn ymddangos ochr yn ochr â Krampus a’r Perchten, ond mae iddi ei ffurf a’i symbolaeth ei hun. Fodd bynnag, mae’r tri ffigwr yn rhannu’r un cyfnod gorymdeithio gaeafol.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Ardal Alpaidd – holl greaduriaid byd chwedlau’r Alpau
- Frau Perchta, Krampus, Nachtkrapp – ffigyrau eraill o orymdeithiau’r Perchten
- Ffiwmigo, Clychau, Haearn, Diogelu’r cartref – ffurfiau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Diogelu – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel cydymaith gorymdaith y Perchten, mae’r Habergeiss yn gorymdeithio drwy’r pentref ochr yn ochr â Krampus a’r Perchten; disgrifia’r enw Gafr Deircoes yr Alpau y ffigwr anlwcus honno’n dda, un sydd hyd heddiw’n cysylltu’i brefiad â rhybudd a chred ofergoelus.
