iWell Guard

Preifatrwydd, gwybodaeth orfodol yn unol â'r GDPR

Darpariaethau preifatrwydd yn unol â’r GDPR gan Ittermann electronic GmbH.

Hysbysiad cyffredinol a gwybodaeth orfodol

Enwi’r corff cyfrifol

Y corff cyfrifol am brosesu data ar y wefan hon yw:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-bost: info@ittermann.de

Mae’r corff cyfrifol yn penderfynu, ar ei ben ei hun neu ar y cyd ag eraill, ar ddibenion a dulliau prosesu data personol (e. e. enwau, manylion cyswllt neu debyg).

Dirymu eich caniatâd i brosesu data

Dim ond gyda’ch caniatâd penodol y gellir cyflawni rhai prosesau prosesu data. Gellir dirymu caniatâd a roddwyd eisoes ar unrhyw adeg. Gallwch newid neu ddirymu caniatâd a roddwyd gennych trwy faner cwcis y wefan hon eich hun trwy’r eitem „Gosodiadau preifatrwydd“ (gweler yr adran „Rheoli caniatâd“); ar gyfer pob caniatâd arall, digon yw neges anffurfiol trwy e-bost. Ni fydd dirymiad yn effeithio ar gyfreithlondeb y prosesu data a wnaed hyd at y dirymiad.

Yr hawl i gwyno wrth yr awdurdod goruchwylio priodol

Fel gwrthrych data, mae gennych hawl i gwyno wrth yr awdurdod goruchwylio priodol os digwydd tor-cyfraith diogelu data. Yr awdurdod goruchwylio priodol ar gyfer materion diogelu data yw’r Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Comisiynydd Talaith Thuringia dros Ddiogelu Data a Rhyddid Gwybodaeth) (tlfdi.de). Mae’r Comisiynydd Ffederal yn darparu trosolwg o’r holl awdurdodau goruchwylio: bfdi.bund.de.

Yr hawl i gludadwyedd data

Mae gennych hawl i gael data yr ydym yn ei brosesu’n awtomataidd ar sail eich caniatâd neu i gyflawni contract wedi’i drosglwyddo i chi eich hun neu i drydydd parti. Darperir y data mewn fformat y gellir ei ddarllen gan beiriant. Os byddwch yn gofyn am drosglwyddo’r data yn uniongyrchol i reolwr arall, dim ond i’r graddau y bo’n dechnegol ymarferol y gwneir hyn.

Yr hawl i wybodaeth, cywiro, cyfyngu, dileu a gwrthwynebu

Mae gennych hawl, ar unrhyw adeg ac yn amodol ar y darpariaethau cyfreithiol perthnasol, i gael gwybodaeth am ddim ynghylch eich data personol a storiwyd, tarddiad y data, ei dderbynwyr a diben y prosesu data, ac, lle bo’n briodol, hawl i gywiro, cyfyngu ar brosesu neu ddileu’r data hwnnw. Gallwch wrthwynebu prosesu a seiliwn ar fudd cyfreithlon (Erthygl 6(1)(f) GDPR) am resymau sy’n deillio o’ch sefyllfa arbennig.

Ynglŷn â hyn, a hefyd ar gwestiynau eraill sy’n ymwneud â data personol, gallwch gysylltu â ni ar unrhyw adeg trwy’r dulliau cyswllt a restrir yn yr Impressum (hysbysiad cyfreithiol).

Amgryptiad SSL neu TLS

Am resymau diogelwch ac i ddiogelu trosglwyddiad cynnwys cyfrinachol a anfonwch atom fel gweithredwr y wefan, mae ein gwefan yn defnyddio amgryptiad SSL neu TLS. O ganlyniad, ni all trydydd partïon ddarllen data a drosglwyddwch trwy’r wefan hon. Fe adnabyddwch gysylltiad wedi’i amgryptio yn ôl y llinell gyfeiriad „https://“ yn eich porwr ac wrth symbol y clo yn llinell y porwr.

Cynnal gwefan, ffeiliau log gweinydd

Cynhelir y wefan hon gan ddarparwr cynnal gwefannau yn yr Almaen. Mewn ffeiliau log gweinydd, mae’r darparwr yn casglu ac yn storio gwybodaeth y mae eich porwr yn ei throsglwyddo’n awtomatig:

  • Tudalen a ymwelwyd â hi ar ein parth
  • Dyddiad ac amser cais y gweinydd
  • Math a fersiwn y porwr
  • Y system weithredu a ddefnyddiwyd
  • URL y cyfeiriwr
  • Enw gwesteiwr y cyfrifiadur sy’n cyrchu
  • Cyfeiriad IP

Ni cheir cyfuno’r data hwn â ffynonellau data eraill. Sail y prosesu data yw Erthygl 6(1)(f) GDPR: mae gennym fudd cyfreithlon mewn darparu’r wefan yn ddiogel ac yn ddi-dor. Dilëir ffeiliau log ar ôl 14 diwrnod fan bellaf.

Cloudflare (Rhwydwaith Dosbarthu Cynnwys, diogelwch)

Rydym yn defnyddio gwasanaeth Cloudflare gan Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (rhiant-gwmni: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Mae Cloudflare yn rhwydwaith wedi’i ddosbarthu’n fyd-eang, y trosglwyddir cynnwys y wefan hon drwyddo a lle atelir ymosodiadau (e. e. mynediad awtomataidd, ymosodiadau gorlwytho). At y diben hwn, cyfeirir pob ymweliad â’r wefan hon trwy weinyddion Cloudflare; mae Cloudflare yn prosesu eich cyfeiriad IP a data’r cais gan osod cwcis technegol angenrheidiol (e. e. __cf_bm, dilysrwydd 30 munud) i adnabod traffig bot.

Y sail gyfreithiol yw Erthygl 6(1)(f) GDPR (budd cyfreithlon mewn darpariaeth ddiogel a chyflym o’r wefan); mae gosod y cwcis technegol angenrheidiol yn seiliedig ar § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Gall Cloudflare hefyd brosesu data yn yr Unol Daleithiau; mae Cloudflare, Inc. wedi’i ardystio o dan yr EU-US Data Privacy Framework, a chymhwysir cymalau contract safonol y Comisiwn Ewropeaidd hefyd. Datganiad preifatrwydd Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Mae’r wefan hon yn defnyddio’r system rheoli caniatâd „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Deutschland; mae’r feddalwedd yn rhedeg yn gyfan gwbl ar ein gweinydd, ac ni throsglwyddir unrhyw ddata i devowl.io). Fe’i defnyddir i gael, dogfennu ac ystyried eich caniatâd ar gyfer gosod cwcis a phrosesu data personol gan y gwasanaethau a restrir isod.

Wrth ymweld â’r wefan, gosodir cwci technegol angenrheidiol at y diben hwn (real_cookie_banner-*, dilysrwydd hyd at 365 diwrnod), sy’n storio eich penderfyniad a dynodwr ar hap (UUID), fel na ofynnir i chi eto ar bob ymweliad. Storir eich caniatâd gyda’r amser, y gwasanaethau a ddewiswyd a fersiwn testunau’r faner; ni storir eich cyfeiriad IP wrth wneud hynny.

Y sail gyfreithiol yw Erthygl 6(1)(c) GDPR ynghyd ag Erthygl 7(1) GDPR (prawf o’r caniatâd) yn ogystal â § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Dim ond i ymwelwyr o’r Ardal Economaidd Ewropeaidd, y Deyrnas Unedig a’r Swistir y dangosir y faner; os yw eich porwr yn anfon y signal „Do Not Track“, dim ond gwasanaethau hanfodol a lwythir heb ofyn.

Gallwch reoli eich caniatâd eich hun ar unrhyw adeg: Newid gosodiadau preifatrwydd – Hanes eich caniatâd – Dirymu caniatâd.

Gwasanaethau sy'n dechnegol angenrheidiol

Gosodiad iaith (WPML). Mae’r wefan ar gael mewn 50 iaith. Mae cwci (wp-wpml_current_language, dilysrwydd 1 diwrnod) yn storio’r iaith a ddewiswyd gennych, fel eich bod yn aros yn yr iaith honno wrth symud rhwng tudalennau. Sail gyfreithiol: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Erthygl 6(1)(f) GDPR. Ni cheir trosglwyddo i drydydd partïon.

Storfa dros dro (Cache). Er mwyn darparu’n gyflym, storir tudalennau wedi’u rendro’n llawn ar ein gweinydd ac yn rhwydwaith Cloudflare dros dro. Ni storir unrhyw ddata personol wrth wneud hynny.

Ffurflen gyswllt

Storir data a drosglwyddir trwy’r ffurflen gyswllt, gan gynnwys eich manylion cyswllt, er mwyn gallu prosesu eich ymholiad neu fod ar gael ar gyfer cwestiynau dilynol. Ni ddigwydd trosglwyddo’r data hwn heb eich caniatâd.

Cyflawnir prosesu’r data a nodwyd yn y ffurflen gyswllt ar sail eich caniatâd (Erthygl 6(1)(a) GDPR) neu i gyflawni mesurau cyn-gontractiol (Erthygl 6(1)(b) GDPR). Gellir dirymu caniatâd a roddwyd eisoes ar unrhyw adeg. Ar gyfer dirymu, digon yw neges anffurfiol trwy e-bost. Ni fydd dirymiad yn effeithio ar gyfreithlondeb y prosesau prosesu data a wnaed hyd at y dirymiad.

Mae data a drosglwyddir trwy’r ffurflen gyswllt yn aros gyda ni hyd nes y byddwch yn gofyn i ni ei ddileu, yn dirymu eich caniatâd ar gyfer ei storio, neu nad oes angen storio’r data mwyach. Nid effeithir ar ddarpariaethau cyfreithiol gorfodol, yn enwedig cyfnodau cadw.

Ar gyfer archebion, anfon a chwynion, mae datganiad preifatrwydd y siop ar ittermann.de yn berthnasol.

Gwasanaethau nad ydynt ond yn rhedeg gyda'ch caniatâd

Ni lwythir y gwasanaethau canlynol hyd nes y byddwch yn dewis „Derbyn Popeth“ ar y faner cwcis neu’n eu dewis fesul un. Heb ganiatâd, ni throsglwyddir unrhyw ddata i’r darparwyr hyn. Y sail gyfreithiol bob tro yw eich caniatâd o dan Erthygl 6(1)(a) GDPR a § 25 Abs. 1 TDDDG; gellir dirymu’r caniatâd ar unrhyw adeg gydag effaith ar gyfer y dyfodol (gweler „Rheoli caniatâd“).

Google Tag Manager

Rydym yn defnyddio Google Tag Manager gan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mae’r Tag Manager yn arf y byddwn yn ei ddefnyddio i ymgorffori a rheoli’r gwasanaethau Google a restrir isod (Analytics, mesur trosi Ads). Nid yw’r Tag Manager ei hun yn creu unrhyw broffiliau defnyddiwr nac yn storio unrhyw gwcis; wrth ei lwytho, fodd bynnag, trosglwyddir eich cyfeiriad IP i Google. Ni lwythir ef ond ar ôl eich caniatâd.

Google Analytics 4

Rydym yn defnyddio Google Analytics 4 gan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mae Google Analytics yn creu ystadegau am ddefnydd o’r wefan hon (tudalennau yr ymwelwyd â hwy, hyd yr ymweliad, tarddiad, dyfais, iaith), fel y gallwn adnabod pa gynnwys a ddarllenir. At y diben hwn, gosodir cwcis (_ga, _ga_*, dilysrwydd hyd at 2 flynedd) a throsglwyddir eich cyfeiriad IP i Google; nid yw Google ond yn prosesu cyfeiriadau IP o’r UE ar ffurf gwtogedig ac nid yw’n eu storio. Gellir prosesu’r data hefyd ar weinyddion Google LLC yn yr Unol Daleithiau; mae Google LLC wedi’i ardystio o dan yr EU-US Data Privacy Framework, a chymhwysir cymalau contract safonol hefyd. Rydym wedi cytuno telerau prosesu data (prosesu ar ran) gyda Google.

Ni lwythir Google Analytics ond ar ôl eich caniatâd. Yn ogystal, rydym yn defnyddio’r „Google Consent Mode“: mae Google yn derbyn y signal ynghylch a ydych wedi rhoi caniatâd, ac, heb ganiatâd, nid yw’n gosod unrhyw gwcis nac yn prosesu unrhyw ddata defnyddiwr.

Manylion: policies.google.com/privacy a support.google.com/analytics/answer/6004245

Rydym yn dangos hysbysebion trwy Google Ads gan Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ac yn defnyddio olrhain trosi. Os cyrhaeddoch y wefan hon trwy hysbyseb Google ac wedi rhoi caniatâd, mae Google yn gosod cwci (dilysrwydd 90 diwrnod), sy’n galluogi Google a ninnau i adnabod eich bod wedi clicio ar yr hysbyseb ac wedi ymweld â thudalen benodol (e. e. dolen y siop). Dim ond ystadegau a gawn wrth wneud hynny, dim gwybodaeth y gallem eich adnabod yn bersonol drwyddi. Gellir prosesu’r data hefyd yn yr Unol Daleithiau (EU-US Data Privacy Framework, cymalau contract safonol).

Dim ond ar ôl eich caniatâd y lwythir y gwasanaeth; trwy’r Google Consent Mode, mae Google yn derbyn eich penderfyniad. Manylion: policies.google.com/privacy

Ahrefs Web Analytics

Rydym yn defnyddio Ahrefs Web Analytics gan Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581 (cynrychiolydd UE: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland). Mae’r gwasanaeth yn cyfrif golygfeydd tudalen ac yn cofnodi ffynhonnell gyfeirio, iaith, math o ddyfais, porwr yn ogystal â gwlad a dinas darddiad. Nid yw’n gosod unrhyw gwcis. Trosglwyddir eich cyfeiriad IP i Ahrefs ac fe’i prosesir yno ond ar ffurf wedi’i hamgryptio gyda gwerth ar hap sy’n newid yn ddyddiol (hash), fel na ellir eich adnabod ar ôl y diwrnod hwnnw; ni storir data crai.

Prosesir y data yn Singapore ac yn yr Unol Daleithiau, hynny yw mewn gwledydd heb benderfyniad digonolrwydd gan y Comisiwn Ewropeaidd. Mae eich caniatâd felly’n cynnwys yn benodol y trosglwyddiad hwn hefyd (Erthygl 49(1)(a) GDPR); mae risg y gall awdurdodau’r gwledydd hynny gael mynediad at y data ac nad oes gennych hawliau gwrthrych data cyfwerth yno. Dim ond ar ôl eich caniatâd y lwythir y gwasanaeth. Datganiad preifatrwydd Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Statws y datganiad preifatrwydd hwn

Statws: Medi 2026. Rydym yn addasu’r datganiad preifatrwydd hwn cyn gynted ag y bydd y gwasanaethau a ddefnyddir ar y wefan hon neu’r gofynion cyfreithiol yn newid.

Mae’r wybodaeth ganlynol yn cyflwyno’r manylion gorfodol yn unol ag Erthygl 13 a 14 o’r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Maent yn rhoi gwybodaeth am brosesu data personol wrth ymweld â’r wefan hon, am y rheolwyr, y dibenion, y sail gyfreithiol, a hawliau’r unigolion y mae’r data yn ymwneud â nhw. Mae’r cyflwyniad wedi’i gyfyngu i natur y wybodaeth orfodol ac nid yw’n disodli cyngor cyfreithiol unigol.

↑