Preifatrwydd, gwybodaeth orfodol yn unol â'r GDPR

Enwi’r corff cyfrifol

Y corff cyfrifol am brosesu data ar y wefan hon yw:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Y corff cyfrifol sy’n penderfynu, ar ei ben ei hun neu ar y cyd ag eraill, ar ddibenion a dulliau prosesu data personol (e.e. enwau, manylion cyswllt neu ati).

Dirymu eich caniatâd i brosesu data

Dim ond gyda’ch caniatâd penodol y mae rhai gweithdrefnau prosesu data yn bosibl. Mae modd dirymu caniatâd a roddwyd eisoes ar unrhyw adeg. Mae neges anffurfiol drwy e-bost yn ddigon i ddirymu’r caniatâd. Nid yw dirymiad yn effeithio ar gyfreithlondeb prosesu data a wnaed cyn y dirymiad.

Hawl i gyflwyno cwyn i’r awdurdod archwilio cyfrifol

Fel unigolyn dan sylw, mae gennych hawl i gyflwyno cwyn i’r awdurdod archwilio cyfrifol pe bai unrhyw achos o dorri’r rheolau diogelu data. Yr awdurdod archwilio cyfrifol ar faterion diogelu data yw Comisiynydd Diogelu Data’r Talaith (Land) lle mae ein cwmni wedi’i leoli. Mae’r ddolen ganlynol yn darparu manylion cyswllt: https://www.bfdi.bund.de.

Hawl i drosglwyddo data

Mae gennych hawl i gael data a brosesir gennym yn awtomataidd ar sail eich caniatâd neu er mwyn cyflawni contract, wedi’i drosglwyddo i chi eich hun neu i drydydd parti. Darperir y data mewn fformat darllenadwy gan beiriant. Os gofynnwch am drosglwyddo’r data’n uniongyrchol i reolwr data arall, gwneir hyn dim ond os yw’n dechnegol ymarferol.

Hawl i wybodaeth, cywiro, cyfyngu, dileu

O fewn cyfyngiadau’r darpariaethau cyfreithiol perthnasol, mae gennych hawl ar unrhyw adeg i gael gwybodaeth am eich data personol wedi’i storio, tarddiad y data, ei dderbynwyr, a diben ei brosesu, ac o bosibl hawl i gywiro, cyfyngu neu ddileu’r data hwn.

Am hyn a materion pellach ynghylch data personol, gallwch gysylltu â ni ar unrhyw adeg drwy’r manylion cyswllt a restrir yn ein manylion cyfreithiol (Impressum).

Am resymau diogelwch a er mwyn diogelu trosglwyddo cynnwys cyfrinachol a anfonwch atom fel gweithredwyr y wefan, mae ein gwefan yn defnyddio amgryptio SSL neu TLS. Mae hyn yn golygu nad oes modd i drydydd partïon ddarllen y data a drosglwyddwch drwy’r wefan hon. Gallwch adnabod cysylltiad wedi’i amgryptio wrth y llinyn cyfeiriad “https://” yn eich porwr ac wrth symbol y clo yn linell y porwr.

Yn ffeiliau cofnod y gweinydd, mae darparwr y wefan yn casglu ac yn storio gwybodaeth y mae eich porwr yn ei throsglwyddo atom yn awtomatig. Dyma nhw:

• Tudalen a ymwelwyd â hi ar ein parth
• Dyddiad ac amser y cais i’r gweinydd
• Math a fersiwn y porwr
• Y system weithredu a ddefnyddiwyd
• URL cyfeiriol
• Enw’r gwesteiwr sy’n cyrchu
• Cyfeiriad IP

Ni chyfunir y data hwn ag unrhyw ffynonellau data eraill. Sail prosesu’r data yw Erthygl 6(1)(b) GDPR, sy’n caniatáu prosesu data i gyflawni contract neu fesurau cyn-gontractiol.

Cedwir data a drosglwyddir drwy’r ffurflen gyswllt, gan gynnwys eich manylion cyswllt, er mwyn gallu prosesu eich ymholiad neu fod yn barod ar gyfer cwestiynau pellach. Ni throsglwyddir y data hwn i unrhyw drydydd parti heb eich caniatâd.

Mae prosesu’r data a nodwyd yn y ffurflen gyswllt yn seiliedig yn llwyr ar eich caniatâd (Erthygl 6(1)(a) GDPR). Mae modd dirymu caniatâd a roddwyd eisoes ar unrhyw adeg. Mae neges anffurfiol drwy e-bost yn ddigon i ddirymu’r caniatâd. Nid yw dirymiad yn effeithio ar gyfreithlondeb y gweithdrefnau prosesu data a wnaed cyn y dirymiad.

Bydd y data a drosglwyddir drwy’r ffurflen gyswllt yn aros gyda ni hyd nes eich cais i’w ddileu, eich dirymiad o’r caniatâd i’w storio, neu na fydd angen storio’r data mwyach. Nid yw hyn yn effeithio ar unrhyw ddarpariaethau cyfreithiol gorfodol, yn enwedig cyfnodau cadw data.

Fel defnyddiwr ein gwefan, gallwch danysgrifio i sylwadau ar ôl mewngofnodi. Byddwn yn gwirio, drwy e-bost cadarnhau, eich bod chi’n berchennog y cyfeiriad e-bost a nodwyd. Gallwch ddad-danysgrifio o’r swyddogaeth tanysgrifio sylwadau ar unrhyw adeg drwy ddolen a geir yn y e-bost tanysgrifio.

Bydd y data a nodwyd i sefydlu’r tanysgrifiad yn cael ei ddileu pan fyddwch yn dad-danysgrifio. Os trosglwyddwyd y data hwn atom am ddibenion eraill ac mewn lle arall, bydd yn parhau gyda ni.

Er mwyn anfon ein cylchlythyr, mae angen cyfeiriad e-bost gennych. Mae angen dilysu’r cyfeiriad e-bost a nodwyd ac mae angen cydsynio i dderbyn y cylchlythyr. Nid ydym yn casglu data ychwanegol neu maent yn wirfoddol. Defnyddir y data’n gyfan gwbl er mwyn anfon y cylchlythyr.

Prosesir y data a roddir wrth danysgrifio i’r cylchlythyr yn llwyr ar sail eich caniatâd (Erthygl 6(1)(a) GDPR). Mae modd dirymu caniatâd a roddwyd eisoes ar unrhyw adeg.

Mae neges anffurfiol drwy e-bost yn ddigon i ddirymu’r caniatâd, neu gallwch ddad-danysgrifio drwy’r ddolen “Dad-danysgrifio” yn y cylchlythyr. Nid yw dirymiad yn effeithio ar gyfreithlondeb y gweithdrefnau prosesu data a wnaed cyn hynny.

Bydd y data a nodwyd i sefydlu’r tanysgrifiad yn cael ei ddileu pan fyddwch yn dad-danysgrifio. Os trosglwyddwyd y data hwn atom am ddibenion eraill ac mewn lle arall, bydd yn parhau gyda ni.

Er mwyn integreiddio a dangos cynnwys fideo, mae ein gwefan yn defnyddio ategion (plugins) YouTube. Darparwr y porth fideo yw YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, UDA.

Wrth agor tudalen sydd â ategyn YouTube wedi’i integreiddio, sefydlir cysylltiad â gweinyddion YouTube. Trwy hyn, mae YouTube yn dod i wybod pa dudalennau o’n gwefan rydych chi wedi’u hagor.

Gall YouTube gysylltu eich ymddygiad pori’n uniongyrchol â’ch proffil personol os ydych wedi mewngofnodi i’ch cyfrif YouTube. Trwy allgofnodi ymlaen llaw, gallwch atal hyn rhag digwydd.

Defnyddir YouTube er mwyn cyflwyno ein cynigion ar-lein mewn modd deniadol. Mae hyn yn cynrychioli budd cyfreithlon yn ystyr Erthygl 6(1)(f) GDPR.

Ceir manylion pellach am drin data defnyddwyr yn hysbysiad preifatrwydd YouTube yn: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Er mwyn integreiddio a dangos cynnwys fideo, mae ein gwefan yn defnyddio ategion (plugins) Vimeo. Darparwr y porth fideo yw Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, UDA.

Wrth agor tudalen sydd ag ategyn Vimeo wedi’i integreiddio, sefydlir cysylltiad â gweinyddion Vimeo. Trwy hyn, mae Vimeo yn dod i wybod pa dudalennau o’n gwefan rydych chi wedi’u hagor.

Mae Vimeo yn dod i wybod eich cyfeiriad IP, hyd yn oed os nad ydych wedi mewngofnodi i’r porth fideo nac yn berchen ar gyfrif yno. Trosglwyddir y wybodaeth a gesglir gan Vimeo i weinyddion y porth fideo yn UDA.

Gall Vimeo gysylltu eich ymddygiad pori’n uniongyrchol â’ch proffil personol. Trwy allgofnodi ymlaen llaw, gallwch atal hyn rhag digwydd.

Ceir manylion pellach am drin data defnyddwyr yn hysbysiad preifatrwydd Vimeo yn: https://vimeo.com/privacy.

Mae ein gwefan yn defnyddio cwcis. Mae’r rhain yn ffeiliau testun bach y mae eich porwr gwe yn eu storio ar eich dyfais. Mae cwcis yn ein helpu i wneud ein gwasanaethau’n fwy cyfeillgar i ddefnyddwyr, yn fwy effeithiol ac yn fwy diogel.

Mae rhai cwcis yn \„gwcis sesiwn.\“ Dilëir cwcis o’r fath yn awtomatig ar ddiwedd eich sesiwn porwr. Fodd bynnag, mae cwcis eraill yn aros ar eich dyfais nes eich bod yn eu dileu eich hun. Mae cwcis o’r fath yn ein helpu i’ch adnabod pan fyddwch yn dychwelyd i’n gwefan.

Gyda phorwr gwe modern, gallwch fonitro, cyfyngu neu atal gosod cwcis. Mae llawer o borwyr gwe wedi’u ffurfweddu i ddileu cwcis yn awtomatig wrth gau’r rhaglen. Gall analluogi cwcis arwain at swyddogaeth gyfyngedig ar ein gwefan.

Mae gosod cwcis sy’n angenrheidiol i gyflawni prosesau cyfathrebu electronig neu i ddarparu swyddogaethau penodol yr ydych wedi’u dymuno (e.e. basged siopa) yn digwydd ar sail Erthygl 6(1)(f) GDPR. Fel gweithredwr y wefan hon, mae gennym fudd cyfreithlon mewn storio cwcis er mwyn darparu ein gwasanaethau’n dechnegol ddi-wall ac esmwyth.

Os gosodir cwcis eraill (e.e. ar gyfer swyddogaethau dadansoddi), trinnir hynny ar wahân yn y datganiad preifatrwydd hwn.

Mae ein gwefan yn defnyddio swyddogaethau’r gwasanaeth dadansoddi gwe Google Analytics. Darparwr y gwasanaeth dadansoddi gwe hwn yw Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, UDA.

Mae Google Analytics yn defnyddio \„cwcis.\“ Ffeiliau testun bach yw hyn a gaiff eu cadw gan eich porwr gwe ar eich dyfais, ac maent yn galluogi dadansoddi’r defnydd o’r wefan. Trosglwyddir gwybodaeth am eich defnydd o’n gwefan, a gynhyrchir drwy gwcis, i weinydd Google a’i chadw yno. Yn gyffredinol, mae’r gweinydd wedi ei leoli yn UDA.

Gosodir cwcis Google Analytics ar sail Erthygl 6(1)(f) GDPR. Fel gweithredwr y wefan hon, mae gennym ddiddordeb cyfreithlon mewn dadansoddi ymddygiad defnyddwyr er mwyn optimeiddio ein cynnig gwe ac, o bosib, hysbysebu.

Dienw IP

Rydym yn defnyddio Google Analytics ar y cyd â’r swyddogaeth dienwi IP. Mae hyn yn sicrhau bod Google yn talfyrru eich cyfeiriad IP o fewn Aelod-wladwriaethau’r Undeb Ewropeaidd neu wledydd cytundebol eraill i Gytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd cyn ei drosglwyddo i UDA.

Mewn achosion eithriadol, gall Google drosglwyddo’r cyfeiriad IP llawn i weinydd yn UDA a’i dalfyrru yno.

Ar ein cyfarwyddyd, bydd Google yn defnyddio’r wybodaeth hon i werthuso’ch defnydd o’r wefan, i lunio adroddiadau am weithgarwch y wefan ac i ddarparu gwasanaethau eraill inni sy’n gysylltiedig â’r defnydd o’r wefan a’r rhyngrwyd. Ni chyfunir y cyfeiriad IP a drosglwyddir gan Google Analytics â data arall gan Google.

Ategyn Porwr

Mae modd atal eich porwr gwe rhag gosod cwcis. Fodd bynnag, gall hyn gyfyngu ar rai swyddogaethau ar ein gwefan. Yn ogystal, gallwch atal casglu data ynghylch eich defnydd o’r wefan, gan gynnwys eich cyfeiriad IP, ac unrhyw brosesu dilynol gan Google. Mae hyn yn bosibl drwy lawrlwytho a gosod yr ategyn porwr sydd ar gael drwy’r ddolen ganlynol: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Gwrthwynebu Casglu Data

Gallwch atal Google Analytics rhag casglu eich data drwy glicio ar y ddolen ganlynol. Gosodir cwci optio-allan a fydd yn atal casglu eich data ar ymweliadau â’n gwefan yn y dyfodol: Analluogi Google Analytics.

Ceir manylion ynghylch trin data defnyddwyr gan Google Analytics yn hysbysiad preifatrwydd Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Prosesu ar ein Cyfarwyddyd

Er mwyn cydymffurfio’n llawn â gofynion diogelu data cyfreithiol, rydym wedi llofnodi cytundeb prosesu data ar ein cyfarwyddyd gyda Google.

Nodweddion Demograffig yn Google Analytics

Mae ein gwefan yn defnyddio swyddogaeth \„nodweddion demograffig\“ Google Analytics. Gyda hyn, gellir llunio adroddiadau sy’n cynnwys gwybodaeth am oedran, rhyw a diddordebau ymwelwyr y wefan. Daw’r data hwn o hysbysebu Google sy’n seiliedig ar ddiddordebau, ac o ddata ymwelwyr gan drydydd partïon.

Nid yw’n bosibl cysylltu’r data hwn ag unrhyw unigolyn penodol. Gallwch analluogi’r swyddogaeth hon unrhyw bryd. Mae hyn yn bosibl drwy’r gosodiadau hysbysebu yn eich cyfrif Google, neu drwy wahardd Google Analytics rhag casglu eich data yn gyffredinol, fel yr eglurwyd o dan \„Gwrthwynebu Casglu Data\“.

Mae ein gwefan yn defnyddio Google AdWords. Y darparwr yw Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Unol Daleithiau America.

Rhaglen hysbysebu ar-lein yw AdWords. Fel rhan o’r rhaglen hysbysebu ar-lein hon, rydym yn gweithio gyda thrasglio trosiadau. Ar ôl clicio ar hysbyseb a osodwyd gan Google, gosodir cwci ar gyfer trasglio trosiadau. Ffeiliau testun bach yw cwcis a gaiff eu cadw gan eich porwr gwe ar eich dyfais.

Mae cwcis Google AdWords yn colli eu dilysrwydd ar ôl 30 diwrnod ac nid ydynt yn cael eu defnyddio i adnabod defnyddwyr yn bersonol. O’r cwci hwn, gall Google a ninnau adnabod eich bod wedi clicio ar hysbyseb ac wedi’ch cyfeirio i’n gwefan.

Mae pob cwsmer Google AdWords yn cael cwci gwahanol. Ni ellir olrhain y cwcis ar draws gwefannau cwsmeriaid AdWords eraill. Defnyddir cwcis trosiadau i lunio ystadegau trosiadau ar gyfer cwsmeriaid AdWords sy’n defnyddio trasglio trosiadau. Mae cwsmeriaid AdWords yn dysgu sawl defnyddiwr a gliciodd ar eu hysbyseb ac a gyfeiriwyd i dudalennau â thag trasglio trosiadau.

Fodd bynnag, nid yw cwsmeriaid AdWords yn cael unrhyw wybodaeth a fyddai’n galluogi adnabod defnyddwyr yn bersonol. Os nad ydych am gymryd rhan yn y trasglio, gallwch wrthwynebu ei ddefnyddio. I wneud hynny, analluogwch y cwci trosiadau yng ngosodiadau defnyddiwr eich porwr. Ni fyddwch chi wedyn yn cael eich cynnwys yn yr ystadegau trasglio trosiadau.

Cedwir \„cwcis trosiadau\“ ar sail Erthygl 6(1)(f) GDPR. Fel gweithredwyr y wefan, mae gennym ddiddordeb cyfreithlon mewn dadansoddi ymddygiad defnyddwyr er mwyn optimeiddio ein cynnig gwe a’n hysbysebu.

Ceir manylion ynghylch Google AdWords a Thrasglio Trosiadau Google yn hysbysiad preifatrwydd Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Gyda phorwr gwe modern, gallwch fonitro, cyfyngu neu atal gosod cwcis. Gall analluogi cwcis arwain at gyfyngu ar swyddogaethau ein gwefan.

Mae ein gwefan yn defnyddio Web Fonts gan Google. Y darparwr yw Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, UDA.

Trwy ddefnyddio’r Web Fonts hyn, mae’n bosibl cyflwyno i chi’r arddangosiad a ddymunwn o’n gwefan, ni waeth pa ffontiau sydd ar gael i chi’n lleol. Mae hyn yn digwydd trwy alw’r Google Web Fonts o weinydd Google yn UDA, ac felly trosglwyddo’ch data i Google.

Mae hyn yn cynnwys eich cyfeiriad IP a pha dudalen y buoch yn ymweld â hi ar ein gwefan. Mae defnyddio Google Web Fonts yn seiliedig ar Erthygl 6(1)(f) o’r GDPR. Fel gweithredwr y wefan hon, mae gennym ddiddordeb cyfreithlon mewn arddangos a throsglwyddo ein gwefan yn optimaidd.

Mae’r cwmni Google wedi’i ardystio ar gyfer y cytundeb diogelu data UDA-Ewrop \„Privacy Shield\“. Nod y cytundeb diogelu data hwn yw sicrhau cydymffurfiaeth â lefel ddiogelu data’r UE.

Fe welwch fanylion am Google Web Fonts yn: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about a rhagor o wybodaeth yn rheolau diogelu data Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Ffynhonnell hyd yma: Cyfluniwr Diogelu Data gan mein-datenschutzbeauftragter.de.

Fe wnaethom ddiarddel Facebook yn llwyr am gyfnod, gan fod y sensoriaeth wedi mynd yn annioddefol. Erbyn hyn, mae’r cwmni’n ymddangos i sefyll o blaid y defnyddwyr eto, felly rydym yn ei roi cynnig arall arni:

Rydym yn defnyddio ar ein gwefan y \„Facebook-Pixel\“ a elwir, gan Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Iwerddon.

Mae hyn yn ein galluogi i ddilyn ymddygiad defnyddwyr sy’n cael eu cyfeirio i’n gwefan trwy glicio ar hysbyseb Facebook. Trwy hyn gallwn fesur effeithiolrwydd hysbysebion Facebook ar gyfer ystadegau ac ymchwil marchnata, a gwella mesurau hysbysebu yn y dyfodol.

Mae’r data a gesglir yma yn ddienw i ni ac nid yw’n caniatáu casgliadau am hunaniaeth unigolion penodol. Fodd bynnag, mae Facebook yn storio a phrosesu’r data, sy’n galluogi cysylltiad â phroffil defnyddiwr penodol, a gall Facebook ddefnyddio’r data yn unol â’i bolisi defnyddio data ar gyfer ei ddibenion hysbysebu ei hun.

Fel rheol, sail gyfreithiol y defnydd yw eich caniatâd o dan Erthygl 6(1)(a) o’r GDPR, neu ein diddordeb cyfreithlon o dan Erthygl 6(1)(f) o’r GDPR.