حریم خصوصی، اطلاعات اجباری بر اساس DSGVO
مقررات حریم خصوصی بر اساس DSGVO از Ittermann electronic GmbH.
اطلاعیه عمومی و اطلاعات الزامی
معرفی مسئول پردازش داده‌ها
مسئول پردازش داده‌ها در این وب‌سایت عبارت است از:
Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
ایمیل: info@ittermann.de
مسئول پردازش داده‌ها به‌تنهایی یا مشترکاً با دیگران درباره اهداف و ابزارهای پردازش داده‌های شخصی (مانند نام، اطلاعات تماس و مواردی از این دست) تصمیم می‌گیرد.
لغو رضایت شما برای پردازش داده‌ها
برخی از فرآیندهای پردازش داده‌ها تنها با رضایت صریح شما امکان‌پذیرند. لغو رضایتی که پیش‌تر داده‌اید در هر زمان امکان‌پذیر است. رضایت‌هایی را که از طریق بنر کوکی این وب‌سایت داده‌اید می‌توانید از طریق بخش „تنظیمات حریم خصوصی“ (به بخش „مدیریت رضایت“ مراجعه کنید) خودتان تغییر داده یا لغو کنید؛ برای سایر رضایت‌ها ارسال یک پیام غیررسمی از طریق ایمیل کافی است. مشروعیت پردازش داده‌هایی که تا زمان لغو انجام شده، تحت تأثیر این لغو قرار نمی‌گیرد.
حق شکایت نزد مرجع نظارتی صلاحیت‌دار
به‌عنوان فرد ذی‌نفع، در صورت وقوع تخلف مربوط به حفاظت از داده‌ها، حق شکایت نزد مرجع نظارتی صلاحیت‌دار را دارید. مرجع نظارتی صلاحیت‌دار در امور حفاظت از داده‌ها Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (کمیسر ایالت تورینگن برای حفاظت از داده‌ها و آزادی اطلاعات) است (tlfdi.de). فهرستی از تمامی مراجع نظارتی را کمیسر فدرال ارائه می‌دهد: bfdi.bund.de.
حق انتقال داده‌ها
شما حق دارید داده‌هایی را که ما بر اساس رضایت شما یا برای اجرای یک قرارداد به‌صورت خودکار پردازش می‌کنیم، به خودتان یا به اشخاص ثالث تحویل دهیم. این داده‌ها در قالبی قابل خواندن توسط ماشین ارائه می‌شوند. در صورتی که انتقال مستقیم داده‌ها به مسئول دیگری را درخواست کنید، این کار تنها در حدی که از نظر فنی امکان‌پذیر باشد انجام می‌شود.
حق دسترسی، اصلاح، محدودسازی، حذف و اعتراض
شما در هر زمان، در چارچوب مقررات قانونی جاری، حق دارید به‌صورت رایگان درباره داده‌های شخصی ذخیره‌شده خود، منشأ این داده‌ها، دریافت‌کنندگان آن‌ها و هدف پردازش داده‌ها اطلاعات دریافت کنید و در صورت لزوم حق اصلاح، محدودسازی پردازش یا حذف این داده‌ها را دارید. می‌توانید نسبت به پردازش‌هایی که ما بر اساس منافع مشروع انجام می‌دهیم (ماده 6(1)(f) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR))، به دلایلی که از وضعیت خاص شما ناشی می‌شود، اعتراض کنید.
در این خصوص و همچنین در مورد سایر پرسش‌های مربوط به داده‌های شخصی، می‌توانید در هر زمان از طریق راه‌های ارتباطی مندرج در اطلاعات ناشر با ما تماس بگیرید.
رمزگذاری SSL یا TLS
به دلایل امنیتی و برای محافظت از انتقال محتوای محرمانه‌ای که شما به‌عنوان بازدیدکننده برای ما به‌عنوان مسئول وب‌سایت ارسال می‌کنید، وب‌سایت ما از رمزگذاری SSL یا TLS استفاده می‌کند. بدین ترتیب داده‌هایی که از طریق این وب‌سایت ارسال می‌کنید، توسط اشخاص ثالث قابل خواندن نیستند. اتصال رمزگذاری‌شده را می‌توانید از طریق نوار آدرس مرورگر خود که با „https://“ شروع می‌شود و همچنین از طریق نماد قفل در نوار مرورگر تشخیص دهید.
میزبانی، فایل‌های گزارش سرور
این وب‌سایت نزد یک ارائه‌دهنده خدمات میزبانی در آلمان میزبانی می‌شود. ارائه‌دهنده به‌صورت خودکار در فایل‌های گزارش سرور اطلاعاتی را که مرورگر شما به‌طور خودکار ارسال می‌کند، جمع‌آوری و ذخیره می‌کند:
- صفحه بازدیدشده در دامنه ما
- تاریخ و ساعت درخواست به سرور
- نوع و نسخه مرورگر
- سیستم‌عامل مورد استفاده
- آدرس URL منبع ارجاع (Referrer)
- نام میزبان رایانه دسترسی‌کننده
- آدرس IP
این داده‌ها با منابع داده دیگر ترکیب نمی‌شوند. مبنای پردازش داده‌ها ماده 6(1)(f) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) است: ما منفعت مشروعی در ارائه امن و بدون اختلال وب‌سایت داریم. فایل‌های گزارش حداکثر پس از 14 روز حذف می‌شوند.
Cloudflare (شبکه توزیع محتوا، امنیت)
ما از خدمات Cloudflare متعلق به شرکت Cloudflare Germany GmbH، Rosental 7، 80331 München (شرکت مادر: Cloudflare, Inc.، 101 Townsend St، San Francisco، CA 94107، USA) استفاده می‌کنیم. Cloudflare یک شبکه توزیع‌شده جهانی است که از طریق آن محتوای این وب‌سایت ارائه می‌شود و حملات (مانند دسترسی‌های خودکار، حملات اضافه‌بار) دفع می‌شوند. برای این منظور، هر بازدید از این وب‌سایت از طریق سرورهای Cloudflare هدایت می‌شود؛ در این فرایند Cloudflare آدرس IP و داده‌های درخواست شما را پردازش می‌کند و کوکی‌های ضروری از نظر فنی (مانند __cf_bm، با اعتبار 30 دقیقه) برای شناسایی ترافیک ربات‌ها قرار می‌دهد.
مبنای قانونی ماده 6(1)(f) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) (منفعت مشروع در ارائه امن و سریع وب‌سایت) است؛ قراردادن کوکی‌های ضروری از نظر فنی بر اساس § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG است. Cloudflare همچنین می‌تواند داده‌ها را در ایالات متحده آمریکا پردازش کند؛ Cloudflare, Inc. طبق EU-US Data Privacy Framework گواهی شده است و علاوه بر آن بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا نیز اعمال می‌شود. سیاست حریم خصوصی Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy
مدیریت رضایت (بنر کوکی)
این وب‌سایت از سیستم مدیریت رضایت „Real Cookie Banner“ (شرکت devowl.io GmbH، آلمان؛ این نرم‌افزار به‌طور کامل روی سرور ما اجرا می‌شود و هیچ داده‌ای به devowl.io منتقل نمی‌شود) استفاده می‌کند. این سیستم برای دریافت، مستندسازی و رعایت رضایت شما در مورد قراردادن کوکی‌ها و پردازش داده‌های شخصی توسط خدمات ذکرشده در زیر به کار می‌رود.
هنگام بازدید از وب‌سایت برای این منظور یک کوکی ضروری از نظر فنی (real_cookie_banner-*، با مدت اعتبار تا 365 روز) قرار داده می‌شود که تصمیم شما و یک شناسه تصادفی (UUID) را ذخیره می‌کند تا در هر بازدید مجدداً از شما پرسیده نشود. رضایت شما همراه با زمان، خدمات انتخابی و نسخه متن‌های بنر ذخیره می‌شود؛ آدرس IP شما در این فرایند ذخیره نمی‌شود.
مبنای قانونی ماده 6(1)(c) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) در ارتباط با ماده 7(1) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) (اثبات رضایت) و همچنین § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG است.
این بنر فقط برای بازدیدکنندگان از منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس نمایش داده می‌شود؛ اگر مرورگر شما سیگنال „Do Not Track“ را ارسال کند، بدون پرسش، فقط خدمات ضروری بارگذاری می‌شوند.
شما می‌توانید رضایت خود را در هر زمان خودتان مدیریت کنید: تغییر تنظیمات حریم خصوصی – تاریخچه رضایت‌های شما – لغو رضایت‌ها.
خدمات ضروری از نظر فنی
تنظیم زبان (WPML). این وب‌سایت به 50 زبان در دسترس است. یک کوکی (wp-wpml_current_language، با اعتبار 1 روز) زبانی را که انتخاب کرده‌اید ذخیره می‌کند تا هنگام جابه‌جایی بین صفحات در همان زبان باقی بمانید. مبنای قانونی: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG، ماده 6(1)(f) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR). هیچ انتقالی به اشخاص ثالث انجام نمی‌شود.
حافظه پنهان (Cache). برای ارائه سریع‌تر، صفحات از پیش رندرشده روی سرور ما و در شبکه Cloudflare به‌طور موقت ذخیره می‌شوند. در این فرایند هیچ داده شخصی ذخیره نمی‌شود.
فرم تماس
داده‌های ارسالی از طریق فرم تماس، از جمله اطلاعات تماس شما، به‌منظور امکان رسیدگی به درخواست شما یا آماده بودن برای پرسش‌های بعدی ذخیره می‌شوند. این داده‌ها بدون رضایت شما منتقل نمی‌شوند.
پردازش داده‌های واردشده در فرم تماس بر اساس رضایت شما (ماده 6(1)(a) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)) یا برای اجرای اقدامات پیش‌قراردادی (ماده 6(1)(b) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)) انجام می‌شود. لغو رضایتی که قبلاً داده‌اید در هر زمان امکان‌پذیر است. برای لغو، ارسال یک پیام غیررسمی از طریق ایمیل کافی است. مشروعیت فرآیندهای پردازش داده‌ای که تا زمان لغو انجام شده، تحت تأثیر این لغو قرار نمی‌گیرد.
داده‌های ارسالی از طریق فرم تماس نزد ما باقی می‌مانند تا زمانی که شما درخواست حذف آن‌ها را بدهید، رضایت خود برای ذخیره‌سازی را لغو کنید یا دیگر نیازی به ذخیره داده‌ها نباشد. مقررات قانونی الزام‌آور، به‌ویژه مهلت‌های نگهداری، تحت تأثیر این موضوع قرار نمی‌گیرند.
برای سفارش‌ها، ارسال کالا و شکایات، سیاست حریم خصوصی فروشگاه در ittermann.de اعمال می‌شود.
خدماتی که فقط با رضایت شما اجرا می‌شوند
خدمات زیر تنها زمانی بارگذاری می‌شوند که شما در بنر کوکی گزینه „پذیرش همه“ را انتخاب کنید یا آن‌ها را به‌صورت جداگانه انتخاب کنید. بدون رضایت شما، هیچ داده‌ای به این ارائه‌دهندگان منتقل نمی‌شود. مبنای قانونی در هر مورد رضایت شما طبق ماده 6(1)(a) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) و § 25 Abs. 1 TDDDG است؛ این رضایت را می‌توان در هر زمان با اثر برای آینده لغو کرد (به بخش „مدیریت رضایت“ مراجعه کنید).
Google Tag Manager
ما از Google Tag Manager متعلق به Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، Irland استفاده می‌کنیم. Tag Manager ابزاری است که با آن خدمات گوگل ذکرشده در زیر (Analytics، اندازه‌گیری تبدیل Ads) را ادغام و مدیریت می‌کنیم. خود Tag Manager هیچ پروفایل کاربری ایجاد نمی‌کند و هیچ کوکی‌ای ذخیره نمی‌کند؛ اما هنگام بارگذاری، آدرس IP شما به گوگل منتقل می‌شود. این ابزار تنها پس از رضایت شما بارگذاری می‌شود.
Google Analytics 4
ما از Google Analytics 4 متعلق به Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، Irland استفاده می‌کنیم. Google Analytics آمارهایی درباره استفاده از این وب‌سایت (صفحات بازدیدشده، مدت زمان حضور، منبع ورود، دستگاه، زبان) تهیه می‌کند تا ما بتوانیم تشخیص دهیم چه محتوایی خوانده می‌شود. برای این منظور کوکی‌هایی (_ga، _ga_*، با اعتبار تا 2 سال) قرار داده می‌شوند و آدرس IP شما به گوگل منتقل می‌شود؛ گوگل آدرس‌های IP از اتحادیه اروپا را تنها به‌صورت کوتاه‌شده پردازش می‌کند و آن‌ها را ذخیره نمی‌کند. این داده‌ها همچنین ممکن است روی سرورهای Google LLC در ایالات متحده آمریکا پردازش شوند؛ Google LLC طبق EU-US Data Privacy Framework گواهی شده است و علاوه بر آن بندهای قراردادی استاندارد نیز اعمال می‌شود. ما با گوگل توافق‌نامه شرایط پردازش داده‌ها (پردازش به نیابت) را منعقد کرده‌ایم.
Google Analytics تنها پس از رضایت شما بارگذاری می‌شود. علاوه بر این، ما از „Google Consent Mode“ استفاده می‌کنیم: گوگل در این حالت سیگنالی مبنی بر اینکه آیا شما رضایت داده‌اید یا نه دریافت می‌کند و بدون رضایت هیچ کوکی‌ای قرار نمی‌دهد و هیچ داده کاربری پردازش نمی‌کند.
جزئیات بیشتر: policies.google.com/privacy و support.google.com/analytics/answer/6004245
ردیابی تبدیل Google Ads
ما از طریق Google Ads متعلق به Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، Irland تبلیغات نمایش می‌دهیم و از ردیابی تبدیل استفاده می‌کنیم. اگر شما از طریق یک تبلیغ گوگل به این وب‌سایت آمده باشید و رضایت داده باشید، گوگل یک کوکی (با اعتبار 90 روز) قرار می‌دهد که به‌کمک آن گوگل و ما تشخیص می‌دهیم که شما روی تبلیغ کلیک کرده و صفحه خاصی (مانند لینک فروشگاه) را بازدید کرده‌اید. ما در این فرایند تنها آمار دریافت می‌کنیم، نه اطلاعاتی که بتوانیم با آن‌ها شما را شخصاً شناسایی کنیم. این داده‌ها همچنین ممکن است در ایالات متحده آمریکا پردازش شوند (EU-US Data Privacy Framework، بندهای قراردادی استاندارد).
این سرویس تنها پس از رضایت شما بارگذاری می‌شود؛ از طریق Google Consent Mode، گوگل تصمیم شما را دریافت می‌کند. جزئیات بیشتر: policies.google.com/privacy
Ahrefs Web Analytics
ما از Ahrefs Web Analytics متعلق به Ahrefs Pte. Ltd.، 16 Raffles Quay، #33-03 Hong Leong Building، Singapur 048581 (نماینده اتحادیه اروپا: VeraSafe Ireland Ltd.، Unit 3D North Point House، North Point Business Park، New Mallow Road، Cork T23AT2P، Irland) استفاده می‌کنیم. این سرویس بازدیدهای صفحه را شمارش می‌کند و منبع ارجاع، زبان، نوع دستگاه، مرورگر و همچنین کشور و شهر مبدأ را ثبت می‌کند. این سرویس هیچ کوکی‌ای قرار نمی‌دهد. آدرس IP شما به Ahrefs منتقل می‌شود و در آنجا تنها به‌صورت رمزگذاری‌شده و همراه با یک مقدار تصادفی که هر روز تغییر می‌کند (هش) پردازش می‌شود، به‌طوری که پس از پایان روز امکان شناسایی مجدد شما وجود ندارد؛ داده‌های خام ذخیره نمی‌شوند.
این داده‌ها در سنگاپور و ایالات متحده آمریکا پردازش می‌شوند، یعنی در کشورهایی که کمیسیون اروپا در مورد آن‌ها تصمیم کفایت صادر نکرده است. بنابراین رضایت شما به‌صراحت این انتقال را نیز در بر می‌گیرد (ماده 49(1)(a) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR))؛ این خطر وجود دارد که مقامات این کشورها به داده‌ها دسترسی پیدا کنند و شما در آنجا از حقوق برابر برای اشخاص ذی‌نفع برخوردار نباشید. این سرویس تنها پس از رضایت شما بارگذاری می‌شود. سیاست حریم خصوصی Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy
تاریخ اعتبار این سیاست حفظ حریم خصوصی
آخرین به‌روزرسانی: سپتامبر 2026. ما این سیاست حریم خصوصی را به‌محض تغییر خدمات مورد استفاده در این وب‌سایت یا تغییر الزامات قانونی، به‌روزرسانی می‌کنیم.
اطلاعات زیر به عنوان اطلاعات اجباری بر اساس مواد 13 و 14 مقررات حفاظت عمومی از داده‌ها ارائه می‌شوند. این اطلاعات درباره پردازش داده‌های شخصی هنگام بازدید از این وب‌سایت، مسئولان، اهداف، مبانی قانونی و همچنین حقوق اشخاص ذی‌نفع آگاه می‌کند. این ارائه به ماهیت اطلاعات اجباری محدود می‌شود و جایگزین مشاوره حقوقی در موارد فردی نمی‌گردد.