Mbrojtja e të dhënave, informacione të detyrueshme sipas GDPR

Emërtimi i organit përgjegjës

Organi përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti është:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Organi përgjegjës vendos vetëm ose bashkërisht me të tjerët për qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale (p.sh. emra, të dhëna kontakti etj.).

Tërheqja e pëlqimit tuaj për përpunimin e të dhënave

Disa procese të përpunimit të të dhënave janë të mundshme vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur. Tërheqja e pëlqimit tashmë të dhënë është e mundshme në çdo kohë. Për tërheqjen mjafton një njoftim joformal me e-mail. Ligjshmëria e përpunimit të të dhënave të kryer deri në momentin e tërheqjes nuk preket nga tërheqja.

E drejta për ankim pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent

Si person i prekur, keni të drejtë ankimi pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent në rast të një shkeljeje të mbrojtjes së të dhënave. Autoriteti mbikëqyrës kompetent për çështjet e mbrojtjes së të dhënave është Komisari Shtetëror për Mbrojtjen e të Dhënave i landit federal ku ndodhet selia e kompanisë sonë. Lidhja e mëposhtme ofron të dhëna kontakti: https://www.bfdi.bund.de.

E drejta e transferueshmërisë së të dhënave

Keni të drejtë të kërkoni që të dhënat të cilat i përpunojmë në mënyrë të automatizuar në bazë të pëlqimit tuaj ose në përmbushje të një kontrate t’ju dorëzohen juve ose palëve të treta. Dorëzimi bëhet në një format të lexueshëm nga makina. Nëse kërkoni transferimin e drejtpërdrejtë të të dhënave tek një organ tjetër përgjegjës, kjo bëhet vetëm në masën që është teknikisht e realizueshme.

E drejta e informimit, korrigjimit, bllokimit, fshirjes

Keni të drejtë në çdo kohë, brenda kuadrit të dispozitave ligjore në fuqi, të merrni informacion pa pagesë mbi të dhënat tuaja personale të ruajtura, origjinën e të dhënave, marrësit e tyre dhe qëllimin e përpunimit, si dhe, nëse është e nevojshme, të drejtën e korrigjimit, bllokimit ose fshirjes së këtyre të dhënave.

Për këtë dhe çështje të tjera që lidhen me të dhënat personale, mund të na kontaktoni në çdo kohë nëpërmjet mundësive të kontaktit të listuara në impressum.

Për arsye sigurie dhe për mbrojtjen e transmetimit të përmbajtjeve konfidenciale që na dërgoni si operatorë të faqes, faqja jonë e internetit përdor enkriptim SSL ose TLS. Kështu të dhënat që transmetoni nëpërmjet kësaj faqeje nuk mund të lexohen nga palë të treta. Një lidhje të enkriptuar e njeh nga shiriti i adresës “https://” i shfletuesit tuaj dhe nga ikona e drynit në shiritin e shfletuesit.

Në skedarët e regjistrit të serverit, ofruesi i faqes mbledh dhe ruan automatikisht informacione që shfletuesi juaj na transmeton automatikisht. Këto janë:

• Faqja e vizituar në domenin tonë
• Data dhe ora e kërkesës ndaj serverit
• Lloji dhe versioni i shfletuesit
• Sistemi operativ i përdorur
• URL referuese
• Emri i hostit i kompjuterit që akseson
• Adresa IP

Këto të dhëna nuk bashkohen me burime të tjera të dhënash. Baza e përpunimit të të dhënave është Neni 6 paragr. 1 lit. b GDPR, i cili lejon përpunimin e të dhënave për përmbushjen e një kontrate ose masave parakontraktore.

Të dhënat e dërguara nëpërmjet formularit të kontaktit, përfshirë të dhënat tuaja të kontaktit, ruhen për të mundësuar trajtimin e kërkesës suaj ose për t’u gjendur në dispozicion për pyetje të mëvonshme. Këto të dhëna nuk i kalojmë palëve të treta pa pëlqimin tuaj.

Përpunimi i të dhënave të futura në formularin e kontaktit bëhet ekskluzivisht në bazë të pëlqimit tuaj (Neni 6 paragr. 1 lit. a GDPR). Tërheqja e pëlqimit tashmë të dhënë është e mundshme në çdo kohë. Për tërheqjen mjafton një njoftim joformal me e-mail. Ligjshmëria e proceseve të përpunimit të të dhënave të kryera deri në momentin e tërheqjes nuk preket nga tërheqja.

Të dhënat e dërguara nëpërmjet formularit të kontaktit qëndrojnë pranë nesh derisa të na kërkoni fshirjen, të tërhiqni pëlqimin për ruajtjen ose të mos ekzistojë më nevoja për ruajtjen e të dhënave. Dispozitat ligjore të detyrueshme, sidomos afatet e ruajtjes, nuk preken.

Si përdorues i faqes sonë të internetit, pas regjistrimit mund të abonoheni te komentet. Me një e-mail konfirmimi verifikojmë nëse jeni titullar i adresës së e-mailit të dhënë. Mund ta anuloni funksionin e abonimit të komenteve në çdo kohë nëpërmjet një lidhjeje që ndodhet në e-mailin e abonimit.

Të dhënat e futura gjatë konfigurimit të abonimit fshihen në rast çregjistrimi. Nëse këto të dhëna na janë transmetuar për qëllime të tjera dhe në vend tjetër, ato mbeten pranë nesh.

Për dërgimin e buletinit tonë informativ kemi nevojë për adresën tuaj të e-mailit. Verifikimi i adresës së dhënë të e-mailit është i domosdoshëm dhe duhet të jepet pëlqimi për marrjen e buletinit. Të dhëna shtesë nuk mblidhen ose janë vullnetare. Të dhënat përdoren ekskluzivisht për dërgimin e buletinit informativ.

Të dhënat e dhëna gjatë regjistrimit për buletin përpunohen ekskluzivisht në bazë të pëlqimit tuaj (Neni 6 paragr. 1 lit. a GDPR). Tërheqja e pëlqimit tashmë të dhënë është e mundshme në çdo kohë.

Për tërheqjen mjafton një njoftim joformal me e-mail ose mund të çregjistroheni nëpërmjet lidhjes “Çregjistrohu” në buletin. Ligjshmëria e proceseve të përpunimit të të dhënave të kryera deri atëherë nuk preket nga tërheqja.

Të dhënat e futura gjatë konfigurimit të abonimit fshihen në rast çregjistrimi. Nëse këto të dhëna na janë transmetuar për qëllime të tjera dhe në vend tjetër, ato mbeten pranë nesh.

Për integrimin dhe shfaqjen e përmbajtjeve video, faqja jonë përdor shtojca të YouTube. Ofruesi i portalit video është YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, SHBA.

Kur vizitoni një faqe me shtojcë të integruar të YouTube, krijohet një lidhje me serverët e YouTube. YouTube mëson kështu cilat faqe tona keni vizituar.

YouTube mund të lidhë drejtpërdrejt sjelljen tuaj të shfletimit me profilin tuaj personal, nëse jeni i identifikuar në llogarinë tuaj të YouTube. Mund ta parandaloni këtë duke u çidentifikuar paraprakisht.

Përdorimi i YouTube bëhet në interes të një prezantimi tërheqës të ofertave tona online. Kjo përbën një interes legjitim në kuptimin e Nenit 6 paragr. 1 lit. f GDPR.

Detajet mbi trajtimin e të dhënave të përdoruesve gjenden në deklaratën e mbrojtjes së të dhënave të YouTube në: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Për integrimin dhe shfaqjen e përmbajtjeve video, faqja jonë përdor shtojca të Vimeo. Ofruesi i portalit video është Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SHBA.

Kur vizitoni një faqe me shtojcë të integruar të Vimeo, krijohet një lidhje me serverët e Vimeo. Vimeo mëson kështu cilat faqe tona keni vizituar.

Vimeo mëson adresën tuaj IP, edhe nëse nuk jeni i identifikuar në portalin video ose nuk keni llogari aty. Informacionet e mbledhura nga Vimeo transmetohen në serverët e portalit video në SHBA.

Vimeo mund ta lidhë drejtpërdrejt sjelljen tuaj të shfletimit me profilin tuaj personal. Mund ta parandaloni këtë duke u çidentifikuar paraprakisht.

Detajet mbi trajtimin e të dhënave të përdoruesve gjenden në deklaratën e mbrojtjes së të dhënave të Vimeo në: https://vimeo.com/privacy.

Faqja jonë e internetit përdor cookie. Këto janë skedarë të vegjël teksti që shfletuesi juaj i ruan në pajisjen tuaj. Cookie-t na ndihmojnë ta bëjmë ofertën tonë më të përshtatshme për përdoruesit, më efektive dhe më të sigurt.

Disa cookie janë “cookie sesioni”. Të tilla cookie fshihen vetë pas përfundimit të sesionit tuaj të shfletuesit. Të tjera cookie qëndrojnë në pajisjen tuaj derisa t’i fshini vetë. Këto cookie na ndihmojnë t’ju njohim kur ktheheni në faqen tonë.

Me një shfletues modern mund të monitoroni, kufizoni ose parandaloni vendosjen e cookie-ve. Shumë shfletues janë konfiguruar në mënyrë që cookie-t të fshihen vetë kur programi mbyllet. Çaktivizimi i cookie-ve mund të ketë si pasojë funksionalitet të kufizuar të faqes sonë.

Vendosja e cookie-ve të nevojshme për kryerjen e proceseve të komunikimit elektronik ose për ofrimin e funksioneve të caktuara të kërkuara nga ju (p.sh. shporta e blerjeve) bëhet në bazë të Nenit 6 paragr. 1 lit. f GDPR. Si operatorë të kësaj faqeje interneti, kemi interes legjitim në ruajtjen e cookie-ve për ofrimin teknikisht të rregullt dhe pa probleme të shërbimeve tona.

Nëse vendosen cookie-t të tjera (p.sh. për funksione analitike), këto trajtohen veçmas në këtë deklaratë të mbrojtjes së të dhënave.

Faqja jonë e internetit përdor funksione të shërbimit të analizës web Google Analytics. Ofruesi i shërbimit të analizës web është Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA.

Google Analytics përdor “cookie”. Këto janë skedarë të vegjël teksti që shfletuesi juaj i ruan në pajisjen tuaj dhe mundësojnë analizën e përdorimit të faqes. Informacionet e gjeneruara nëpërmjet cookie-t mbi përdorimin tuaj të faqes sonë transmetohen në një server të Google dhe ruhen atje. Vendndodhja e serverit është zakonisht SHBA.

Vendosja e cookie-ve të Google Analytics bëhet në bazë të Nenit 6 paragr. 1 lit. f GDPR. Si operatorë të kësaj faqeje interneti, kemi interes legjitim në analizën e sjelljes së përdoruesve, për të optimizuar ofertën tonë web dhe, nëse është e nevojshme, edhe reklamën.

Anonimizimi i IP-së

Përdorim Google Analytics në kombinim me funksionin e anonimizimit të IP-së. Ky garanton që Google t’i shkurtojë adresën tuaj IP brenda shteteve anëtare të Bashkimit Europian ose në shtete të tjera kontraktuese të marrëveshjes mbi Zonën Ekonomike Europiane para transmetimit në SHBA.

Mund të ketë raste përjashtimore kur Google transmeton adresën e plotë IP në një server në SHBA dhe e shkurton atje.

Në emrin tonë, Google do t’i përdorë këto informacione për të vlerësuar përdorimin tuaj të faqes, për të hartuar raporte mbi aktivitetet e faqes dhe për të ofruar shërbime të tjera të lidhura me përdorimin e faqes dhe të internetit. Adresa IP e transmetuar nga Google Analytics nuk bashkohet me të dhëna të tjera të Google.

Shtojca e shfletuesit

Vendosja e cookie-ve nga shfletuesi juaj mund të parandalohet. Megjithatë, disa funksione të faqes sonë mund të kufizohen si pasojë. Gjithashtu mund të parandaloni mbledhjen e të dhënave që lidhen me përdorimin tuaj të faqes, duke përfshirë adresën tuaj IP, si dhe përpunimin e mëvonshëm nga Google. Kjo është e mundur duke shkarkuar dhe instaluar shtojcën e shfletuesit të arritshme nëpërmjet lidhjes së mëposhtme: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Kundërshtimi ndaj mbledhjes së të dhënave

Mund të parandaloni mbledhjen e të dhënave tuaja nga Google Analytics duke klikuar në lidhjen e mëposhtme. Vendoset një cookie opt-out që parandalon mbledhjen e të dhënave tuaja gjatë vizitave të ardhshme në faqen tonë: Çaktivizo Google Analytics.

Detajet mbi trajtimin e të dhënave të përdoruesve në Google Analytics gjenden në deklaratën e mbrojtjes së të dhënave të Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Përpunimi me porosi

Për përmbushjen e plotë të kërkesave ligjore të mbrojtjes së të dhënave, kemi lidhur me Google një kontratë mbi përpunimin me porosi.

Karakteristikat demografike në Google Analytics

Faqja jonë e internetit përdor funksionin “karakteristikat demografike” të Google Analytics. Me të mund të krijohen raporte që përmbajnë deklarata mbi moshën, gjininë dhe interesat e vizitorëve të faqes. Këto të dhëna vijnë nga reklamat e bazuara në interesa të Google si dhe nga të dhënat e vizitorëve të ofruesve të palëve të treta.

Lidhja e të dhënave me një person të caktuar nuk është e mundur. Mund ta çaktivizoni këtë funksion në çdo kohë. Kjo është e mundur nëpërmjet cilësimeve të reklamave në llogarinë tuaj Google ose duke ndaluar mbledhjen e të dhënave tuaja nga Google Analytics, siç shpjegohet në pikën “Kundërshtimi ndaj mbledhjes së të dhënave”.

Faqja jonë e internetit përdor Google AdWords. Ofruesi është Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Shtetet e Bashkuara.

AdWords është një program reklamimi online. Në kuadër të programit të reklamimit online punojmë me Conversion-Tracking. Pas klikimit në një reklamë të vendosur nga Google, vendoset një cookie për Conversion-Tracking. Cookie-t janë skedarë të vegjël teksti që shfletuesi juaj i ruan në pajisjen tuaj.

Cookie-t e Google AdWords humbasin vlefshmërinë e tyre pas 30 ditësh dhe nuk shërbejnë për identifikimin personal të përdoruesve. Nëpërmjet cookie-t, Google dhe ne mund të njohim se keni klikuar në një reklamë dhe jeni ridrejtuar në faqen tonë.

Çdo klient i Google AdWords merr një cookie të ndryshëm. Cookie-t nuk janë të gjurmueshme nëpërmjet faqeve të klientëve të AdWords. Me cookie-t e konvertimit krijohen statistika konvertimi për klientët e AdWords që përdorin Conversion-Tracking. Klientët e AdWords mësojnë sa përdorues kanë klikuar në reklamën e tyre dhe janë ridrejtuar në faqe me etiketë Conversion-Tracking.

Megjithatë, klientët e AdWords nuk marrin informacione që mundësojnë identifikimin personal të përdoruesve. Nëse nuk dëshironi të merrni pjesë në gjurmim, mund të kundërshtoni përdorimin. Këtu cookie-t e konvertimit duhen çaktivizuar në cilësimet e përdoruesit të shfletuesit. Kështu nuk bëhet as regjistrim në statistikat e Conversion-Tracking.

Ruajtja e “cookie-ve të konvertimit” bëhet në bazë të Nenit 6 paragr. 1 lit. f GDPR. Ne si operatorë të faqes kemi interes legjitim në analizën e sjelljes së përdoruesve, për të optimizuar ofertën tonë web dhe reklamën tonë.

Detajet mbi Google AdWords dhe Google Conversion-Tracking gjenden në rregullat e mbrojtjes së të dhënave të Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Me një shfletues modern mund të monitoroni, kufizoni ose parandaloni vendosjen e cookie-ve. Çaktivizimi i cookie-ve mund të ketë si pasojë funksionalitet të kufizuar të faqes sonë.

Faqja jonë e internetit përdor Web Fonts nga Google. Ofruesi është Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA.

Nëpërmjet përdorimit të këtyre Web Fonts bëhet e mundur t’ju prezantojmë paraqitjen e dëshiruar të faqes sonë, pavarësisht se cilat fonte janë të disponueshme lokalisht tek ju. Kjo bëhet nëpërmjet thirrjes së Google Web Fonts nga një server i Google në SHBA dhe transmetimit të të dhënave tuaja tek Google që lidhet me të.

Bëhet fjalë për adresën tuaj IP dhe cilën faqe keni vizituar tek ne. Përdorimi i Google Web Fonts bëhet në bazë të Nenit 6 paragr. 1 lit. f GDPR. Si operatorë të kësaj faqeje interneti, kemi interes legjitim në paraqitjen dhe transmetimin optimal të prezencës sonë web.

Kompania Google është e certifikuar për marrëveshjen e mbrojtjes së të dhënave mes SHBA dhe BE-së “Privacy Shield”. Kjo marrëveshje synon të garantojë respektimin e nivelit të mbrojtjes së të dhënave të vlefshme në BE.

Detaje mbi Google Web Fonts gjenden në: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about dhe informacione të mëtejshme në rregullat e mbrojtjes së të dhënave të Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Burimi deri këtu: Konfiguruesi i mbrojtjes së të dhënave nga mein-datenschutzbeauftragter.de.

Për një kohë e kishim hequr Facebook-un plotësisht, sepse censura u bë e padurueshme. Ndërkohë duket se kompania po kthehet përsëri më fort në anën e përdoruesve, ndaj po e provojmë edhe njëherë:

Në faqen tonë të internetit përdorim të ashtuquajturin “Facebook Pixel” të Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandë.

Kjo shërben për të gjurmuar sjelljen e përdoruesve kur ata ridrejtohen në faqen tonë pas klikimit të një reklame të Facebook-ut. Kështu mund të masim efektivitetin e reklamave të Facebook-ut për qëllime statistikore dhe të hulumtimit të tregut dhe të optimizojmë masat reklamuese të ardhshme.

Të dhënat e mbledhura këtu janë anonime për ne dhe nuk lejojnë nxjerrjen e përfundimeve mbi identitetin e personave individualë. Megjithatë, të dhënat ruhen dhe përpunohen nga Facebook, kështu që është e mundur lidhja me profilin përkatës të përdoruesit dhe Facebook mund t’i përdorë të dhënat sipas politikës së tij të përdorimit të të dhënave për qëllime të veta reklamuese.

Baza juridike për përdorimin është në përgjithësi pëlqimi juaj sipas Nenit 6 paragr. 1 lit. a GDPR ose interesi ynë legjitim sipas Nenit 6 paragr. 1 lit. f GDPR.