Προστασία δεδομένων, υποχρεωτικές πληροφορίες βάσει GDPR
Προστασία Δεδομένων-Διατάξεις σύμφωνα με τον GDPR της Ittermann electronic GmbH.
Γενική υπόδειξη και υποχρεωτικές πληροφορίες
Ονομασία του υπεύθυνου φορέα
Ο υπεύθυνος φορέας για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:
Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-Mail: info@ittermann.de
Ο υπεύθυνος φορέας αποφασίζει μόνος του ή από κοινού με άλλους σχετικά με τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (π. χ. ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας ή παρόμοια).
Ανάκληση της συγκατάθεσής σας για την επεξεργασία δεδομένων
Ορισμένες διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Η ανάκληση μιας ήδη δοθείσας συγκατάθεσης είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή. Τις συγκαταθέσεις που έχετε δώσει μέσω του banner cookies αυτού του ιστότοπου μπορείτε να τις τροποποιήσετε ή να τις ανακαλέσετε εσείς οι ίδιοι μέσω της επιλογής „Ρυθμίσεις απορρήτου“ (βλ. ενότητα „Διαχείριση συγκατάθεσης“)· για όλες τις άλλες συγκαταθέσεις αρκεί μια άτυπη ενημέρωση μέσω e-mail. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιήθηκε μέχρι την ανάκληση δεν επηρεάζεται από την ανάκληση.
Δικαίωμα καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή
Ως υποκείμενο των δεδομένων έχετε, σε περίπτωση παραβίασης της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων, δικαίωμα καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή. Αρμόδια εποπτική αρχή για θέματα προστασίας δεδομένων είναι ο Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Ελευθερίας Πληροφόρησης του Ομόσπονδου Κρατιδίου Θουριγγίας) (tlfdi.de). Μια επισκόπηση όλων των εποπτικών αρχών παρέχει ο Ομοσπονδιακός Επίτροπος: bfdi.bund.de.
Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων
Έχετε το δικαίωμα να λαμβάνετε δεδομένα, τα οποία επεξεργαζόμαστε με αυτοματοποιημένο τρόπο βάσει της συγκατάθεσής σας ή για την εκτέλεση σύμβασης, είτε εσείς οι ίδιοι είτε τρίτοι. Η παροχή γίνεται σε μηχαναγνώσιμη μορφή. Εφόσον ζητήσετε την απευθείας διαβίβαση των δεδομένων σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, αυτό πραγματοποιείται μόνο εφόσον είναι τεχνικά εφικτό.
Δικαίωμα ενημέρωσης, διόρθωσης, περιορισμού, διαγραφής, εναντίωσης
Έχετε ανά πάσα στιγμή, στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας, το δικαίωμα δωρεάν ενημέρωσης σχετικά με τα αποθηκευμένα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, την προέλευσή τους, τους αποδέκτες τους και τον σκοπό της επεξεργασίας τους, καθώς και, ενδεχομένως, δικαίωμα διόρθωσης, περιορισμού της επεξεργασίας ή διαγραφής αυτών των δεδομένων. Στις επεξεργασίες που στηρίζουμε σε έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ) μπορείτε να αντιταχθείτε για λόγους που προκύπτουν από την ιδιαίτερη κατάστασή σας.
Σχετικά με αυτό, καθώς και για περαιτέρω ερωτήματα σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, μπορείτε να απευθύνεστε σε εμάς ανά πάσα στιγμή μέσω των στοιχείων επικοινωνίας που αναφέρονται στο Impressum.
Κρυπτογράφηση SSL ή/και TLS
Για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικού περιεχομένου που μας αποστέλλετε ως διαχειριστή του ιστότοπου, ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL ή/και TLS. Με αυτόν τον τρόπο, τα δεδομένα που μεταδίδετε μέσω αυτού του ιστότοπου δεν μπορούν να αναγνωστούν από τρίτους. Αναγνωρίζετε μια κρυπτογραφημένη σύνδεση από τη γραμμή διεύθυνσης „https://“ του προγράμματος περιήγησής σας και από το σύμβολο της κλειδαριάς στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης.
Φιλοξενία (Hosting), αρχεία καταγραφής διακομιστή (Server-Log)
Αυτός ο ιστότοπος λειτουργεί σε πάροχο φιλοξενίας στη Γερμανία. Σε αρχεία καταγραφής διακομιστή (Server-Log), ο πάροχος συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες που μεταδίδει αυτόματα το πρόγραμμα περιήγησής σας:
- Σελίδα που επισκεφθήκατε στον τομέα μας
- Ημερομηνία και ώρα του αιτήματος προς τον διακομιστή
- Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης
- Λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιήθηκε
- URL παραπομπής (Referrer)
- Όνομα κεντρικού υπολογιστή (hostname) του υπολογιστή πρόσβασης
- Διεύθυνση IP
Δεν πραγματοποιείται συνδυασμός αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Η βάση της επεξεργασίας δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ: έχουμε έννομο συμφέρον για την ασφαλή και απρόσκοπτη διάθεση του ιστότοπου. Τα αρχεία καταγραφής διαγράφονται το αργότερο μετά από 14 ημέρες.
Cloudflare (Δίκτυο Παράδοσης Περιεχομένου, ασφάλεια)
Χρησιμοποιούμε την υπηρεσία Cloudflare της Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (μητρική εταιρεία: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Η Cloudflare είναι ένα παγκοσμίως κατανεμημένο δίκτυο, μέσω του οποίου παραδίδεται το περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου και αποκρούονται επιθέσεις (π. χ. αυτοματοποιημένες προσβάσεις, επιθέσεις υπερφόρτωσης). Για τον σκοπό αυτό, κάθε κλήση αυτού του ιστότοπου δρομολογείται μέσω των διακομιστών της Cloudflare· η Cloudflare επεξεργάζεται στο πλαίσιο αυτό τη διεύθυνση IP σας και τα δεδομένα του αιτήματος και τοποθετεί τεχνικά απαραίτητα cookies (π. χ. __cf_bm, διάρκεια ισχύος 30 λεπτά) για την αναγνώριση κίνησης bot.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για ασφαλή και ταχεία παράδοση του ιστότοπου)· η τοποθέτηση των τεχνικά απαραίτητων cookies στηρίζεται στο § 25 παρ. 2 αριθ. 2 TDDDG. Η Cloudflare ενδέχεται να επεξεργάζεται δεδομένα και στις ΗΠΑ· η Cloudflare, Inc. είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το EU-US Data Privacy Framework, ενώ επιπλέον ισχύουν οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Δήλωση προστασίας δεδομένων της Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy
Διαχείριση συγκατάθεσης (banner cookies)
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το σύστημα διαχείρισης συγκατάθεσης „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Deutschland· το λογισμικό εκτελείται εξ ολοκλήρου στον διακομιστή μας, δεν μεταδίδονται δεδομένα στην devowl.io). Χρησιμεύει στη λήψη, την τεκμηρίωση και την τήρηση της συγκατάθεσής σας για την τοποθέτηση cookies και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις παρακάτω αναφερόμενες υπηρεσίες.
Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο τοποθετείται για τον σκοπό αυτό ένα τεχνικά απαραίτητο cookie (real_cookie_banner-*, διάρκεια ισχύος έως 365 ημέρες), το οποίο αποθηκεύει την απόφασή σας και έναν τυχαίο αναγνωριστικό κωδικό (UUID), ώστε να μην ερωτάστε ξανά σε κάθε επίσκεψη. Η συγκατάθεσή σας αποθηκεύεται μαζί με τον χρόνο, τις επιλεγμένες υπηρεσίες και την έκδοση των κειμένων του banner· η διεύθυνση IP σας δεν αποθηκεύεται στο πλαίσιο αυτό.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο γ) ΓΚΠΔ σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παρ. 1 ΓΚΠΔ (απόδειξη της συγκατάθεσης), καθώς και το § 25 παρ. 2 αριθ. 2 TDDDG.
Το banner εμφανίζεται μόνο σε επισκέπτες από τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία· εάν το πρόγραμμα περιήγησής σας αποστέλλει το σήμα „Do Not Track“, φορτώνονται χωρίς ερώτηση μόνο οι απολύτως απαραίτητες υπηρεσίες.
Μπορείτε να διαχειρίζεστε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή μόνοι σας: Αλλαγή ρυθμίσεων απορρήτου – Ιστορικό των συγκαταθέσεών σας – Ανάκληση συγκαταθέσεων.
Τεχνικά απαραίτητες υπηρεσίες
Ρύθμιση γλώσσας (WPML). Ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος σε 50 γλώσσες. Ένα cookie (wp-wpml_current_language, διάρκεια ισχύος 1 ημέρα) αποθηκεύει τη γλώσσα που έχετε επιλέξει, ώστε κατά την εναλλαγή μεταξύ σελίδων να παραμένετε σε αυτή τη γλώσσα. Νομική βάση: § 25 παρ. 2 αριθ. 2 TDDDG, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ. Δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε τρίτους.
Προσωρινή μνήμη (Cache). Για την ταχεία παράδοση, οι πλήρως αποδοσμένες σελίδες αποθηκεύονται προσωρινά στον διακομιστή μας και στο δίκτυο της Cloudflare. Στο πλαίσιο αυτό δεν αποθηκεύονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
Φόρμα επικοινωνίας
Τα δεδομένα που υποβάλλονται μέσω της φόρμας επικοινωνίας αποθηκεύονται, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας σας, προκειμένου να μπορέσουμε να επεξεργαστούμε το αίτημά σας ή να είμαστε διαθέσιμοι για τυχόν επακόλουθες ερωτήσεις. Δεν πραγματοποιείται διαβίβαση αυτών των δεδομένων χωρίς τη συγκατάθεσή σας.
Η επεξεργασία των δεδομένων που καταχωρίζονται στη φόρμα επικοινωνίας πραγματοποιείται βάσει της συγκατάθεσής σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο α) ΓΚΠΔ) ή για την εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ). Η ανάκληση μιας ήδη δοθείσας συγκατάθεσής σας είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή. Για την ανάκληση αρκεί μια άτυπη ενημέρωση μέσω e-mail. Η νομιμότητα των διαδικασιών επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι την ανάκληση δεν επηρεάζεται από την ανάκληση.
Τα δεδομένα που υποβάλλονται μέσω της φόρμας επικοινωνίας παραμένουν σε εμάς έως ότου μας ζητήσετε τη διαγραφή τους, ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την αποθήκευση ή παύσει να υφίσταται η ανάγκη αποθήκευσης των δεδομένων. Οι δεσμευτικές νομικές διατάξεις, ιδίως οι προθεσμίες διατήρησης, παραμένουν ανεπηρέαστες.
Για παραγγελίες, αποστολές και παράπονα ισχύει η δήλωση προστασίας δεδομένων του καταστήματος στη διεύθυνση ittermann.de.
Υπηρεσίες που λειτουργούν μόνο με τη συγκατάθεσή σας
Οι ακόλουθες υπηρεσίες φορτώνονται μόνο εφόσον επιλέξετε στο banner cookies „Αποδοχή όλων“ ή τις επιλέξετε μεμονωμένα. Χωρίς συγκατάθεση δεν διαβιβάζονται δεδομένα σε αυτούς τους παρόχους. Νομική βάση αποτελεί εκάστοτε η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο α) ΓΚΠΔ και το § 25 παρ. 1 TDDDG· η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον (βλ. „Διαχείριση συγκατάθεσης“).
Google Tag Manager
Χρησιμοποιούμε το Google Tag Manager της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Το Tag Manager είναι ένα εργαλείο με το οποίο ενσωματώνουμε και ελέγχουμε τις παρακάτω αναφερόμενες υπηρεσίες της Google (Analytics, μέτρηση μετατροπών Ads). Το ίδιο το Tag Manager δεν δημιουργεί προφίλ χρηστών και δεν αποθηκεύει cookies· κατά τη φόρτωσή του, ωστόσο, η διεύθυνση IP σας διαβιβάζεται στην Google. Φορτώνεται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας.
Google Analytics 4
Χρησιμοποιούμε το Google Analytics 4 της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Το Google Analytics δημιουργεί στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη χρήση αυτού του ιστότοπου (σελίδες που επισκεφθήκατε, διάρκεια παραμονής, προέλευση, συσκευή, γλώσσα), ώστε να αναγνωρίζουμε ποιο περιεχόμενο διαβάζεται. Για τον σκοπό αυτό τοποθετούνται cookies (_ga, _ga_*, διάρκεια ισχύος έως 2 έτη) και η διεύθυνση IP σας διαβιβάζεται στην Google· η Google επεξεργάζεται τις διευθύνσεις IP από την ΕΕ μόνο σε συντομευμένη μορφή και δεν τις αποθηκεύει. Τα δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία και σε διακομιστές της Google LLC στις ΗΠΑ· η Google LLC είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το EU-US Data Privacy Framework, ενώ επιπλέον ισχύουν τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες. Έχουμε συνάψει με την Google τους όρους επεξεργασίας δεδομένων (εκτέλεση επεξεργασίας για λογαριασμό μας).
Το Google Analytics φορτώνεται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας. Επιπλέον χρησιμοποιούμε τη λειτουργία „Google Consent Mode“: η Google λαμβάνει στο πλαίσιο αυτό το σήμα σχετικά με το αν έχετε συναινέσει και, χωρίς συγκατάθεση, δεν τοποθετεί cookies και δεν επεξεργάζεται δεδομένα χρηστών.
Λεπτομέρειες: policies.google.com/privacy και support.google.com/analytics/answer/6004245
Παρακολούθηση μετατροπών (Conversion-Tracking) Google Ads
Προβάλλουμε διαφημίσεις μέσω του Google Ads της Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, και χρησιμοποιούμε την παρακολούθηση μετατροπών (Conversion-Tracking). Εάν φτάσατε σε αυτόν τον ιστότοπο μέσω μιας διαφήμισης της Google και έχετε συναινέσει, η Google τοποθετεί ένα cookie (διάρκεια ισχύος 90 ημέρες), με το οποίο η Google και εμείς αναγνωρίζουμε ότι κάνατε κλικ στη διαφήμιση και επισκεφθήκατε μια συγκεκριμένη σελίδα (π. χ. τον σύνδεσμο του καταστήματος). Λαμβάνουμε στο πλαίσιο αυτό μόνο στατιστικά στοιχεία, όχι πληροφορίες με τις οποίες θα μπορούσαμε να σας ταυτοποιήσουμε προσωπικά. Τα δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία και στις ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework, τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες).
Η υπηρεσία φορτώνεται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας· μέσω του Google Consent Mode η Google λαμβάνει την απόφασή σας. Λεπτομέρειες: policies.google.com/privacy
Ahrefs Web Analytics
Χρησιμοποιούμε το Ahrefs Web Analytics της Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581 (εκπρόσωπος στην ΕΕ: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland). Η υπηρεσία καταμετρά τις προβολές σελίδων και καταγράφει την πηγή παραπομπής, τη γλώσσα, τον τύπο συσκευής, το πρόγραμμα περιήγησης, καθώς και τη χώρα και την πόλη προέλευσης. Δεν τοποθετεί cookies. Η διεύθυνση IP σας διαβιβάζεται στην Ahrefs και επεξεργάζεται εκεί μόνο σε κρυπτογραφημένη μορφή, εφοδιασμένη με μια τυχαία τιμή που αλλάζει καθημερινά (hash), ώστε να μην είναι δυνατή η αναγνώρισή σας πέραν της ημέρας· δεν αποθηκεύονται ακατέργαστα δεδομένα.
Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στη Σιγκαπούρη και στις ΗΠΑ, δηλαδή σε χώρες χωρίς απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η συγκατάθεσή σας καλύπτει επομένως ρητά και αυτή τη διαβίβαση (άρθρο 49 παρ. 1 στοιχείο α) ΓΚΠΔ)· υπάρχει ο κίνδυνος οι αρχές αυτών των χωρών να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα και να μην σας αναγνωρίζονται εκεί ισοδύναμα δικαιώματα ως υποκειμένου δεδομένων. Η υπηρεσία φορτώνεται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας. Δήλωση προστασίας δεδομένων της Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy
Ημερομηνία ισχύος αυτής της δήλωσης προστασίας δεδομένων
Ενημέρωση: Σεπτέμβριος 2026. Προσαρμόζουμε αυτή τη δήλωση προστασίας δεδομένων μόλις αλλάξουν οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον ιστότοπο ή οι νομικές απαιτήσεις.
Οι ακόλουθες πληροφορίες χρησιμεύουν ως υποχρεωτικές πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων. Ενημερώνουν για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων κατά την επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο, για τους υπεύθυνους επεξεργασίας, τους σκοπούς, τις νομικές βάσεις καθώς και για τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων. Η παρουσίαση περιορίζεται στον υποχρεωτικό χαρακτήρα των πληροφοριών και δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή σε μεμονωμένη περίπτωση.