Proteção de dados, informações obrigatórias nos termos do RGPD
Proteção de Dados: disposições nos termos do RGPD da Ittermann electronic GmbH.
Aviso geral e informações obrigatórias
Identificação do responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento de dados neste site é:
Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-mail: info@ittermann.de
O responsável pelo tratamento decide, sozinho ou em conjunto com outros, sobre as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, dados de contato ou similares).
Revogação do seu consentimento ao tratamento de dados
Alguns processos de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Você pode revogar a qualquer momento um consentimento já concedido. Os consentimentos que você concedeu por meio do banner de cookies deste site podem ser alterados ou revogados por você mesmo através do item „Configurações de privacidade“ (veja a seção „Gerenciamento de consentimento“); para todos os demais consentimentos, basta um comunicado informal por e-mail. A legalidade do tratamento de dados realizado até a revogação não é afetada por ela.
Direito de reclamação junto à autoridade de controle competente
Como titular dos dados, você tem direito de apresentar reclamação junto à autoridade de controle competente em caso de violação da legislação de proteção de dados. A autoridade de controle competente em matéria de proteção de dados é o Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (tlfdi.de). O órgão federal disponibiliza uma visão geral de todas as autoridades de controle: bfdi.bund.de.
Direito à portabilidade dos dados
Você tem o direito de solicitar que os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou em cumprimento de um contrato sejam entregues a você ou a terceiros. O fornecimento ocorre em um formato de leitura automática. Caso você solicite a transmissão direta dos dados a outro responsável, isso só ocorrerá na medida em que for tecnicamente viável.
Direito de acesso, retificação, limitação, exclusão e oposição
No âmbito da legislação vigente, você tem a qualquer momento o direito à informação gratuita sobre os seus dados pessoais armazenados, a origem dos dados, os seus destinatários e a finalidade do tratamento de dados, bem como, se aplicável, o direito à retificação, limitação do tratamento ou exclusão desses dados. Você pode se opor aos tratamentos que baseamos em interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD) por motivos decorrentes da sua situação particular.
Para isso, bem como para outras dúvidas relacionadas a dados pessoais, você pode entrar em contato conosco a qualquer momento por meio dos canais de contato indicados no aviso legal.
Criptografia SSL ou TLS
Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais que você nos envia como operador do site, nosso site utiliza criptografia SSL ou TLS. Com isso, os dados que você transmite por meio deste site não podem ser lidos por terceiros. Você reconhece uma conexão criptografada pela linha de endereço „https://“ do seu navegador e pelo símbolo de cadeado na barra do navegador.
Hospedagem, arquivos de registro do servidor
Este site é hospedado por um provedor de hospedagem na Alemanha. Nos arquivos de registro do servidor, o provedor coleta e armazena automaticamente as informações que o seu navegador transmite automaticamente:
- Página visitada em nosso domínio
- Data e hora da solicitação ao servidor
- Tipo e versão do navegador
- Sistema operacional utilizado
- URL de referência (referrer)
- Nome de host do computador que acessa
- Endereço IP
Não ocorre nenhuma combinação desses dados com outras fontes de dados. A base legal do tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD: temos interesse legítimo na disponibilização segura e sem falhas do site. Os arquivos de registro são excluídos no prazo máximo de 14 dias.
Cloudflare (rede de distribuição de conteúdo, segurança)
Utilizamos o serviço Cloudflare da Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (empresa controladora: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). A Cloudflare é uma rede distribuída globalmente por meio da qual o conteúdo deste site é entregue e ataques (por exemplo, acessos automatizados, ataques de sobrecarga) são bloqueados. Para isso, todo acesso a este site é direcionado por meio dos servidores da Cloudflare; a Cloudflare trata, nesse processo, o seu endereço IP e os dados da solicitação, e utiliza cookies tecnicamente necessários (por exemplo, __cf_bm, com validade de 30 minutos) para detecção de tráfego de bots.
A base legal é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo em uma entrega segura e rápida do site); o uso dos cookies tecnicamente necessários se baseia no § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG. A Cloudflare também pode tratar dados nos EUA; a Cloudflare, Inc. é certificada de acordo com o EU-US Data Privacy Framework, aplicando-se ainda as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia. Política de privacidade da Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy
Gerenciamento de consentimento (banner de cookies)
Este site utiliza o gerenciamento de consentimento „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Deutschland; o software é executado integralmente em nosso servidor, e nenhum dado é transmitido à devowl.io). Ele serve para obter, documentar e respeitar o seu consentimento para o uso de cookies e o tratamento de dados pessoais pelos serviços mencionados abaixo.
Ao visitar o site, é definido para isso um cookie tecnicamente necessário (real_cookie_banner-*, com validade de até 365 dias) que armazena a sua decisão e um identificador aleatório (UUID), para que você não seja questionado novamente a cada visita. O seu consentimento é armazenado com a data e hora, os serviços selecionados e a versão dos textos do banner; o seu endereço IP não é armazenado nesse processo.
A base legal é o artigo 6.º, n.º 1, alínea c, do RGPD, combinado com o artigo 7.º, n.º 1, do RGPD (comprovação do consentimento), bem como o § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG.
O banner é exibido apenas a visitantes do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça; se o seu navegador enviar o sinal „Do Not Track“, apenas os serviços essenciais são carregados, sem necessidade de confirmação.
Você pode gerenciar o seu consentimento a qualquer momento: Alterar as configurações de privacidade – Histórico dos seus consentimentos – Revogar os consentimentos.
Serviços tecnicamente necessários
Configuração de idioma (WPML). O site está disponível em 50 idiomas. Um cookie (wp-wpml_current_language, com validade de 1 dia) armazena o idioma selecionado por você, para que você permaneça nesse idioma ao navegar entre páginas. Base legal: § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG, artigo 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD. Não ocorre transmissão a terceiros.
Cache. Para uma entrega rápida, as páginas já renderizadas são armazenadas em cache em nosso servidor e na rede da Cloudflare. Nesse processo, nenhum dado pessoal é armazenado.
Formulário de contato
Os dados transmitidos por meio do formulário de contato, incluindo os seus dados de contato, são armazenados para que possamos processar a sua solicitação ou estar disponíveis para eventuais dúvidas adicionais. Esses dados não são repassados sem o seu consentimento.
O tratamento dos dados inseridos no formulário de contato ocorre com base no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD) ou para a execução de medidas pré-contratuais (artigo 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD). Você pode revogar a qualquer momento um consentimento já concedido. Para a revogação, basta um comunicado informal por e-mail. A legalidade dos tratamentos de dados realizados até a revogação não é afetada por ela.
Os dados transmitidos por meio do formulário de contato permanecem conosco até que você solicite a exclusão, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou não exista mais necessidade de armazenamento dos dados. Disposições legais obrigatórias, em especial prazos de retenção, permanecem inalteradas.
Para pedidos, envios e reclamações, aplica-se a política de privacidade da loja em ittermann.de.
Serviços que só funcionam com o seu consentimento
Os serviços a seguir só são carregados quando você seleciona „Aceitar tudo“ no banner de cookies ou os seleciona individualmente. Sem o seu consentimento, nenhum dado é transmitido a esses provedores. A base legal é, em cada caso, o seu consentimento nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD e do § 25, n.º 1, da TDDDG; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento com efeitos para o futuro (veja „Gerenciamento de consentimento“).
Google Tag Manager
Utilizamos o Google Tag Manager da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. O Tag Manager é uma ferramenta com a qual integramos e controlamos os serviços do Google mencionados abaixo (Analytics, medição de conversões do Ads). O próprio Tag Manager não cria perfis de usuário nem armazena cookies; porém, ao ser carregado, o seu endereço IP é transmitido ao Google. Ele só é carregado após o seu consentimento.
Google Analytics 4
Utilizamos o Google Analytics 4 da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. O Google Analytics gera estatísticas sobre o uso deste site (páginas acessadas, tempo de permanência, origem, dispositivo, idioma), para que possamos identificar quais conteúdos são lidos. Para isso, são definidos cookies (_ga, _ga_*, com validade de até 2 anos) e o seu endereço IP é transmitido ao Google; o Google trata os endereços IP provenientes da UE apenas de forma truncada e não os armazena. Os dados também podem ser tratados em servidores da Google LLC nos EUA; a Google LLC é certificada de acordo com o EU-US Data Privacy Framework, aplicando-se ainda cláusulas contratuais-padrão. Firmamos com o Google os termos de tratamento de dados (operador de tratamento).
O Google Analytics só é carregado após o seu consentimento. Além disso, utilizamos o „Google Consent Mode“: o Google recebe, assim, o sinal de que você deu ou não o seu consentimento, e, sem consentimento, não define cookies nem trata dados de usuário.
Detalhes: policies.google.com/privacy e support.google.com/analytics/answer/6004245
Rastreamento de conversões do Google Ads
Veiculamos anúncios por meio do Google Ads da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, e utilizamos o rastreamento de conversões. Se você chegou a este site por meio de um anúncio do Google e deu o seu consentimento, o Google define um cookie (com validade de 90 dias) com o qual o Google e nós reconhecemos que você clicou no anúncio e acessou uma determinada página (por exemplo, o link da loja). Recebemos apenas estatísticas, sem informações que nos permitam identificá-lo pessoalmente. Os dados também podem ser tratados nos EUA (EU-US Data Privacy Framework, cláusulas contratuais-padrão).
O serviço só é carregado após o seu consentimento; por meio do Google Consent Mode, o Google recebe a sua decisão. Detalhes: policies.google.com/privacy
Ahrefs Web Analytics
Utilizamos o Ahrefs Web Analytics da Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581 (representante na UE: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland). O serviço contabiliza as visualizações de página e registra a fonte de referência, o idioma, o tipo de dispositivo, o navegador, bem como o país e a cidade de origem. Ele não define cookies. O seu endereço IP é transmitido à Ahrefs e lá é tratado apenas de forma criptografada, com um valor aleatório que muda diariamente (hash), de modo que você não possa ser reconhecido além daquele dia; dados brutos não são armazenados.
Os dados são tratados em Singapura e nos EUA, ou seja, em países sem decisão de adequação da Comissão Europeia. O seu consentimento, portanto, abrange expressamente também essa transmissão (artigo 49.º, n.º 1, alínea a, do RGPD); existe o risco de autoridades desses países poderem acessar os dados e de você não ter, lá, direitos equivalentes como titular de dados. O serviço só é carregado após o seu consentimento. Política de privacidade da Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy
Data desta política de privacidade
Data: setembro de 2026. Ajustaremos esta política de privacidade assim que os serviços utilizados neste site ou os requisitos legais forem alterados.
As informações que se seguem servem como informações obrigatórias nos termos dos Artigos 13.º e 14.º do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados. Informam sobre o tratamento de dados pessoais aquando da visita a este site, sobre os responsáveis, as finalidades, as bases jurídicas e os direitos das pessoas em causa. A apresentação limita-se ao caráter de informação obrigatória e não substitui o aconselhamento jurídico em casos individuais.