Захист даних, обов'язкова інформація відповідно до GDPR

Найменування відповідального органу

Відповідальним органом за обробку даних на цьому веб-сайті є:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Відповідальний орган самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імена, контактні дані тощо).

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Деякі операції з обробки даних можливі лише за вашої явної згоди. Ви можете відкликати вже надану згоду в будь-який час. Для відкликання достатньо надіслати довільне повідомлення електронною поштою. Законність обробки даних, здійсненої до відкликання, залишається незмінною.

Право на подання скарги до компетентного наглядового органу

У разі порушення законодавства про захист даних ви як постраждала особа маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу. Компетентним наглядовим органом з питань захисту даних є уповноважений із захисту даних федеральної землі, в якій розташований наш зареєстрований офіс. За контактними даними зверніться за посиланням: https://www.bfdi.bund.de.

Право на перенесення даних

Ви маєте право отримати дані, які ми обробляємо автоматично на підставі вашої згоди або на виконання договору, у форматі, придатному для машинного зчитування, – для себе або для третьої сторони. Якщо ви вимагаєте прямої передачі даних іншому відповідальному органу, це здійснюється лише в міру технічної можливості.

Право на доступ, виправлення, блокування, видалення

Ви маєте право в будь-який час відповідно до чинного законодавства безоплатно отримати інформацію про збережені персональні дані, їхнє походження, одержувачів і мету обробки, а також, у відповідних випадках, право на виправлення, блокування або видалення цих даних.

З цих питань, а також з будь-якими іншими запитаннями щодо персональних даних ви можете звернутися до нас у будь-який час за контактними даними, зазначеними у вихідних відомостях.

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, який ви надсилаєте нам як оператору сайту, наш веб-сайт використовує шифрування SSL/TLS. Завдяки цьому дані, які ви передаєте через цей веб-сайт, не можуть бути прочитані третіми особами. Зашифроване з’єднання можна розпізнати за рядком адреси браузера, що починається з “https://”, і за значком замка в рядку браузера.

У журнальних файлах сервера провайдер веб-сайту автоматично збирає та зберігає інформацію, яку ваш браузер автоматично передає нам. Це такі дані:

• Відвідана сторінка нашого домену
• Дата та час запиту до сервера
• Тип і версія браузера
• Використовувана операційна система
• URL-адреса джерела переходу (Referrer URL)
• Ім’я хоста комп’ютера, що здійснює доступ
• IP-адреса

Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних. Правовою підставою для обробки даних є ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR, яка дозволяє обробку даних для виконання договору або вжиття заходів до укладення договору.

Дані, надіслані через контактну форму, включно з вашими контактними даними, зберігаються для обробки вашого запиту або для відповіді на подальші запитання. Ці дані не передаються третім особам без вашої згоди.

Обробка даних, введених у контактну форму, здійснюється виключно на підставі вашої згоди (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR). Ви можете відкликати вже надану згоду в будь-який час. Для відкликання достатньо надіслати довільне повідомлення електронною поштою. Законність операцій з обробки даних, здійснених до відкликання, залишається незмінною.

Дані, надіслані через контактну форму, зберігаються у нас до тих пір, поки ви не зажадаєте їхнього видалення, не відкличете свою згоду на зберігання або не відпаде необхідність у зберіганні даних. Обов’язкові законодавчі положення, зокрема строки зберігання, залишаються незмінними.

Як зареєстрований користувач нашого веб-сайту ви можете підписатися на коментарі. За допомогою електронного листа з підтвердженням ми перевіряємо, чи є ви власником зазначеної адреси електронної пошти. Від підписки на коментарі можна відмовитися в будь-який час, скориставшись посиланням у листі з підпискою.

Дані, введені під час оформлення підписки, видаляються після скасування підписки. Якщо ці дані були передані нам в інших цілях або в іншому місці, вони залишаються у нас.

Для надсилання нашої розсилки нам потрібна ваша адреса електронної пошти. Верифікація зазначеної адреси електронної пошти є обов’язковою, а отримання розсилки потребує вашої згоди. Додаткові дані не збираються або надаються добровільно. Дані використовуються виключно для надсилання розсилки.

Дані, надані під час підписки на розсилку, обробляються виключно на підставі вашої згоди (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR). Ви можете відкликати вже надану згоду в будь-який час.

Для відкликання достатньо надіслати довільне повідомлення електронною поштою або відписатися від розсилки за посиланням “Відписатися” в листі розсилки. Законність вже здійснених операцій з обробки даних залишається незмінною.

Дані, введені під час оформлення підписки, видаляються після скасування підписки. Якщо ці дані були передані нам в інших цілях або в іншому місці, вони залишаються у нас.

Для інтеграції та відображення відеоконтенту наш веб-сайт використовує плагіни YouTube. Постачальником відеопорталу є YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, США.

При відкритті сторінки з інтегрованим плагіном YouTube встановлюється з’єднання із серверами YouTube. YouTube таким чином дізнається, які наші сторінки ви відвідали.

YouTube може безпосередньо пов’язати вашу поведінку під час перегляду з вашим особистим профілем, якщо ви увійшли до свого облікового запису YouTube. Ви можете запобігти цьому, попередньо вийшовши з облікового запису.

Використання YouTube здійснюється в інтересах привабливого представлення наших онлайн-пропозицій. Це є законним інтересом у розумінні ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.

Детальна інформація про обробку даних користувачів міститься в політиці конфіденційності YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Для інтеграції та відображення відеоконтенту наш веб-сайт використовує плагіни Vimeo. Постачальником відеопорталу є Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, США.

При відкритті сторінки з інтегрованим плагіном Vimeo встановлюється з’єднання із серверами Vimeo. Vimeo таким чином дізнається, які наші сторінки ви відвідали.

Vimeo отримує вашу IP-адресу, навіть якщо ви не увійшли до відеопорталу або не маєте там облікового запису. Інформація, зібрана Vimeo, передається на сервери відеопорталу у США.

Vimeo може безпосередньо пов’язати вашу поведінку під час перегляду з вашим особистим профілем. Ви можете запобігти цьому, попередньо вийшовши з облікового запису.

Детальна інформація про обробку даних користувачів міститься в політиці конфіденційності Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

Наш веб-сайт використовує файли cookie. Це невеликі текстові файли, які ваш браузер зберігає на вашому пристрої. Файли cookie допомагають нам зробити наш сервіс зручнішим, ефективнішим і безпечнішим.

Деякі файли cookie є “сеансовими”. Такі файли cookie видаляються автоматично після закінчення сеансу браузера. Інші файли cookie залишаються на вашому пристрої до тих пір, поки ви самі їх не видалите. Такі файли cookie допомагають нам розпізнати вас при повторному відвідуванні нашого веб-сайту.

За допомогою сучасного браузера ви можете контролювати, обмежувати або блокувати встановлення файлів cookie. Багато браузерів налаштовано таким чином, що файли cookie автоматично видаляються після закриття програми. Вимкнення файлів cookie може призвести до обмеження функціональності нашого веб-сайту.

Встановлення файлів cookie, необхідних для здійснення електронних комунікаційних процесів або для надання певних функцій на ваш запит (наприклад, кошик), здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Як оператор цього веб-сайту ми маємо законний інтерес у зберіганні файлів cookie для технічно безпомилкового та безперебійного надання наших послуг.

Якщо встановлюються інші файли cookie (наприклад, для функцій аналітики), вони розглядаються в цій політиці конфіденційності окремо.

Наш веб-сайт використовує функції сервісу веб-аналітики Google Analytics. Постачальником сервісу є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Google Analytics використовує “файли cookie” – невеликі текстові файли, які ваш браузер зберігає на вашому пристрої та дозволяють аналізувати використання веб-сайту. Інформація про використання нашого веб-сайту, сформована за допомогою файлів cookie, передається на сервер Google і зберігається там. Як правило, сервер розташований у США.

Встановлення файлів cookie Google Analytics здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Як оператор цього веб-сайту ми маємо законний інтерес в аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації нашої веб-пропозиції та, за необхідності, реклами.

Анонімізація IP-адреси

Ми використовуємо Google Analytics разом із функцією анонімізації IP-адреси. Вона гарантує, що Google скорочує вашу IP-адресу в межах держав-членів Європейського Союзу або в інших договірних державах Угоди про Європейський економічний простір перед передачею до США.

В окремих випадках Google може передавати повну IP-адресу на сервер у США та скорочувати її там.

За нашим дорученням Google використовуватиме цю інформацію для аналізу використання вами веб-сайту, складання звітів про активність на веб-сайті та надання нам інших послуг, пов’язаних із використанням веб-сайту та мережі Інтернет. IP-адреса, передана Google Analytics, не об’єднується з іншими даними Google.

Плагін для браузера

Встановлення файлів cookie вашим браузером можна заборонити. Однак це може призвести до обмеження деяких функцій нашого веб-сайту. Так само ви можете заборонити збір даних про використання вами веб-сайту, включно з вашою IP-адресою, та їхню подальшу обробку Google. Для цього завантажте та встановіть плагін для браузера за таким посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Заперечення проти збору даних

Ви можете запобігти збору ваших даних Google Analytics, натиснувши на наступне посилання. Буде встановлено файл cookie відмови (opt-out), який запобігатиме збору ваших даних під час майбутніх відвідувань нашого веб-сайту: Деактивувати Google Analytics.

Детальна інформація про обробку даних користувачів у Google Analytics міститься в політиці конфіденційності Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Обробка за дорученням

Для повного виконання законодавчих вимог щодо захисту даних ми уклали з Google договір про обробку даних за дорученням.

Демографічні характеристики в Google Analytics

Наш веб-сайт використовує функцію “демографічні характеристики” Google Analytics. За її допомогою можна створювати звіти, що містять дані про вік, стать та інтереси відвідувачів сторінки. Ці дані надходять із реклами на основі інтересів від Google, а також із даних про відвідувачів від сторонніх постачальників.

Прив’язка даних до конкретної особи неможлива. Ви можете вимкнути цю функцію в будь-який час через налаштування оголошень у своєму обліковому записі Google або заборонивши збір ваших даних Google Analytics, як описано в розділі “Заперечення проти збору даних”.

Наш веб-сайт використовує Google AdWords. Постачальником є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

AdWords – це програма онлайн-реклами. У рамках програми онлайн-реклами ми використовуємо відстеження конверсій. Після натискання на оголошення, розміщене Google, встановлюється файл cookie для відстеження конверсій. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які ваш браузер зберігає на вашому пристрої.

Файли cookie Google AdWords втрачають чинність через 30 днів і не призначені для особистої ідентифікації користувачів. За допомогою файлу cookie Google і ми можемо визначити, що ви натиснули на оголошення та були перенаправлені на наш веб-сайт.

Кожен клієнт Google AdWords отримує інший файл cookie. Файли cookie не відстежуються на веб-сайтах клієнтів AdWords. За допомогою файлів cookie конверсій для клієнтів AdWords, які використовують відстеження конверсій, складається статистика конверсій. Клієнти AdWords дізнаються, скільки користувачів натиснули на їхнє оголошення та були перенаправлені на сторінки з тегом відстеження конверсій.

Проте клієнти AdWords не отримують інформацію, яка б дозволяла особисто ідентифікувати користувачів. Якщо ви не бажаєте брати участь у відстеженні, ви можете заперечити проти цього. Для цього необхідно вимкнути файл cookie конверсій у налаштуваннях браузера. Таким чином ви не потраплятимете до статистики відстеження конверсій.

Зберігання “файлів cookie конверсій” здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Як оператор веб-сайту ми маємо законний інтерес в аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації нашої веб-пропозиції та реклами.

Детальна інформація про Google AdWords та відстеження конверсій Google міститься в положеннях про конфіденційність Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

За допомогою сучасного браузера ви можете контролювати, обмежувати або блокувати встановлення файлів cookie. Вимкнення файлів cookie може призвести до обмеження функціональності нашого веб-сайту.

Наш веб-сайт використовує Web Fonts від Google. Постачальником є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Завдяки використанню цих веб-шрифтів ми можемо представити наш веб-сайт у бажаному вигляді незалежно від того, які шрифти доступні вам локально. Це здійснюється шляхом завантаження Google Web Fonts із сервера Google у США та пов’язаної з цим передачі ваших даних Google.

Передаються ваша IP-адреса та інформація про те, яку сторінку нашого веб-сайту ви відвідали. Використання Google Web Fonts здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Як оператор цього веб-сайту ми маємо законний інтерес в оптимальному відображенні та передачі нашого веб-ресурсу.

Компанія Google сертифікована відповідно до американсько-європейської угоди про захист даних “Privacy Shield”. Ця угода покликана забезпечити дотримання рівня захисту даних, що діє в ЄС.

Детальна інформація про Google Web Fonts міститься за адресою: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about, а додаткові відомості – в положеннях про конфіденційність Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Джерело до цього місця: конфігуратор політики конфіденційності mein-datenschutzbeauftragter.de.

Певний час ми повністю відмовилися від Facebook, оскільки цензура стала нестерпною. Здається, компанія знову більше орієнтується на інтереси користувачів, тому ми спробуємо ще раз:

На нашому веб-сайті ми використовуємо так званий “Facebook Pixel” компанії Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ірландія.

Він слугує для відстеження поведінки користувачів, коли вони потрапляють на наш веб-сайт після натискання на рекламне оголошення Facebook. Це дозволяє нам оцінювати ефективність рекламних оголошень Facebook для статистичних і маркетингових досліджень та оптимізувати майбутні рекламні заходи.

Зібрані таким чином дані є для нас анонімними і не дозволяють встановити особу окремих осіб. Проте ці дані зберігаються та обробляються Facebook, що дозволяє пов’язати їх із відповідним профілем користувача, а Facebook може використовувати їх у власних рекламних цілях відповідно до своїх правил використання даних.

Правовою підставою для використання є, як правило, ваша згода відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR або наш законний інтерес відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.