iWell Guard

Dasar privasi, maklumat wajib menurut GDPR

Peraturan perlindungan data menurut GDPR daripada Ittermann electronic GmbH.

Notis Am dan Maklumat Wajib

Penamaan Pihak yang Bertanggungjawab

Pihak yang bertanggungjawab terhadap pemprosesan data di laman web ini ialah:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-Mel: info@ittermann.de

Pihak yang bertanggungjawab menentukan sendiri atau bersama-sama pihak lain mengenai tujuan dan cara pemprosesan data peribadi (contohnya nama, butiran hubungan, atau seumpamanya).

Penarikan Balik Kebenaran Anda terhadap Pemprosesan Data

Sesetengah proses pemprosesan data hanya dibenarkan dengan kebenaran tegas anda. Kebenaran yang telah anda berikan boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Kebenaran yang anda berikan melalui bar kuki laman web ini boleh anda ubah atau tarik balik sendiri melalui menu „Tetapan Privasi“ (lihat bahagian „Pengurusan Kebenaran“); bagi semua kebenaran lain, pemberitahuan tidak formal melalui e-mel sudah memadai. Kesahihan pemprosesan data yang dilakukan sebelum penarikan balik tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Hak untuk Membuat Aduan kepada Pihak Berkuasa Penyeliaan yang Berwajib

Sebagai individu yang datanya diproses, anda berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang berwajib sekiranya berlaku pelanggaran undang-undang perlindungan data. Pihak berkuasa penyeliaan yang berwajib bagi hal-hal perlindungan data ialah Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Pesuruhjaya Negeri Thüringen bagi Perlindungan Data dan Kebebasan Maklumat) (tlfdi.de). Senarai keseluruhan pihak berkuasa penyeliaan disediakan oleh Pesuruhjaya Persekutuan: bfdi.bund.de.

Hak atas Kemudahalihan Data

Anda berhak meminta data yang kami proses secara automatik berdasarkan kebenaran anda atau bagi melaksanakan sesuatu kontrak diserahkan kepada anda sendiri atau kepada pihak ketiga. Penyerahan dilakukan dalam format yang boleh dibaca mesin. Sekiranya anda meminta pemindahan data secara terus kepada pengawal lain, ini hanya akan dilakukan setakat yang boleh dilaksanakan secara teknikal.

Hak untuk Mendapatkan Maklumat, Pembetulan, Sekatan, Penghapusan, Bantahan

Anda berhak, dalam rangka peruntukan undang-undang yang berkuat kuasa, untuk mendapatkan maklumat percuma pada bila-bila masa mengenai data peribadi anda yang disimpan, sumber data tersebut, penerimanya, serta tujuan pemprosesan data, dan jika perlu, hak untuk pembetulan, sekatan pemprosesan, atau penghapusan data tersebut. Anda boleh membantah pemprosesan yang kami dasarkan pada kepentingan sah (Art. 6 Perenggan 1 huruf f GDPR) atas sebab-sebab yang timbul daripada situasi khusus anda.

Berhubung perkara ini serta sebarang soalan lanjut mengenai data peribadi, anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa melalui cara hubungan yang dinyatakan dalam Impressum.

Penyulitan SSL atau TLS

Atas sebab keselamatan dan untuk melindungi penghantaran kandungan sulit yang anda hantar kepada kami selaku pengendali laman, laman web kami menggunakan penyulitan SSL atau TLS. Dengan itu, data yang anda hantar melalui laman web ini tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga. Anda dapat mengenali sambungan yang disulitkan melalui baris alamat pelayar anda yang bermula dengan „https://“ serta melalui simbol mangga pada baris pelayar.

Pengehosan, Fail Log Pelayan

Laman web ini dikendalikan di penyedia perkhidmatan pengehosan di Jerman. Dalam fail log pelayan, penyedia mengumpul dan menyimpan secara automatik maklumat yang dihantar secara automatik oleh pelayar anda:

  • Halaman yang dilawati pada domain kami
  • Tarikh dan masa permintaan pelayan
  • Jenis dan versi pelayar
  • Sistem pengendalian yang digunakan
  • URL perujuk (referrer)
  • Nama hos komputer yang mengakses
  • Alamat IP

Tiada penggabungan data ini dengan sumber data lain berlaku. Asas pemprosesan data ialah Art. 6 Perenggan 1 huruf f GDPR: kami mempunyai kepentingan sah terhadap penyediaan laman web yang selamat dan bebas gangguan. Fail log dihapuskan selewat-lewatnya selepas 14 hari.

Cloudflare (Rangkaian Penghantaran Kandungan, Keselamatan)

Kami menggunakan perkhidmatan Cloudflare daripada Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (syarikat induk: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare ialah rangkaian teragih di seluruh dunia yang digunakan untuk menghantar kandungan laman web ini dan menangkis serangan (contohnya akses automatik, serangan bebanan berlebihan). Untuk itu, setiap capaian ke laman web ini disalurkan melalui pelayan Cloudflare; Cloudflare memproses alamat IP anda dan data permintaan, serta menetapkan kuki yang diperlukan secara teknikal (contohnya __cf_bm, tempoh sah 30 minit) untuk mengesan lalu lintas bot.

Asas undang-undang ialah Art. 6 Perenggan 1 huruf f GDPR (kepentingan sah terhadap penghantaran laman web yang selamat dan pantas); penetapan kuki yang diperlukan secara teknikal disandarkan pada § 25 Perenggan 2 No. 2 TDDDG. Cloudflare turut boleh memproses data di Amerika Syarikat; Cloudflare, Inc. disahkan menurut EU-US Data Privacy Framework, dan Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya EU turut terpakai. Dasar privasi Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Laman web ini menggunakan sistem pengurusan kebenaran „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Jerman; perisian ini berjalan sepenuhnya di pelayan kami, tiada data dihantar kepada devowl.io). Ia berfungsi untuk mendapatkan, mendokumentasikan, dan mematuhi kebenaran anda terhadap penetapan kuki serta pemprosesan data peribadi oleh perkhidmatan-perkhidmatan yang dinyatakan di bawah.

Semasa melawat laman web, satu kuki yang diperlukan secara teknikal (real_cookie_banner-*, tempoh sah sehingga 365 hari) akan ditetapkan, yang menyimpan keputusan anda serta pengecam rawak (UUID) supaya anda tidak ditanya semula pada setiap lawatan. Kebenaran anda disimpan berserta masa, perkhidmatan yang dipilih, dan versi teks bar; alamat IP anda tidak disimpan dalam proses ini.

Asas undang-undang ialah Art. 6 Perenggan 1 huruf c GDPR bersama-sama dengan Art. 7 Perenggan 1 GDPR (bukti kebenaran) serta § 25 Perenggan 2 No. 2 TDDDG.

Bar ini hanya dipaparkan kepada pelawat dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom, dan Switzerland; jika pelayar anda menghantar isyarat „Do Not Track“, hanya perkhidmatan penting akan dimuatkan tanpa pertanyaan.

Anda boleh menguruskan kebenaran anda sendiri pada bila-bila masa: Ubah Tetapan Privasi – Sejarah Kebenaran Anda – Tarik Balik Kebenaran.

Perkhidmatan yang Diperlukan Secara Teknikal

Tetapan Bahasa (WPML). Laman web ini tersedia dalam 50 bahasa. Satu kuki (wp-wpml_current_language, tempoh sah 1 hari) menyimpan bahasa yang anda pilih, supaya anda kekal dalam bahasa tersebut semasa beralih antara halaman. Asas undang-undang: § 25 Perenggan 2 No. 2 TDDDG, Art. 6 Perenggan 1 huruf f GDPR. Tiada penghantaran kepada pihak ketiga berlaku.

Cache. Bagi penghantaran yang pantas, halaman yang telah dirender disimpan sementara di pelayan kami dan di rangkaian Cloudflare. Dalam proses ini, tiada data peribadi disimpan.

Borang Hubungan

Data yang dihantar melalui borang hubungan, termasuk butiran hubungan anda, disimpan bagi membolehkan permintaan anda diproses atau untuk bersedia menjawab soalan susulan. Data ini tidak akan disebarkan tanpa kebenaran anda.

Pemprosesan data yang dimasukkan ke dalam borang hubungan dilakukan berdasarkan kebenaran anda (Art. 6 Perenggan 1 huruf a GDPR) atau bagi melaksanakan langkah pra-kontraktual (Art. 6 Perenggan 1 huruf b GDPR). Penarikan balik kebenaran yang telah anda berikan boleh dilakukan pada bila-bila masa. Bagi penarikan balik, pemberitahuan tidak formal melalui e-mel sudah memadai. Kesahihan proses pemprosesan data yang dilakukan sebelum penarikan balik tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Data yang dihantar melalui borang hubungan akan kekal bersama kami sehingga anda meminta penghapusan, menarik balik kebenaran anda terhadap penyimpanan, atau apabila tiada lagi keperluan untuk menyimpan data tersebut. Peruntukan undang-undang yang mandatori, khususnya tempoh simpanan, tidak terjejas oleh hal ini.

Bagi pesanan, penghantaran, dan aduan, dasar privasi kedai di ittermann.de terpakai.

Perkhidmatan yang Hanya Berjalan dengan Kebenaran Anda

Perkhidmatan berikut hanya akan dimuatkan apabila anda memilih „Terima Semua“ pada bar kuki atau memilihnya secara berasingan. Tanpa kebenaran, tiada data dihantar kepada penyedia-penyedia ini. Asas undang-undang bagi setiap satunya ialah kebenaran anda menurut Art. 6 Perenggan 1 huruf a GDPR dan § 25 Perenggan 1 TDDDG; kebenaran boleh ditarik balik pada bila-bila masa dengan kesan untuk masa hadapan (lihat „Pengurusan Kebenaran“).

Google Tag Manager

Kami menggunakan Google Tag Manager daripada Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Tag Manager ialah alat yang kami gunakan untuk menyepadukan dan mengawal perkhidmatan Google yang dinyatakan di bawah (Analytics, pengukuran penukaran Ads). Tag Manager itu sendiri tidak mencipta profil pengguna dan tidak menyimpan kuki; namun, semasa dimuatkan, alamat IP anda dihantar kepada Google. Ia hanya dimuatkan selepas anda memberikan kebenaran.

Google Analytics 4

Kami menggunakan Google Analytics 4 daripada Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics menghasilkan statistik mengenai penggunaan laman web ini (halaman yang dilawati, tempoh lawatan, sumber, peranti, bahasa), supaya kami dapat mengetahui kandungan mana yang dibaca. Untuk itu, kuki (_ga, _ga_*, tempoh sah sehingga 2 tahun) ditetapkan dan alamat IP anda dihantar kepada Google; Google memproses alamat IP dari EU hanya dalam bentuk yang dipendekkan dan tidak menyimpannya. Data juga boleh diproses di pelayan Google LLC di Amerika Syarikat; Google LLC disahkan menurut EU-US Data Privacy Framework, dan Klausa Kontrak Standard turut terpakai. Kami telah memeterai perjanjian pemprosesan data (pemprosesan bagi pihak) dengan Google.

Google Analytics hanya dimuatkan selepas anda memberikan kebenaran. Selain itu, kami menggunakan „Google Consent Mode“: Google menerima isyarat sama ada anda telah memberikan kebenaran, dan tanpa kebenaran, Google tidak akan menetapkan kuki mahupun memproses data pengguna.

Butiran lanjut: policies.google.com/privacy dan support.google.com/analytics/answer/6004245

Kami memaparkan iklan melalui Google Ads daripada Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, dan menggunakan penjejakan penukaran. Jika anda tiba di laman web ini melalui iklan Google dan telah memberikan kebenaran, Google akan menetapkan kuki (tempoh sah 90 hari) yang membolehkan Google dan kami mengesan bahawa anda telah mengklik iklan tersebut dan melawat halaman tertentu (contohnya pautan kedai). Kami hanya menerima statistik, bukan maklumat yang membolehkan kami mengenal pasti anda secara peribadi. Data juga boleh diproses di Amerika Syarikat (EU-US Data Privacy Framework, Klausa Kontrak Standard).

Perkhidmatan ini hanya dimuatkan selepas anda memberikan kebenaran; melalui Google Consent Mode, Google menerima keputusan anda. Butiran lanjut: policies.google.com/privacy

Ahrefs Web Analytics

Kami menggunakan Ahrefs Web Analytics daripada Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapura 048581 (wakil EU: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Ireland). Perkhidmatan ini mengira jumlah paparan halaman dan merekod sumber rujukan, bahasa, jenis peranti, pelayar serta negara dan bandar asal. Ia tidak menetapkan sebarang kuki. Alamat IP anda dihantar kepada Ahrefs dan di sana hanya diproses dalam bentuk tersulit (hash) yang diberikan nilai rawak yang berubah setiap hari, supaya anda tidak dapat dikenal pasti semula selepas hari tersebut; data mentah tidak disimpan.

Data diproses di Singapura dan di Amerika Syarikat, iaitu negara-negara tanpa keputusan kecukupan daripada Suruhanjaya EU. Oleh itu, kebenaran anda secara jelas turut merangkumi penghantaran data ini (Art. 49 Perenggan 1 huruf a GDPR); terdapat risiko bahawa pihak berkuasa di negara-negara tersebut boleh mengakses data dan anda tidak mempunyai hak subjek data yang setara di sana. Perkhidmatan ini hanya dimuatkan selepas anda memberikan kebenaran. Dasar privasi Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Status Dasar Privasi Ini

Status: September 2026. Kami akan menyesuaikan dasar privasi ini sebaik sahaja perkhidmatan yang digunakan pada laman web ini atau keperluan undang-undang berubah.

Maklumat berikut disediakan sebagai maklumat wajib menurut Artikel 13 dan 14 Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR). Maklumat ini menerangkan pemprosesan data peribadi semasa melawat laman web ini, termasuk pihak yang bertanggungjawab, tujuan pemprosesan, dasar undang-undang, serta hak-hak individu yang terlibat. Paparan ini terhad kepada sifat maklumat wajib dan tidak menggantikan nasihat undang-undang bagi kes tertentu.

↑