Personvern, pliktig informasjon i henhold til GDPR

Angivelse av den behandlingsansvarlige

Den behandlingsansvarlige for databehandlingen på dette nettstedet er:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-post: info@ittermann.de

Den behandlingsansvarlige avgjør alene eller sammen med andre formålene med og midlene for behandlingen av personopplysninger (f. eks. navn, kontaktopplysninger e. l.).

Tilbakekalling av Deres samtykke til databehandling

Enkelte databehandlingsprosesser er kun mulig med Deres uttrykkelige samtykke. Et allerede gitt samtykke kan når som helst tilbakekalles. Samtykker De har gitt via nettstedets cookie-banner, kan De selv endre eller tilbakekalle under punktet „Personverninnstillinger“ (se avsnittet „Samtykkehåndtering“); for alle andre samtykker er det tilstrekkelig med en uformell melding per e-post. Lovligheten av databehandlingen som er utført frem til tilbakekallingen, berøres ikke av tilbakekallingen.

Rett til å klage til kompetent tilsynsmyndighet

Som registrert har De ved brudd på personvernregelverket rett til å klage til kompetent tilsynsmyndighet. Kompetent tilsynsmyndighet for personvernspørsmål er Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (den thüringske delstatens datatilsyn) (tlfdi.de). En oversikt over alle tilsynsmyndigheter er tilgjengelig hos det føderale datatilsynet: bfdi.bund.de.

Rett til dataportabilitet

De har rett til å få utlevert data som vi behandler automatisert på grunnlag av Deres samtykke eller til oppfyllelse av en avtale, til Dem selv eller til tredjeparter. Utleveringen skjer i et maskinlesbart format. Dersom De krever direkte overføring av dataene til en annen behandlingsansvarlig, skjer dette bare i den grad det er teknisk gjennomførbart.

Rett til innsyn, retting, begrensning, sletting, innsigelse

De har til enhver tid, innenfor rammen av gjeldende lovbestemmelser, rett til vederlagsfri innsyn i Deres lagrede personopplysninger, opplysningenes opprinnelse, mottakere av disse og formålet med databehandlingen, samt eventuelt rett til retting, begrensning av behandlingen eller sletting av disse dataene. Behandlinger som vi baserer på en berettiget interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR), kan De protestere mot av grunner som følger av Deres særlige situasjon.

I denne forbindelse, samt for øvrige spørsmål om personopplysninger, kan De når som helst henvende Dem til oss via kontaktopplysningene som er oppgitt i impressum.

Av sikkerhetsgrunner og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold som De sender til oss som nettstedsansvarlig, benytter nettstedet vårt SSL- eller TLS-kryptering. Dermed kan data De overfører via dette nettstedet, ikke leses av tredjeparter. De gjenkjenner en kryptert forbindelse på „https://“-adressen i nettleserens adressefelt og på hengelås-symbolet i nettleserlinjen.

Dette nettstedet driftes hos en hostingleverandør i Tyskland. I serverloggfiler registrerer og lagrer leverandøren automatisk informasjon som nettleseren Deres automatisk overfører:

• Besøkt side på vårt domene
• Dato og klokkeslett for serverforespørselen
• Nettlesertype og nettleserversjon
• Operativsystem som brukes
• Referrer-URL
• Vertsnavn (hostname) til den tilgjengende datamaskinen
• IP-adresse

Det finner ikke sted noen sammenstilling av disse dataene med andre datakilder. Grunnlaget for databehandlingen er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR: Vi har en berettiget interesse i en sikker og feilfri levering av nettstedet. Loggfiler slettes senest etter 14 dager.

Vi benytter tjenesten Cloudflare fra Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (morselskap: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare er et globalt distribuert nettverk som leverer innholdet på dette nettstedet og avverger angrep (f. eks. automatiserte tilganger, overbelastningsangrep). Til dette formålet ledes hvert kall til dette nettstedet via Cloudflares servere; Cloudflare behandler i den forbindelse Deres IP-adresse og forespørselsdataene og setter teknisk nødvendige informasjonskapsler (f. eks. __cf_bm, gyldighet 30 minutter) for å gjenkjenne bot-trafikk.

Rettsgrunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (berettiget interesse i en sikker og rask levering av nettstedet); settingen av de teknisk nødvendige informasjonskapslene bygger på § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Cloudflare kan også behandle data i USA; Cloudflare, Inc. er sertifisert i henhold til EU-US Data Privacy Framework, i tillegg gjelder EU-kommisjonens standardpersonvernbestemmelser. Cloudflares personvernerklæring: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Dette nettstedet bruker samtykkehåndteringsverktøyet „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Tyskland; programvaren kjører fullstendig på vår egen server, det overføres ingen data til devowl.io). Det brukes til å innhente, dokumentere og overholde Deres samtykke til setting av informasjonskapsler og behandling av personopplysninger gjennom tjenestene nevnt nedenfor.

Ved besøk på nettstedet settes det derfor en teknisk nødvendig informasjonskapsel (real_cookie_banner-*, gyldighet inntil 365 dager) som lagrer Deres valg og en tilfeldig identifikator (UUID), slik at De ikke blir spurt på nytt ved hvert besøk. Deres samtykke lagres med tidspunkt, valgte tjenester og versjon av bannerteksten; Deres IP-adresse lagres ikke i den forbindelse.

Rettsgrunnlaget er art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR sammenholdt med art. 7 nr. 1 GDPR (dokumentasjon av samtykke) samt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Banneret vises kun til besøkende fra Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, Storbritannia og Sveits; dersom nettleseren Deres sender signalet „Do Not Track“, lastes det uten forespørsel kun inn essensielle tjenester.

De kan når som helst selv administrere samtykket Deres: Endre personverninnstillinger – Historikk over Deres samtykker – Tilbakekall samtykker.

Språkinnstilling (WPML). Nettstedet er tilgjengelig på 50 språk. En informasjonskapsel (wp-wpml_current_language, gyldighet 1 dag) lagrer språket De har valgt, slik at De forblir i dette språket når De bytter mellom sider. Rettsgrunnlag: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Det finner ikke sted noen overføring til tredjeparter.

Mellomlager (cache). For rask levering mellomlagres ferdig genererte sider på vår server og i Cloudflare-nettverket. Det lagres ingen personopplysninger i den forbindelse.

Data som sendes inn via kontaktskjemaet, herunder Deres kontaktopplysninger, lagres for å kunne behandle henvendelsen Deres eller for å kunne svare på oppfølgingsspørsmål. Disse dataene videreformidles ikke uten Deres samtykke.

Behandlingen av dataene som legges inn i kontaktskjemaet, skjer på grunnlag av Deres samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR) eller for gjennomføring av tiltak forut for avtaleinngåelse (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR). Et allerede gitt samtykke kan når som helst tilbakekalles. For tilbakekallingen er det tilstrekkelig med en uformell melding per e-post. Lovligheten av databehandlingen som er utført frem til tilbakekallingen, berøres ikke av tilbakekallingen.

Data som sendes inn via kontaktskjemaet, forblir hos oss inntil De ber oss om å slette dem, tilbakekaller Deres samtykke til lagringen, eller det ikke lenger er behov for lagringen av dataene. Ufravikelige lovbestemmelser, særlig lovpålagte oppbevaringsfrister, berøres ikke av dette.

For bestillinger, forsendelse og reklamasjoner gjelder personvernerklæringen til butikken på ittermann.de.

De følgende tjenestene lastes først når De i cookie-banneret velger „Godta alle“ eller velger dem enkeltvis. Uten samtykke overføres det ingen data til disse leverandørene. Rettsgrunnlaget er i hvert tilfelle Deres samtykke i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR og § 25 Abs. 1 TDDDG; samtykket kan når som helst tilbakekalles med virkning for fremtiden (se „Samtykkehåndtering“).

Vi bruker Google Tag Manager fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Tag Manager er et verktøy som vi bruker til å integrere og styre Google-tjenestene nevnt nedenfor (Analytics, Ads-konverteringsmåling). Tag Manager oppretter selv ingen brukerprofiler og lagrer ingen informasjonskapsler; ved lasting overføres imidlertid Deres IP-adresse til Google. Den lastes først etter Deres samtykke.

Vi bruker Google Analytics 4 fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics utarbeider statistikk over bruken av dette nettstedet (besøkte sider, oppholdstid, opprinnelse, enhet, språk), slik at vi kan se hvilket innhold som blir lest. Til dette settes informasjonskapsler (_ga, _ga_*, gyldighet inntil 2 år) og Deres IP-adresse overføres til Google; Google behandler IP-adresser fra EU kun i forkortet form og lagrer dem ikke. Dataene kan også behandles på servere tilhørende Google LLC i USA; Google LLC er sertifisert i henhold til EU-US Data Privacy Framework, i tillegg gjelder standard personvernbestemmelser. Vi har inngått databehandleravtale (databehandling på oppdrag) med Google.

Google Analytics lastes først etter Deres samtykke. I tillegg bruker vi „Google Consent Mode“: Google mottar dermed signalet om hvorvidt De har samtykket, og setter uten samtykke ingen informasjonskapsler og behandler ingen brukerdata.

Detaljer: policies.google.com/privacy og support.google.com/analytics/answer/6004245

Vi kjører annonser via Google Ads fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, og bruker konverteringssporing. Dersom De har kommet til dette nettstedet via en Google-annonse og har samtykket, setter Google en informasjonskapsel (gyldighet 90 dager) som gjør at Google og vi kan gjenkjenne at De har klikket på annonsen og besøkt en bestemt side (f. eks. lenken til butikken). Vi mottar i den forbindelse kun statistikk, ingen opplysninger som gjør at vi kan identifisere Dem personlig. Dataene kan også behandles i USA (EU-US Data Privacy Framework, standard personvernbestemmelser).

Tjenesten lastes først etter Deres samtykke; via Google Consent Mode mottar Google Deres avgjørelse. Detaljer: policies.google.com/privacy

Vi bruker Ahrefs Web Analytics fra Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapore 048581 (EU-representant: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland). Tjenesten teller sidevisninger og registrerer henvisningskilde, språk, enhetstype, nettleser samt opprinnelsesland og -by. Den setter ingen informasjonskapsler. Deres IP-adresse overføres til Ahrefs og behandles der kun i kryptert form, forsynt med en daglig skiftende tilfeldig verdi (hash), slik at De ikke kan gjenkjennes utover selve dagen; det lagres ingen rådata.

Dataene behandles i Singapore og i USA, altså i land uten en tilstrekkelighetsbeslutning fra EU-kommisjonen. Deres samtykke omfatter derfor uttrykkelig også denne overføringen (art. 49 nr. 1 bokstav a GDPR); det foreligger en risiko for at myndigheter i disse landene kan få tilgang til dataene, og at De der ikke har tilsvarende rettigheter som registrert. Tjenesten lastes først etter Deres samtykke. Ahrefs’ personvernerklæring: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Status: september 2026. Vi tilpasser denne personvernerklæringen så snart tjenestene som benyttes på dette nettstedet, eller de rettslige kravene, endres.