Заштита података, обавезне информације према ГДПР

Навођење одговорног лица

Одговорно лице за обраду података на овом сајту је:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Одговорно лице самостално или заједно с другима одлучује о сврхама и средствима обраде личних података (нпр. имена, контактних података и сл.).

Опозив ваше сагласности за обраду података

Одређени поступци обраде података могући су само уз вашу изричиту сагласност. Опозив већ дате сагласности могућ је у сваком тренутку. За опозив је довољно неформално обавештење путем е-поште. Законитост обраде података извршене до тренутка опозива тим опозивом остаје непромењена.

Право на притужбу надлежном надзорном органу

Као лице на које се подаци односе, у случају кршења прописа о заштити података имате право на притужбу надлежном надзорном органу. Надлежни надзорни орган за питања заштите података је покрајински поверенику за заштиту података федералне покрајине у којој се налази седиште нашег предузећа. Следећи линк садржи контактне податке: https://www.bfdi.bund.de.

Право на преносивост података

Имате право да податке које обрађујемо аутоматизовано на основу ваше сагласности или ради извршења уговора добијете предате себи или трећем лицу. Подаци се достављају у машински читљивом формату. Ако захтевате директан пренос података другом одговорном лицу, то ће се учинити само уколико је то технички изводљиво.

Право на увид, исправку, ограничење обраде, брисање

У складу с важећим законским одредбама, у сваком тренутку имате право на бесплатан увид у ваше сачувaне личне податке, порекло тих података, њихове примаоце и сврху обраде података, те, ако је потребно, право на исправку, ограничење обраде или брисање тих података.

У вези с тим, као и за друга питања везана за личне податке, у сваком тренутку можете нам се обратити путем контактних података наведених у импресуму.

Из безбедносних разлога и ради заштите преноса поверљивог садржаја који нам као оператору сајта достављате, наш сајт користи SSL односно TLS шифровање. Тако подаци које преносите преко овог сајта нису читљиви за трећа лица. Шифровану везу можете препознати по адресном пољу вашег претраживача које почиње са „https://“ и по симболу катанца у траци претраживача.

У сервер лог датотекама провајдер сајта аутоматски прикупља и чува информације које ваш претраживач аутоматски шаље нама. То су:

• Посећена страница на нашем домену
• Датум и време захтева серверу
• Тип и верзија претраживача
• Коришћени оперативни систем
• Referrer URL
• Име хоста рачунара који приступа
• IP адреса

Не долази до спајања ових података с другим изворима података. Основа за обраду података је члан 6, став 1, тачка б ГДПР, који дозвољава обраду података ради извршења уговора или предуговорних мера.

Подаци достављени путем контакт форме, укључујући ваше контактне податке, чувају се да бисмо могли обрадити ваш упит или бити на располагању за додатна питања. Ови подаци се не прослеђују без вашег пристанка.

Обрада података унетих у контакт форму врши се искључиво на основу ваше сагласности (члан 6, став 1, тачка а ГДПР). Опозив већ дате сагласности могућ је у сваком тренутку. За опозив је довољно неформално обавештење путем е-поште. Законитост обраде података извршене до тренутка опозива тим опозивом остаје непромењена.

Подаци достављени путем контакт форме остају код нас док не затражите њихово брисање, не опозовете сагласност за чувањe или док не престане потреба за чувањем података. Обавезне законске одредбе, посебно рокови чувања, остају нетакнуте.

Као корисник нашег сајта, након пријаве можете се претплатити на коментаре. Путем потврдне е-поруке проверавамо да ли сте власник наведене адресе е-поште. Функцију претплате на коментаре можете у сваком тренутку отказати преко линка који се налази у поруци о претплати.

Подаци унети ради успостављања претплате бришу се у случaju отказивања претплате. Ако су ти подаци у друге сврхе и на другом месту били достављени нама, они и даље остају код нас.

За слање нашег билтена (newsletter) потребна нам је ваша адреса е-поште. Потребна је верификација наведене адресе е-поште, као и сагласност за пријем билтена. Додатни подаци се не прикупљају или се дају добровољно. Подаци се користе искључиво за слање билтена.

Подаци унети приликом пријаве на билтен обрађују се искључиво на основу ваше сагласности (члан 6, став 1, тачка а ГДПР). Опозив већ дате сагласности могућ је у сваком тренутку.

За опозив је довољно неформално обавештење путем е-поште или одјава преко линка „Одјава“ у билтену. Законитост обраде података извршене до тог тренутка тим опозивом остаје непромењена.

Подаци унети ради успостављања претплате бришу се у случaju отказивања претплате. Ако су ти подаци у друге сврхе и на другом месту били достављени нама, они и даље остају код нас.

Za integraciju i prikaz video sadržaja naša veb-sajt koristi dodatke (plugins) kompanije YouTube. Dobavljač video portala je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, SAD.

Prilikom otvaranja stranice sa ugrađenim YouTube dodatkom uspostavlja se veza sa serverima kompanije YouTube. Na ovaj način YouTube saznaje koje od naših stranica ste posetili.

YouTube može direktno povezati vaše ponašanje prilikom pregledanja sa vašim ličnim profilom, ukoliko ste prijavljeni na svoj YouTube nalog. Prethodnim odjavljivanjem imate mogućnost da to sprečite.

Korišćenje YouTube-a služi interesu privlačnog prikaza naše onlajn ponude. Ovo predstavlja legitimni interes u smislu člana 6. stav 1. tačka f GDPR.

Detalje o postupanju sa korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka kompanije YouTube na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Za integraciju i prikaz video sadržaja naša veb-sajt koristi dodatke (plugins) kompanije Vimeo. Dobavljač video portala je Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD.

Prilikom otvaranja stranice sa ugrađenim Vimeo dodatkom uspostavlja se veza sa serverima kompanije Vimeo. Na ovaj način Vimeo saznaje koje od naših stranica ste posetili.

Vimeo saznaje vašu IP adresu i onda kada niste prijavljeni na video portal ili tamo nemate nalog. Podaci koje Vimeo prikuplja prosleđuju se serverima video portala u SAD.

Vimeo može direktno povezati vaše ponašanje prilikom pregledanja sa vašim ličnim profilom. Prethodnim odjavljivanjem imate mogućnost da to sprečite.

Detalje o postupanju sa korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka kompanije Vimeo na: https://vimeo.com/privacy.

Naša veb-sajt koristi kolačiće (cookies). To su male tekstualne datoteke koje vaš veb-pregledač čuva na vašem uređaju. Kolačići nam pomažu da našu ponudu učinimo pristupačnijom za korisnike, efikasnijom i sigurnijom.

Neki kolačići su \„kolačići sesije.\“ Takvi kolačići se automatski brišu po završetku vaše sesije u pregledaču. Drugi kolačići, međutim, ostaju sačuvani na vašem uređaju dok ih sami ne obrišete. Takvi kolačići nam pomažu da vas prepoznamo kada se vratite na našu veb-sajt.

Pomoću savremenog veb-pregledača možete nadgledati, ograničiti ili sprečiti postavljanje kolačića. Mnogi veb-pregledači su podešeni tako da se kolačići automatski brišu prilikom zatvaranja programa. Deaktivacija kolačića može imati za posledicu ograničenu funkcionalnost naše veb-sajta.

Postavljanje kolačića koji su neophodni za obavljanje elektronskih komunikacionih procesa ili za obezbeđivanje određenih funkcija koje želite (npr. korpa za kupovinu) vrši se na osnovu člana 6. stav 1. tačka f GDPR. Kao operator ove veb-sajta imamo legitimni interes za čuvanje kolačića radi tehnički besprekornog i nesmetanog pružanja naših usluga.

Ukoliko se postavljaju drugi kolačići (npr. za funkcije analize), oni se posebno obrađuju u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Наша веб-страница користи функције услуге веб-анализе Google Analytics. Пружалац услуге веб-анализе је компанија Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САД.

Google Analytics користи „колачиће“. То су мале текстуалне датотеке које ваш веб-прегледач чува на вашем уређају и које омогућавају анализу коришћења веб-странице. Информације о вашем коришћењу наше веб-странице, генерисане путем колачића, преносе се на сервер компаније Google и тамо се чувају. Локација сервера је у пravilu САД.

Постављање Google Analytics колачића врши се на основу члана 6. став 1. тачка ф ОУЗП. Као оператор ове веб-странице имамо legitiman интерес за анализу понашања корисника, ради оптимизације наше веб-понуде и, у одређеним случајевима, огласа.

Анонимизација ИП адресе

Google Analytics користимо у комбинацији са функцијом анонимизације ИП адресе. Она обезбеђује да Google скраћује вашу ИП адресу у оквиру држава чланица Европске уније или других уговорних држава Споразума о Европском економском простору пре преноса у САД.

У изузетним случајевима може се десити да Google пренесе целу ИП адресу на сервер у САД и тамо је скрати.

По нашем налогу, Google ће користити ове информације ради анализе вашег коришћења веб-странице, ради израде извештаја о активностима на веб-страници и ради пружања других услуга везаних за коришћење веб-странице и интернета према нама. ИП адреса пренесена путем Google Analytics не спаја се са другим подацима компаније Google.

Прегледнички додатак (Browser Plugin)

Постављање колачића путем вашег веб-прегледача може се спречити. Међутим, то може ограничити неке функције наше веб-странице. Такође можете спречити прикупљање података о вашем коришћењу веб-странице, укључујући вашу ИП адресу, као и њихову даљу обраду од стране компаније Google. То је могуће преузимањем и инсталацијом прегледничког додатка доступног преко следећег линка: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Приговор на прикупљање података

Можете спречити прикупљање ваших података путем Google Analytics кликом на следећи линк. Поставиће се колачић за одјаву (opt-out), који ће спречити прикупљање ваших података приликом будућих посета нашој веб-страници: Деактивирај Google Analytics.

Детаље о поступању са корисничким подацима у оквиру Google Analytics можете пронаћи у изјави о заштити података компаније Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Обрада података по налогу

Ради потпуног испуњавања законских одредаба о заштити података, склопили смо са компанијом Google уговор о обради података по налогу.

Демографске карактеристике у Google Analytics

Наша веб-страница користи функцију „демографске карактеристике“ услуге Google Analytics. Уз њену помоћ могу се сачинити извештаји који садрже податке о старости, полу и интересовањима посетилаца странице. Ови подаци потичу из огласа заснованих на интересовањима компаније Google, као и од података посетилаца добијених од трећих провајдера.

Додела података одређеној особи није могућа. Ову функцију можете у сваком тренутку деактивирати. То је могуће преко подешавања огласа у вашем Google налогу, или тако што ћете, као што је описано у делу „Приговор на прикупљање података“, потпуно забранити прикупљање ваших података путем Google Analytics.

Наша веб-страница користи Google AdWords. Пружалац услуге је компанија Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Сједињене Државе.

AdWords је онлајн-програм за оглашавање. У оквиру овог онлајн-програма за оглашавање радимо са праћењем конверзија (Conversion-Tracking). Након клика на оглас који је поставио Google, поставља се колачић за праћење конверзија. Колачићи су мале текстуалне датотеке које ваш веб-прегледач чува на вашем уређају.

Google AdWords колачићи губе важност након 30 дана и не служе личној идентификацији корисника. На основу колачића, Google и ми можемо утврдити да сте кликнули на оглас и да сте преусмерени на нашу веб-страницу.

Свакi Google AdWords клијент добија другачији колачић. Колачићи се не могу пратити преко веб-страница других AdWords клијента. Помоћу колачића за конверзије израђују се статистике конверзија за AdWords клијенте који користе праћење конверзија. AdWords клијенти сазнају колико је корисника кликнуло на њихов оглас и било преусмерено на странице са ознаком за праћење конверзија.

AdWords клијенти, међутим, не добијају информације које би омогућиле личну идентификацију корисника. Ако не желите да учествујете у праћењу, можете уложити приговор на такву употребу. У том случају потребно је деактивирати колачић за конверзије у корисничким подешавањима вашег прегледача. На тај начин нећете бити укључени у статистике праћења конверзија.

Чување „колачића за конверзије“ врши се на основу члана 6. став 1. тачка ф ОУЗП. Ми, као оператор веб-странице, имамо legitiman интерес за анализу понашања корисника, ради оптимизације наше веб-понуде и нашег оглашавања.

Детаље о Google AdWords и Google праћењу конверзија можете пронаћи у изјави о заштити података компаније Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Помоћу модерног веб-прегледача можете надгледати, ограничити или спречити постављање колачића. Деактивирање колачића може довести до ограничене функционалности наше веб-странице.

Наша веб локација користи Web Fonts компаније Google. Провајдер је Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САД.

Употребом ових Web Fonts могуће је приказати вам жељени изглед наше веб локације, независно од тога који фонтови су вам локално доступни. Ово се врши преузимањем Google Web Fonts са Google сервера у САД, чиме се ваши подаци прослеђују компанији Google.

При томе се ради о вашој IP адреси и о томе коју страницу сте посетили код нас. Употреба Google Web Fonts заснива се на члану 6. став 1. тачка ф ОУЗП. Као оператор ове веб локације имамо оправдани интерес за оптимални приказ и пренос нашег веб сајта.

Компанија Google је сертифкована за америчко-европски споразум о заштити података „Privacy Shield“. Овај споразум треба да обезбеди усклађеност са нивоом заштите података који важи у ЕУ.

Појединости о Google Web Fonts можете пронаћи на: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about, а додатне информације у Google-овим правилима о приватности: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Извор до овог дела: Конфигуратор заштите података sa mein-datenschutzbeauftragter.de.

Facebook смо неко време у потпуности искључили, јер је цензура постала неподношљива. У међувремену се компанија изгледа поново више окренула на страну корисника, па пробамо још једном:

На нашој веб локацији користимо тзв. „Facebook пиксел“ компаније Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирска.

Ово служи за праћење понашања корисника када буду преусмерени на нашу веб локацију кликом на Facebook рекламу. На тај начин можемо да меримо ефикасност Facebook реклама у статистичке и маркетинг-истраживачке сврхе и да оптимизујемо будуће рекламне активности.

Подаци прикупљени на овај начин су за нас анонимни и не дозволавају закључке о идентитету појединачних особа. Ипак, Facebook чува и обрађује податке тако да је могуће повезивање са одговарајућим корисничким профилом, а Facebook може користити ове податке у складу са својим правилима о употреби података за сопствене рекламне сврхе.

Правни основ за коришћење је по правилу ваша сагласност у складу са чланом 6. став 1. тачка а ОУЗП или наш оправдани интерес у складу са чланом 6. став 1. тачка ф ОУЗП.