Datu babesa, DBEOaren araberako derrigorrezko informazioa

Arduradun erakundearen izendapena

Webgune honetako datuen tratamenduaren arduradun erakundea hau da:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Arduradun erakundea da, bakarrik edo besteekin batera, datu pertsonalen (adib. izenak, kontaktu-datuak edo antzekoak) tratamenduaren xedeei eta baliabideei buruz erabakitzen duena.

Datuen tratamendurako emandako baimena atzera botatzea

Datuen tratamenduko zenbait prozesu zure baimen esplizituarekin bakarrik gauzatu daitezke. Aurretik emandako baimena edonoiz atzera bota daiteke. Atzera botatzeko, nahikoa da forma libreko jakinarazpen bat helbide elektronikoz bidaltzea. Atzera bota arte egindako datuen tratamenduaren zilegitasunak ez du eraginik jasoko atzera botatzeagatik.

Eskudun kontrol-agintaritzari erreklamazioa aurkezteko eskubidea

Datu babesaren arloko urraketaren bat gertatuz gero, interesdun gisa eskubidea duzu eskudun kontrol-agintaritzari erreklamazioa aurkezteko. Datu babesari buruzko galderetan eskudun agintaritza da gure enpresaren egoitza dagoen federazio-estatuko datu babeserako agintaria. Hurrengo estekan kontaktu-datuak eskuragarri daude: https://www.bfdi.bund.de.

Datuak eskualdatzeko eskubidea

Eskubidea duzu zure baimenean oinarrituta edo kontratu bat betetzeko modu automatizatuan tratatzen ditugun datuak zeuri edo hirugarrenei eskuratzeko. Datuak formatu irakurgarri automatikoan emango dira. Datuak zuzenean beste arduradun bati eskualdatzea eskatzen baduzu, teknikoki bideragarria den heinean bakarrik egingo da.

Informazioa, zuzenketa, blokeoa eta ezabatzea eskatzeko eskubidea

Indarrean dauden lege-xedapenen esparruan, edonoiz duzu doako eskubidea zure datu pertsonal gordeei, datuen jatorriari, hartzaileei eta tratamenduaren xedeari buruzko informazioa jasotzeko, eta hala badagokio, datu horiek zuzentzeko, blokeatzeko edo ezabatzeko eskubidea.

Horri buruz eta datu pertsonalei buruzko beste galdera batzuetarako, edonoiz jar zaitezke gurekin harremanetan, oin-oharrean (Impressum) adierazitako kontaktu bideen bitartez.

Segurtasun-arrazoiengatik eta guri, webgunearen kudeatzaile gisa, bidaltzen dizkiguzun eduki konfidentzialen transmisioa babesteko, gure webguneak SSL edo TLS enkriptatzea erabiltzen du. Horrela, webgune honen bidez bidaltzen dituzun datuak hirugarrenek ezin dituzte irakurri. Konexio enkriptatu bat nabigatzailearen helbide-lerroko \„https://\“ aurrizkiaren bidez eta nabigatzailearen lerroan agertzen den giltzarraren ikurraren bidez ezagutuko duzu.

Zerbitzariaren erregistro-fitxategietan, webgunearen hornitzaileak automatikoki jasotzen eta gordetzen du zure nabigatzaileak automatikoki bidaltzen digun informazioa. Hauek dira:

• Gure domeinuan bisitatutako orria
• Zerbitzariari egindako eskaeraren data eta ordua
• Nabigatzaile mota eta bertsioa
• Erabilitako sistema eragilea
• Erreferentzia URLa (Referrer URL)
• Sarbidea egiten duen ordenagailuaren ostalari-izena
• IP helbidea

Datu hauek ez dira beste datu-iturriekin bateratzen. Tratamenduaren oinarria DBEOaren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren b) letra da, kontratu bat edo kontratu aurreko neurriak betetzeko datuen tratamendua baimentzen duena.

Kontaktu-formularioaren bidez bidalitako datuak, zure kontaktu-datuak barne, gordetzen dira, zure eskaera kudeatu ahal izateko edo geroko galderei erantzuteko. Datu hauek ez dira hirugarrenei transmititzen zure baimenik gabe.

Kontaktu-formularioan sartutako datuen tratamendua zure baimenean bakarrik oinarritzen da (DBEOaren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren a) letra). Aurretik emandako baimena edonoiz atzera bota daiteke. Atzera botatzeko, nahikoa da forma libreko jakinarazpen bat helbide elektronikoz bidaltzea. Atzera bota arte egindako datuen tratamendu-prozesuen zilegitasunak ez du eraginik jasoko atzera botatzeagatik.

Kontaktu-formularioaren bidez bidalitako datuak guregan gordeta geratzen dira, harik eta zuk ezabatzeko eskatu arte, gordetzeko baimena atzera bota arte edo datuak gordetzeko beharra desagertu arte. Legezko xedapen zorrotzak, bereziki gordetzeko epeak, ez dira aldatuko.

Gure webgunearen erabiltzaile gisa, saioa hasi ondoren, iruzkinak harpidetu ahal izango dituzu. Berrespen-mezu elektroniko bidez egiaztatzen dugu emandako helbide elektronikoaren jabea zaren. Iruzkinen harpidetza-funtzioa edonoiz baja eman dezakezu, harpidetza-mezu batean agertzen den esteka baten bidez.

Harpidetza ezartzeko sartutako datuak baja ematen den kasuan ezabatuko dira. Datu horiek beste helburuetarako eta beste lekuren batean guri bidali izan balira, guregan gordeta geratuko lirateke.

Gure newsletterra bidaltzeko, helbide elektroniko bat behar dugu zure aldetik. Emandako helbide elektronikoa egiaztatu behar da eta newsletterra jasotzeko baimena eman behar da. Datu osagarriak ez dira jasotzen edo borondatezkoak dira. Datuak newsletterra bidaltzeko soilik erabiltzen dira.

Newsletterrera harpidetzean emandako datuak zure baimenean bakarrik oinarrituta tratatzen dira (DBEOaren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren a) letra). Aurretik emandako baimena edonoiz atzera bota daiteke.

Atzera botatzeko, nahikoa da forma libreko jakinarazpen bat helbide elektronikoz bidaltzea, edo newsletterrean agertzen den \„Baja eman\“ estekaren bidez baja eman dezakezu. Aurretik egindako datuen tratamendu-prozesuen zilegitasunak ez du eraginik jasoko atzera botatzeagatik.

Harpidetza ezartzeko sartutako datuak baja ematen den kasuan ezabatuko dira. Datu horiek beste helburuetarako eta beste lekuren batean guri bidali izan balira, guregan gordeta geratuko lirateke.

Bideo-edukiak integratzeko eta erakusteko, gure webguneak YouTube-ren plugin-ak erabiltzen ditu. Bideo-plataforma horren hornitzailea YouTube, LLC da, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, AEB.

YouTube plugina integratuta duen orrialde bat irekitzean, YouTube-ren zerbitzariekin konexio bat ezartzen da. Horrela, YouTubek jakingo du gure orrialdeetatik zein bisitatu duzun.

YouTube-n zure kontuan saioa hasita baduzu, YouTubek zure nabigazio-portaera zure profil pertsonalarekin lotu ahal izango du. Aurretik saioa itxita, hori eragozteko aukera duzu.

YouTube gure online-eskaintza modu erakargarrian aurkezteko interesarekin erabiltzen da. Horrek DBEOaren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren f) letraren arabera interes legitimoa osatzen du.

Erabiltzaile-datuen tratamenduari buruzko xehetasunak YouTube-ren pribatutasun-adierazpenean aurkituko dituzu: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Bideo-edukiak integratzeko eta erakusteko, gure webguneak Vimeo-ren plugin-ak erabiltzen ditu. Bideo-plataforma horren hornitzailea Vimeo Inc. da, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, AEB.

Vimeo plugina integratuta duen orrialde bat irekitzean, Vimeo-ren zerbitzariekin konexio bat ezartzen da. Horrela, Vimeok jakingo du gure orrialdeetatik zein bisitatu duzun.

Vimeok zure IP-helbidea jasoko du, nahiz eta bideo-plataforman saiorik hasi ez edo konturik izan ez. Vimeok jasotako informazioa AEBetako bideo-plataformaren zerbitzarietara transmititzen da.

Vimeok zure nabigazio-portaera zure profil pertsonalarekin lotu ahal izango du. Aurretik saioa itxita, hori eragozteko aukera duzu.

Erabiltzaile-datuen tratamenduari buruzko xehetasunak Vimeo-ren pribatutasun-adierazpenean aurkituko dituzu: https://vimeo.com/privacy.

Gure webguneak cookieak erabiltzen ditu. Cookieak zure web-nabigatzaileak zure gailuan gordetzen dituen testu-fitxategi txikiak dira. Cookiek gure eskaintza erabiltzaileentzat atseginagoa, eraginkorragoa eta seguruagoa izatea laguntzen dute.

Cookie batzuk \„saio-cookieak\“ dira. Horiek nabigatzaile-saioa amaitzean automatikoki ezabatzen dira. Beste cookie batzuk, ordea, zure gailuan geratzen dira zuk ezabatu arte. Horrelako cookiek gure webgunera itzultzen zarenean zu berriz ezagutzen laguntzen digute.

Web-nabigatzaile moderno batekin cookieen ezarpena kontrolatu, mugatu edo eragotzi ahal duzu. Web-nabigatzaile askok programa itxitakoan cookieak automatikoki ezabatzeko konfigurazioa dute. Cookieak desgaitzeak gure webgunearen funtzionaltasuna mugatu dezake.

Komunikazio elektronikoko prozesuak gauzatzeko edo zuk nahi dituzun funtzio jakin batzuk eskaintzeko (adib. erosketa-saskia) beharrezkoak diren cookieak DBEOaren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren f) letran oinarrituta ezartzen dira. Webgune honen kudeatzaile gisa, gure zerbitzuak akatsik gabe eta trabarik gabe eskaintzeko cookieak gordetzeko interes legitimoa dugu.

Beste cookie batzuk (adib. analisi-funtzioetarako) ezartzen badira, pribatutasun-adierazpen honetan bereizita landuko dira.

Gure webguneak Google Analytics web-analisi zerbitzuaren funtzioak erabiltzen ditu. Web-analisi zerbitzuaren hornitzailea Google Inc. da, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AEB.

Google Analytics-ek \„cookieak\“ erabiltzen ditu. Testu-fitxategi txikiak dira, zure web-arakatzaileak zure gailuan gordetzen dituenak eta webgunearen erabileraren analisia ahalbidetzen dutenak. Cookie bidez sortutako informazioa, gure webgunearen erabilerari buruzkoa, Google-ren zerbitzari batera transmititzen da eta hor gordetzen da. Zerbitzariaren kokapena, oro har, AEB da.

Google Analytics cookieak ezartzea DSGVOren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren f) letran oinarritzen da. Webgune honen kudeatzaile gisa, interes legitimoa dugu erabiltzaileen jokabidea aztertzeko, gure web-eskaintza eta, hala badagokio, publizitatea optimizatzeko.

IP anonimizazioa

Google Analytics IP anonimizazio funtzioarekin batera erabiltzen dugu. Honek bermatzen du Google-k zure IP helbidea Europar Batasuneko estatu kideetan edo Europako Esparru Ekonomikoari buruzko akordioko beste estatu partaideetan laburtzen duela, AEBera transmititu aurretik.

Salbuespenezko kasuak egon daitezke non Google-k IP helbide osoa AEBetako zerbitzari batera transmititzen duen eta hor laburtzen duen.

Gure aginduz, Google-k informazio hau erabiliko du webgunearen erabilera ebaluatzeko, webguneko jardueren txostenak sortzeko eta webgunearen erabilerarekin eta interneten erabilerarekin lotutako beste zerbitzu batzuk guri emateko. Google Analytics-ek transmititutako IP helbidea Google-ren beste datuekin ez da nahasten.

Arakatzailearen plugina

Zure web-arakatzaileak cookieak ezartzea eragoztea posible da. Hala ere, honek gure webgunearen zenbait funtzio mugatu ditzake. Era berean, zure webgune-erabilerari buruzko datuen bilketa, zure IP helbidea barne, eta ondorengo Google-ren prozesamendua eragotzi ditzakezu. Hau posible da hurrengo estekan eskuragarri dagoen arakatzailearen plugina deskargatuz eta instalatuz: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Datu bilketaren aurkako aurkaratzea

Google Analytics-ek zure datuak biltzea eragotzi dezakezu hurrengo estekan klik eginez. Opt-out cookie bat ezarriko da, gure webgunera etorkizuneko bisitetan zure datuen bilketa eragozten duena: Google Analytics desgaitu.

Google Analytics-en erabiltzaile-datuen tratamenduari buruzko xehetasunak Google-ren pribatutasun-politikan aurkituko dituzu: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Enkarguz egindako tratamendua

Legezko datuen babeserako baldintzak guztiz betetzeko, Google-rekin enkarguz egindako tratamenduari buruzko kontratu bat sinatu dugu.

Google Analytics-en ezaugarri demografikoak

Gure webguneak Google Analytics-en \„ezaugarri demografikoak\“ funtzioa erabiltzen du. Honekin, webguneko bisitarien adina, sexua eta interesei buruzko adierazpenak dituzten txostenak sor daitezke. Datu hauek Google-ren interesetan oinarritutako publizitatetik eta hirugarrenen bisitari-datuetatik datoz.

Datuak pertsona jakin bati esleitzea ez da posible. Funtzio hau nahi duzun momentuan desgaitu dezakezu. Hau zure Google kontuko iragarki-ezarpenen bidez egin daiteke, edo Google Analytics-ek zure datuak biltzea orokorrean debekatuz, \„Datu bilketaren aurkako aurkaratzea\“ puntuan azaldu bezala.

Gure webguneak Google AdWords erabiltzen du. Hornitzailea Google Inc. da, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estatu Batuak.

AdWords lineako publizitate programa bat da. Lineako publizitate programa honen esparruan, conversion-tracking erabiltzen dugu. Google-k jarritako iragarki batean klik egin ondoren, conversion-trackingerako cookie bat ezartzen da. Cookieak zure web-arakatzaileak zure gailuan gordetzen dituen testu-fitxategi txikiak dira.

Google AdWords cookieek 30 egunen ondoren baliozkotasuna galtzen dute eta ez dute erabiltzaileak pertsonalki identifikatzeko balio. Cookie bidez, Google-k eta guk jakin dezakegu iragarki batean klik egin duzula eta gure webgunera bideratu zaituztela.

Google AdWords bezero bakoitzak cookie ezberdin bat jasotzen du. Cookieak ez dira AdWords bezeroen webguneetan zehar jarraigarriak. Conversion cookieekin, conversion-tracking erabiltzen duten AdWords bezeroentzako conversion estatistikak sortzen dira. AdWords bezeroek jakingo dute zenbat erabiltzailek klik egin duten euren iragarkian eta conversion-tracking etiketa duten orrialdeetara bideratuak izan diren.

Hala ere, AdWords bezeroek ez dute jasotzen erabiltzaileak pertsonalki identifikatzea ahalbidetzen duen informaziorik. Trackingean parte hartu nahi ez baduzu, erabilera aurkaratu dezakezu. Horretarako, conversion cookiea arakatzailearen erabiltzaile-ezarpenetan desgaitu behar da. Horrela, ez zara conversion-tracking estatistikan sartuko.

\„Conversion-cookieen\“ gordetzea DSGVOren 6. artikuluaren 1. paragrafoaren f) letran oinarritzen da. Webgunearen kudeatzaile gisa, interes legitimoa dugu erabiltzaileen jokabidea aztertzeko, gure web-eskaintza eta publizitatea optimizatzeko.

Google AdWords eta Google Conversion-Tracking-i buruzko xehetasunak Google-ren pribatutasun-politikan aurkituko dituzu: https://www.google.de/policies/privacy/.

Web-arakatzaile moderno batekin, cookieen ezarpena kontrolatu, mugatu edo eragotzi dezakezu. Cookieak desgaitzeak gure webguneko funtzionalitatea mugatu dezake.

Gure webguneak Googleren Web Fonts erabiltzen ditu. Hornitzailea Google Inc. da, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AEB.

Web Font hauek erabiliz, gure webgunearen aurkezpena guk nahi dugun moduan erakusteko aukera dugu, zuk lokalki eskuragarri dituzun letra-tipoak edozein direla ere. Horretarako, Google Web Fonts AEBetan dagoen Google zerbitzari batetik eskuratzen dira, eta horrek zure datuak Googlera transferitzea dakar.

Transferitutako datuak zure IP helbidea eta gure webgunean bisitatu duzun orria dira. Google Web Fonts erabiltzeak DBEOren 6. artikuluaren 1. paragrafoko f) letran oinarritzen da. Webgune honen arduradun gisa, interes legitimoa dugu gure webgunearen aurkezpen eta transmisio optimoan.

Google enpresa AEB-EBren \„Privacy Shield\“ datu-babes hitzarmenean ziurtatuta dago. Hitzarmen horren helburua EBn indarrean dagoen datu-babes mailaren betetzea bermatzea da.

Google Web Fonts-i buruzko xehetasunak hemen aurki ditzakezu: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about eta informazio gehiago Googleren datu-babes politikan: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Hemen arte iturria: mein-datenschutzbeauftragter.de-ren datu-babes konfiguratzailea.

Denbora batez Facebook erabat baztertu genuen, zentsura jasanezina zelako. Orain, badirudi enpresa berriro erabiltzaileen alde jartzen ari dela, eta horregatik berriro probatzen dugu:

Gure webgunean Meta Platforms Ireland Ltd.-en (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, \„Facebook-pixela\“ deiturikoa erabiltzen dugu.

Honek erabiltzaileen jokabidea jarraitzeko balio du, Facebook iragarki batean klik eginez gure webgunera birbideratu direnean. Horri esker, Facebook iragarkien eraginkortasuna neurtu dezakegu estatistika eta merkatu ikerketa helburuetarako, eta etorkizuneko publizitate ekintzak optimizatu.

Bildutako datuak guretzat anonimoak dira eta ez dute pertsona jakin baten identitatea ondorioztatzeko aukerarik ematen. Hala ere, Facebook-ek datuak gordetzen eta prozesatzen ditu, dagokion erabiltzaile-profilarekin lotura egin daitekeen moduan, eta Facebook-ek datu horiek bere datu-erabilera politikaren arabera bere publizitate helburuetarako erabili ditzake.

Erabilerarako oinarri juridikoa, oro har, zure baimena da DBEOren 6. artikuluaren 1. paragrafoko a) letraren arabera, edo gure interes legitimoa DBEOren 6. artikuluaren 1. paragrafoko f) letraren arabera.