Proteção de dados, informações obrigatórias ao abrigo do RGPD

Identificação da entidade responsável

A entidade responsável pelo tratamento de dados neste sítio web é:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

A entidade responsável decide, sozinha ou em conjunto com terceiros, sobre as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (p. ex. nomes, dados de contacto, entre outros).

Revogação do consentimento para o tratamento de dados

Alguns procedimentos de tratamento de dados só são possíveis com o consentimento expresso do utilizador. É possível revogar o consentimento já prestado em qualquer momento. Para a revogação, basta uma comunicação informal por correio eletrónico. A licitude do tratamento de dados efetuado até à revogação não é afetada por esta.

Direito de reclamação junto da autoridade de controlo competente

Enquanto titular dos dados, assiste-lhe o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente em caso de infração à legislação de proteção de dados. A autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados é o responsável pela proteção de dados do estado federado em que se encontra a sede da nossa empresa. O seguinte endereço disponibiliza os dados de contacto: https://www.bfdi.bund.de.

Direito à portabilidade dos dados

Assiste-lhe o direito de solicitar que os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato lhe sejam entregues a si ou a terceiros. A disponibilização é efetuada num formato legível por máquina. Caso exija a transmissão direta dos dados a outro responsável, tal só ocorrerá na medida em que seja tecnicamente viável.

Direito de acesso, retificação, bloqueio e eliminação

Nos termos das disposições legais em vigor, o utilizador tem o direito de obter, em qualquer momento e gratuitamente, informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a origem dos dados, os respetivos destinatários e a finalidade do tratamento, bem como, se aplicável, o direito de retificação, bloqueio ou eliminação desses dados.

Para este efeito e para quaisquer outras questões relacionadas com dados pessoais, o utilizador pode contactar-nos a qualquer momento através dos meios de contacto indicados na nota legal.

Por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais que o utilizador nos envia enquanto operador do sítio, o nosso sítio web utiliza encriptação SSL ou TLS. Desta forma, os dados transmitidos através deste sítio não podem ser lidos por terceiros. O utilizador reconhece uma ligação encriptada pela linha de endereço «https://» do seu browser e pelo símbolo de cadeado na barra do browser.

Nos ficheiros de registo do servidor, o fornecedor do sítio web recolhe e armazena automaticamente informações que o seu browser nos transmite automaticamente. Estas são:

• Página visitada no nosso domínio
• Data e hora do pedido ao servidor
• Tipo e versão do browser
• Sistema operativo utilizado
• URL de referência
• Nome do anfitrião do computador que acede
• Endereço IP

Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. O tratamento de dados tem como base o Art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, que autoriza o tratamento de dados para a execução de um contrato ou de diligências pré-contratuais.

Os dados transmitidos através do formulário de contacto, incluindo os dados de contacto, são armazenados com o objetivo de processar o pedido ou de estar disponíveis para questões de acompanhamento. Estes dados não são transmitidos a terceiros sem o consentimento do utilizador.

O tratamento dos dados introduzidos no formulário de contacto é realizado exclusivamente com base no consentimento do utilizador (Art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD). É possível revogar o consentimento já prestado em qualquer momento. Para a revogação, basta uma comunicação informal por correio eletrónico. A licitude dos procedimentos de tratamento de dados efetuados até à revogação não é afetada por esta.

Os dados transmitidos através do formulário de contacto permanecem connosco até que o utilizador nos solicite a sua eliminação, revogue o consentimento para o armazenamento ou a necessidade de conservação dos dados deixe de existir. As disposições legais imperativas, nomeadamente os prazos de conservação obrigatórios, não são afetados.

O utilizador pode, após registo, subscrever comentários no nosso sítio web. Através de um correio eletrónico de confirmação, verificamos se o utilizador é o titular do endereço de correio eletrónico indicado. É possível cancelar a subscrição de comentários a qualquer momento através de uma ligação que se encontra num correio eletrónico de subscrição.

Os dados introduzidos para a configuração da subscrição são eliminados em caso de cancelamento. Caso estes dados nos tenham sido transmitidos para outros fins e noutro contexto, continuarão a permanecer connosco.

Para o envio da nossa newsletter, necessitamos de um endereço de correio eletrónico. É necessária a verificação do endereço de correio eletrónico indicado e deve ser prestado consentimento para a receção da newsletter. Dados complementares não são recolhidos ou são fornecidos voluntariamente. A utilização dos dados é feita exclusivamente para o envio da newsletter.

Os dados fornecidos no momento da subscrição da newsletter são tratados exclusivamente com base no consentimento do utilizador (Art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD). É possível revogar o consentimento já prestado em qualquer momento.

Para a revogação, basta uma comunicação informal por correio eletrónico ou o cancelamento da subscrição através da ligação «Cancelar subscrição» na newsletter. A licitude dos procedimentos de tratamento de dados já efetuados não é afetada pela revogação.

Os dados introduzidos para a configuração da subscrição são eliminados em caso de cancelamento. Caso estes dados nos tenham sido transmitidos para outros fins e noutro contexto, continuarão a permanecer connosco.

Para a integração e apresentação de conteúdos de vídeo, o nosso sítio web utiliza plugins do YouTube. O fornecedor do portal de vídeo é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, EUA.

Ao aceder a uma página com um plugin do YouTube integrado, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. O YouTube fica assim a saber quais as páginas do nosso sítio que o utilizador visitou.

O YouTube pode associar o comportamento de navegação diretamente ao perfil pessoal do utilizador, caso este esteja autenticado na sua conta do YouTube. O utilizador pode impedir tal associação terminando a sessão previamente.

A utilização do YouTube é feita no interesse de uma apresentação atrativa das nossas ofertas em linha. Tal constitui um interesse legítimo na aceção do Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD.

Os detalhes sobre o tratamento dos dados dos utilizadores podem ser consultados na política de privacidade do YouTube em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Para a integração e apresentação de conteúdos de vídeo, o nosso sítio web utiliza plugins da Vimeo. O fornecedor do portal de vídeo é a Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, EUA.

Ao aceder a uma página com um plugin da Vimeo integrado, é estabelecida uma ligação aos servidores da Vimeo. A Vimeo fica assim a saber quais as páginas do nosso sítio que o utilizador visitou.

A Vimeo obtém o endereço IP do utilizador, mesmo que este não esteja autenticado no portal de vídeo ou não possua aí uma conta. É efetuada uma transmissão das informações recolhidas pela Vimeo para servidores do portal de vídeo nos EUA.

A Vimeo pode associar o comportamento de navegação diretamente ao perfil pessoal do utilizador. O utilizador pode impedir tal associação terminando a sessão previamente.

Os detalhes sobre o tratamento dos dados dos utilizadores podem ser consultados na política de privacidade da Vimeo em: https://vimeo.com/privacy.

O nosso sítio web utiliza cookies. Trata-se de pequenos ficheiros de texto que o browser web do utilizador armazena no seu dispositivo. Os cookies ajudam-nos a tornar a nossa oferta mais fácil de utilizar, mais eficaz e mais segura.

Alguns cookies são «cookies de sessão». Estes cookies são eliminados automaticamente após o término da sessão do browser. Por outro lado, outros cookies permanecem no dispositivo do utilizador até que este os elimine manualmente. Estes cookies ajudam-nos a reconhecer o utilizador quando regressa ao nosso sítio web.

Com um browser web moderno, o utilizador pode monitorizar, restringir ou impedir a instalação de cookies. Muitos browsers web podem ser configurados para eliminar automaticamente os cookies quando o programa é fechado. A desativação de cookies pode resultar numa funcionalidade limitada do nosso sítio web.

A instalação de cookies necessários ao exercício de processos de comunicação eletrónica ou à disponibilização de determinadas funções pretendidas pelo utilizador (p. ex. carrinho de compras) é efetuada com base no Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD. Enquanto operadores deste sítio web, temos um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a disponibilização tecnicamente isenta de erros e sem interrupções dos nossos serviços.

Caso sejam instalados outros cookies (p. ex. para funções de análise), estes serão tratados separadamente nesta política de privacidade.

O nosso sítio web utiliza funções do serviço de análise web Google Analytics. O fornecedor do serviço de análise web é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google Analytics utiliza «cookies». Trata-se de pequenos ficheiros de texto que o browser web do utilizador armazena no seu dispositivo e que permitem a análise da utilização do sítio web. As informações geradas pelo cookie sobre a utilização do nosso sítio web são transmitidas a um servidor da Google e aí armazenadas. A localização do servidor é, regra geral, os EUA.

A instalação de cookies do Google Analytics é efetuada com base no Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD. Enquanto operadores deste sítio web, temos um interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores, com vista a otimizar a nossa oferta web e, se aplicável, a publicidade.

Anonimização de IP

Utilizamos o Google Analytics em conjunto com a função de anonimização de IP. Esta garante que a Google abrevia o endereço IP do utilizador dentro dos Estados-Membros da União Europeia ou noutros Estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes da transmissão para os EUA.

Pode haver casos excecionais em que a Google transmite o endereço IP completo para um servidor nos EUA e o abrevia aí.

Em nosso nome, a Google utilizará estas informações para avaliar a utilização do sítio web pelo utilizador, para elaborar relatórios sobre a atividade do sítio e para nos prestar outros serviços relacionados com a utilização do sítio e da internet. O endereço IP transmitido pelo Google Analytics não é combinado com outros dados da Google.

Plugin de browser

A instalação de cookies pelo browser web do utilizador pode ser impedida. No entanto, algumas funções do nosso sítio web poderão ficar limitadas. Da mesma forma, o utilizador pode impedir a recolha de dados relativos à utilização do sítio web, incluindo o endereço IP, e o subsequente tratamento por parte da Google. Para tal, basta descarregar e instalar o plugin de browser disponível através do seguinte endereço: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oposição à recolha de dados

O utilizador pode impedir a recolha dos seus dados pelo Google Analytics clicando no seguinte endereço. Será instalado um cookie de exclusão que impede a recolha dos seus dados em futuras visitas ao nosso sítio web: Desativar o Google Analytics.

Os detalhes sobre o tratamento dos dados dos utilizadores no Google Analytics podem ser consultados na política de privacidade da Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Processamento por subcontratante

Para o cumprimento integral dos requisitos legais de proteção de dados, celebrámos com a Google um contrato de processamento por subcontratante.

Características demográficas no Google Analytics

O nosso sítio web utiliza a função «características demográficas» do Google Analytics. Com esta função, é possível elaborar relatórios que contêm informações sobre a idade, o género e os interesses dos visitantes do sítio. Estes dados provêm de publicidade baseada em interesses da Google, bem como de dados de visitantes de fornecedores terceiros.

Não é possível associar os dados a uma pessoa específica. O utilizador pode desativar esta função a qualquer momento. Tal é possível através das definições de anúncios na conta Google do utilizador, ou proibindo genericamente a recolha dos seus dados pelo Google Analytics, conforme explicado no ponto «Oposição à recolha de dados».

O nosso sítio web utiliza o Google AdWords. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.

O AdWords é um programa de publicidade em linha. No âmbito do programa de publicidade em linha, utilizamos o acompanhamento de conversões. Após um clique num anúncio publicado pela Google, é instalado um cookie para o acompanhamento de conversões. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o browser web do utilizador armazena no seu dispositivo.

Os cookies do Google AdWords perdem a validade após 30 dias e não se destinam à identificação pessoal dos utilizadores. A partir do cookie, a Google e nós podemos reconhecer que o utilizador clicou num anúncio e foi redirecionado para o nosso sítio web.

Cada cliente do Google AdWords recebe um cookie diferente. Os cookies não são rastreáveis através dos sítios web dos clientes do AdWords. Com os cookies de conversão, são elaboradas estatísticas de conversão para os clientes do AdWords que utilizam o acompanhamento de conversões. Os clientes do AdWords ficam a saber quantos utilizadores clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para páginas com etiqueta de acompanhamento de conversões.

Os clientes do AdWords não recebem, contudo, informações que permitam a identificação pessoal dos utilizadores. Caso o utilizador não pretenda participar no acompanhamento, pode opor-se à sua utilização. Para tal, basta desativar o cookie de conversão nas definições do utilizador do browser. Desta forma, o utilizador também não será incluído nas estatísticas de acompanhamento de conversões.

O armazenamento de «cookies de conversão» é efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD. Enquanto operadores do sítio web, temos um interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores, com vista a otimizar a nossa oferta web e a nossa publicidade.

Os detalhes sobre o Google AdWords e o acompanhamento de conversões da Google podem ser consultados nas políticas de privacidade da Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Com um browser web moderno, o utilizador pode monitorizar, restringir ou impedir a instalação de cookies. A desativação de cookies pode resultar numa funcionalidade limitada do nosso sítio web.

O nosso sítio web utiliza Web Fonts da Google. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

A utilização destas Web Fonts permite apresentar ao utilizador a representação visual do nosso sítio web tal como pretendemos, independentemente dos tipos de letra disponíveis localmente. Tal é efetuado através da chamada das Google Web Fonts a partir de um servidor da Google nos EUA e da consequente transmissão dos dados do utilizador à Google.

Trata-se do endereço IP do utilizador e da página que visitou no nosso sítio. A utilização das Google Web Fonts é efetuada com base no Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD. Enquanto operadores deste sítio web, temos um interesse legítimo na apresentação e transmissão otimizadas da nossa presença web.

A empresa Google está certificada ao abrigo do acordo de proteção de dados transatlântico «Privacy Shield». Este acordo de proteção de dados visa garantir o cumprimento do nível de proteção de dados vigente na UE.

Os detalhes sobre as Google Web Fonts podem ser consultados em: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about e mais informações nas políticas de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Fonte até aqui: Configurador de proteção de dados de mein-datenschutzbeauftragter.de.

Durante algum tempo, retirámos completamente o Facebook, porque a censura se tornou insuportável. Entretanto, a empresa parece estar a posicionar-se novamente mais do lado dos utilizadores, pelo que iremos tentar novamente:

Utilizamos no nosso sítio web o denominado «Facebook Pixel» da Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Este serve para acompanhar o comportamento dos utilizadores quando são redirecionados para o nosso sítio web após clicarem num anúncio do Facebook. Desta forma, podemos medir a eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de investigação de mercado, e otimizar futuras medidas publicitárias.

Os dados recolhidos neste contexto são anónimos para nós e não permitem tirar conclusões sobre a identidade de pessoas específicas. No entanto, os dados são armazenados e tratados pelo Facebook, pelo que é possível estabelecer uma ligação ao respetivo perfil de utilizador, e o Facebook pode utilizar os dados para fins publicitários próprios, de acordo com a sua política de utilização de dados.

A base jurídica para a utilização é, regra geral, o consentimento do utilizador nos termos do Art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD ou o nosso interesse legítimo nos termos do Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD.