隱私政策，依據 GDPR 之法定必要資訊
Ittermann electronic GmbH 依據 GDPR 制定的隱私保護規定。
一般提示與強制性資訊
資料保護負責機構之名稱
本網站資料處理之負責機構為:
Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-Mail:info@ittermann.de
負責機構單獨或與他人共同決定個人資料(例如姓名、聯絡方式等)處理之目的與方式。
撤回您對資料處理之同意
僅在您明確同意的情況下,部分資料處理程序方可進行。您隨時可以撤回已給予之同意。您透過本網站 Cookie 橫幅所作出之同意,可透過「隱私權設定」項目(參見「同意管理」章節)自行變更或撤回;對於所有其他同意,以電子郵件非正式通知即可。撤回同意不影響撤回前已進行之資料處理之合法性。
向主管監督機關申訴之權利
作為資料當事人,若發生違反資料保護法規之情事,您有權向主管監督機關提出申訴。就資料保護相關問題而言,主管監督機關為 Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit(圖林根邦資料保護與資訊自由專員,tlfdi.de)。聯邦資料保護專員提供所有監督機關之總覽:bfdi.bund.de。
資料可攜權
您有權要求將我們基於您的同意或為履行契約而以自動化方式處理之資料,交付予您本人或第三方。提供方式為機器可讀格式。若您要求將資料直接傳輸予另一負責機構,僅在技術上可行之範圍內執行。
查詢權、更正權、限制處理權、刪除權、異議權
在現行法律規定範圍內,您隨時有權免費查詢您所儲存之個人資料、資料來源、資料接收者及資料處理之目的,並於適用情形下,享有更正、限制處理或刪除該等資料之權利。對於我們基於正當利益(GDPR 第6條第1項f款)所進行之處理,您得基於您個人特殊情況所生之理由提出異議。
就此事項以及有關個人資料之其他問題,您可隨時透過網站聲明(Impressum)中所載之聯絡方式與我們聯繫。
SSL 或 TLS 加密
基於安全理由,並為保護您作為訪客傳送予本網站經營者之機密內容於傳輸過程中之安全,本網站採用 SSL 或 TLS 加密技術。如此一來,您透過本網站傳送之資料將無法被第三方讀取。您可透過瀏覽器網址列中的„https://“以及網址列上的鎖形符號辨識加密連線。
主機代管與伺服器日誌檔案
本網站由位於德國之主機代管服務商營運。該服務商會在伺服器日誌檔案中自動蒐集並儲存您的瀏覽器自動傳送之資訊:
- 於本網域瀏覽之頁面
- 伺服器請求之日期與時間
- 瀏覽器類型與版本
- 所使用之作業系統
- 參照網址(Referrer-URL)
- 存取端主機之主機名稱
- IP 位址
本資料不會與其他資料來源進行合併。資料處理之依據為 GDPR 第6條第1項f款:我們對於安全、無故障地提供本網站具有正當利益。日誌檔案將於最遲14天後刪除。
Cloudflare(內容傳遞網路、安全性)
我們使用 Cloudflare Germany GmbH(地址:Rosental 7, 80331 München;母公司:Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA)提供之 Cloudflare 服務。Cloudflare 是一個全球分散式網路,用於傳送本網站之內容並防禦攻擊(例如自動化存取、過載攻擊)。為此,對本網站之每次瀏覽皆會透過 Cloudflare 之伺服器轉接;Cloudflare 於過程中會處理您的 IP 位址與請求資料,並設置技術上必要之 Cookie(例如 __cf_bm,有效期30分鐘)以辨識機器人流量。
法律依據為 GDPR 第6條第1項f款(對安全且快速提供本網站具有正當利益);設置技術上必要之 Cookie 則依據 TDDDG 第25條第2項第2款。Cloudflare 亦可能於美國處理資料;Cloudflare, Inc. 已依據歐盟-美國資料隱私框架(EU-US Data Privacy Framework)通過認證,並另適用歐盟執委會之標準契約條款。Cloudflare 之隱私權政策:cloudflare.com/de-de/privacypolicy
同意管理(Cookie 橫幅)
本網站使用「Real Cookie Banner」同意管理工具(devowl.io GmbH,德國;該軟體完全於我們自己的伺服器上運作,不會有任何資料傳輸至 devowl.io)。其功能為徵求、記錄並遵循您對於設置 Cookie 及下列服務處理個人資料之同意。
為此,於您瀏覽本網站時,將設置一個技術上必要之 Cookie(real_cookie_banner-*,有效期最長365天),用以儲存您的決定及一組隨機識別碼(UUID),以避免您每次瀏覽時皆須重新設定。您的同意將連同時間點、所選服務及橫幅文字之版本一併儲存;您的 IP 位址則不會被儲存。
法律依據為 GDPR 第6條第1項c款,並結合 GDPR 第7條第1項(同意之證明),以及 TDDDG 第25條第2項第2款。
本橫幅僅顯示予來自歐洲經濟區、英國及瑞士之訪客;若您的瀏覽器傳送「Do Not Track」訊號,則不另行詢問,僅載入必要服務。
技術上必要的服務
語言設定(WPML)。本網站提供50種語言版本。一個 Cookie(wp-wpml_current_language,有效期1天)會儲存您所選擇之語言,以便您在不同頁面間切換時仍保持該語言設定。法律依據:TDDDG 第25條第2項第2款、GDPR 第6條第1項f款。不會傳輸予第三方。
快取(Cache)。為快速提供內容,已渲染完成之頁面會暫存於我們的伺服器及 Cloudflare 網路中。此過程中不會儲存任何個人資料。
聯絡表單
透過聯絡表單傳送之資料(包括您的聯絡資訊)將被儲存,以便處理您的詢問或於後續問題時使用。未經您同意,不會將此等資料轉交予第三方。
對於您於聯絡表單中輸入之資料之處理,係基於您的同意(GDPR 第6條第1項a款)或為履行締約前之措施(GDPR 第6條第1項b款)。您隨時可以撤回已給予之同意。撤回時,以電子郵件非正式通知即可。撤回同意不影響撤回前已進行之資料處理程序之合法性。
透過聯絡表單傳送之資料將保留於我們處,直至您要求刪除、撤回您對儲存之同意,或已不再有儲存資料之必要為止。強制性法律規定,尤其是法定保存期限,不受影響。
關於訂單、配送及申訴事項,適用 ittermann.de 商店之隱私權政策。
僅在您同意後才會運作的服務
下列服務僅於您在 Cookie 橫幅中選擇「全部接受」或個別選取時,方會載入。未經同意,不會將任何資料傳輸予這些服務提供者。其法律依據均為您依 GDPR 第6條第1項a款及 TDDDG 第25條第1項所作出之同意;該同意得隨時撤回,並自撤回時起向後生效(參見「同意管理」)。
Google Tag Manager
我們使用 Google Ireland Limited(地址:Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)所提供之 Google Tag Manager。Tag Manager 是一項工具,我們藉此嵌入並管理下列 Google 服務(Analytics、Ads 轉換測量)。Tag Manager 本身不會建立使用者檔案,亦不會儲存 Cookie;惟於載入時,您的 IP 位址會傳輸至 Google。該工具僅於您同意後方會載入。
Google Analytics 4
我們使用 Google Ireland Limited(地址:Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)所提供之 Google Analytics 4。Google Analytics 會就本網站之使用情形建立統計資料(瀏覽之頁面、停留時間、來源、裝置、語言),以便我們了解哪些內容被閱讀。為此將設置 Cookie(_ga、_ga_*,有效期最長2年)並將您的 IP 位址傳輸至 Google;Google 僅以縮短形式處理來自歐盟之 IP 位址,且不予儲存。資料亦可能於 Google LLC 位於美國之伺服器上處理;Google LLC 已依據歐盟-美國資料隱私框架通過認證,並另適用標準契約條款。我們已與 Google 簽訂資料處理條款(委託處理)。
Google Analytics 僅於您同意後方會載入。此外,我們亦使用「Google 同意模式(Google Consent Mode)」:Google 會藉此收到您是否已同意之訊號,並於未經同意時不設置任何 Cookie,亦不處理任何使用者資料。
詳情請見:policies.google.com/privacy 及 support.google.com/analytics/answer/6004245
Google Ads 轉換追蹤
我們透過 Google Ireland Limited(地址:Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)所提供之 Google Ads 刊登廣告,並使用轉換追蹤功能。若您係透過一則 Google 廣告進入本網站並已給予同意,Google 將設置一個 Cookie(有效期90天),Google 與我們可藉此得知您已點擊該廣告並瀏覽了特定頁面(例如商店連結)。我們僅獲得統計資料,而不會取得任何可用以識別您個人身分之資訊。該資料亦可能於美國處理(歐盟-美國資料隱私框架、標準契約條款)。
本服務僅於您同意後方會載入;Google 將透過 Google 同意模式獲知您的決定。詳情請見:policies.google.com/privacy
Ahrefs Web Analytics
我們使用 Ahrefs Pte. Ltd.(地址:16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581;歐盟代表:VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland)所提供之 Ahrefs Web Analytics。該服務會統計頁面瀏覽次數,並記錄參照來源、語言、裝置類型、瀏覽器,以及來源國家與城市。其不會設置任何 Cookie。您的 IP 位址將傳輸至 Ahrefs,並僅以經加密、附加每日變動之隨機值處理之形式(雜湊值)於當地處理,使您於當日之後無法再被識別;不會儲存原始資料。
該資料於新加坡及美國處理,即於未獲歐盟執委會適足性認定之國家處理。因此,您的同意亦明確涵蓋此項傳輸(GDPR 第49條第1項a款);存在此等國家之機關可能取得該資料之風險,且您於當地不享有同等之當事人權利。本服務僅於您同意後方會載入。Ahrefs 之隱私權政策:ahrefs.com/legal/privacy-policy
本隱私權政策之版本
版本日期:2026年9月。當本網站所使用之服務或法律規定有所變更時,我們將隨即調整本隱私權政策。
以下資訊係依據《歐盟通用資料保護規則》第 13 條與第 14 條所提供之法定義務資訊。內容說明您在瀏覽本網站時個人資料的處理方式，包括負責單位、處理目的、法律依據，以及當事人所擁有的權利。本說明僅限於法定義務性質的資訊揭露，並不能取代個案的法律諮詢。