iWell Guard

菲律賓神話、阿尼托信仰與阿斯萬複合體

菲律賓由超過7,000個島嶼組成,擁有180多個語言群體,其西班牙殖民之前的信仰世界也相應地豐富多元。許多傳統的共通之處在於對阿尼托(Anito),即祖靈與自然精靈的崇拜,以及對迪瓦塔(Diwata)的崇拜,這類存在帶有明顯的印度教-馬來色彩。自16世紀起,西班牙殖民時期以天主教傳教活動疊加在這些信仰層之上,但並未將其完全取代。

菲律賓神話因此是一個由西班牙殖民前的精靈世界、地區性的神系以及數百年基督教疊加交織而成的網絡。本文將阿尼托信仰作為這一由前殖民精靈世界與基督教疊加交織而成網絡的基礎層來探討。

貝維(Beaivi)——薩米(Sami)傳統中的神祇,歷史插圖風格

泛靈信仰(Animismus)一詞描述了菲律賓西班牙殖民前信仰世界的宗教學核心,在這種信仰中,山嶽、樹木、河流與逝者皆被視為具有靈性。

所謂的阿斯萬複合體(Aswang-Komplex)與阿尼托祖靈崇拜,經過三個世紀的殖民統治與天主教民間信仰的層層改造,但至今仍在維薩亞斯(Visayas)與呂宋(Luzon)的口傳中保持活力。

島嶼世界、語系與西班牙殖民前的信仰世界

菲律賓諸語言屬於南島語系,其中他加祿語(Tagalog)、宿霧語(Cebuano)、伊洛卡諾語(Ilocano)、比科爾語(Bikol)與希利該儂語(Hiligaynon)是最大的幾個語群。在1521年西班牙人到來之前,並不存在統一的神系,而是眾多各具特色的地區信仰體系,各有自己的儀式專家,稱為巴巴伊蘭(Babaylan)或卡塔洛南(Catalonan),多為女性,或以女性角色出現的男性。

阿尼托(Anito)一詞在群島大部分地區皆有記載,主要指祖靈與地方精靈。迪瓦塔(Diwata)則源自梵語詞devata,經馬來語傳入,較多見於維薩亞斯與棉蘭老島(Mindanao),在那裡更常指自然與地景神靈,例如馬麗亞·馬基林(Maria Makiling)。從宗教學角度看,這兩個概念並非在所有地區都能截然區分,因為地方文獻有時將二者交疊使用。

阿尼托祖靈崇拜、迪瓦塔信仰與後來的阿斯萬複合體,共同構成了菲律賓神話在天主教改造之前及並存過程中的基本架構。

神系:巴塔拉(Bathala)、巴庫納瓦(Bakunawa)與自然的迪瓦塔

在早期西班牙文獻中,例如方濟會修士胡安·德·普拉森西亞(Juan de Plasencia)於1589年所寫的《Relación》,巴塔拉(Bathala)被描述為他加祿人的天空與創世之神,阿尼托與迪瓦塔皆隸屬其下。然而,這種等級化的詮釋深受傳教士天主教先入之見的影響,並不能不加批判地套用於整個西班牙殖民前的宗教景觀。

在維薩亞斯與比科爾(Bicol)的傳說中,蛇形怪物巴庫納瓦(Bakunawa)被用來解釋月食現象,牠試圖吞食月亮,因此人們以敲鑼打鼓的聲音將其驅趕。被視為迪瓦塔(Diwata)的存在包括作為統稱的迪瓦塔(Diwata)、美人魚賽蓮娜(Sirena),以及山嶽女神馬麗亞·馬基林(Maria Makiling),她圍繞著拉古納省(Laguna)馬基林山的傳說至今仍在流傳。

阿斯萬複合體:馬納南加爾(Manananggal)、蒂揚納克(Tiyanak)、阿斯萬(Aswang)

民俗學者馬克西莫·拉莫斯(Maximo Ramos)在1960與1970年代的研究中創造了阿斯萬複合體一詞,用來指一群彼此相關、形態多變、常被敘述為具威脅性的存在,這類記載在西維薩亞斯,尤其是卡皮斯省(Capiz),最為密集。阿斯萬(Aswang)一詞本身在各地區的用法並不一致,有時作為統稱,有時則專指某一特定形態。

屬於此複合體的存在包括馬納南加爾(Manananggal),據傳說牠能將上半身與下半身分離,並以蝙蝠般的翅膀飛行,以及蒂揚納克(Tiyanak),一種以嬰兒形貌出現、誘惑旅人的存在。在村落社群中,這類敘事在某種程度上發揮了社會控制的作用,也用來解釋不明死因或流產事件。

森林精靈與殖民時期的混合形象:蒂克巴朗(Tikbalang)、卡普雷(Kapre)、貝爾貝羅卡(Berberoka)

除了祖靈與自然精靈之外,菲律賓傳說還有一系列地景與混合存在,其中西班牙殖民前的觀念與後來的外來影響相互融合。蒂克巴朗(Tikbalang)是一種棲息於森林與山間、頭似馬形的存在,據傳說牠會讓旅人不斷繞圈行走,直到失去方向感。卡普雷(Kapre)是一種巨大、抽著雪茄的樹靈,其名稱經西班牙語傳入,據推測源自阿拉伯語中指稱異教徒的詞語,這也顯示出這個群島複雜多層的接觸史。

在呂宋島北部,伊洛卡諾(Ilocano)與伊斯內格(Isneg)的傳說中講述了貝爾貝羅卡(Berberoka),一種棲息於沼澤的怪物,牠會蓄積水源後放水淹沒陸地,以捕捉獵物,這一傳說由歷史學者威廉·亨利·斯科特(William Henry Scott)等人記錄下來。無頭的普戈特(Pugot),以及被視為一般性亡靈的穆爾托(Multo)(其名稱源自西班牙語中指稱逝者的詞語),皆顯示出西班牙殖民前的靈魂觀念如何與西班牙天主教概念相互交融。

關於菲律賓神話的常見問題

Anito是什麼意思?

Anito一詞在西班牙殖民前的菲律賓大部分地區,指的是接受供品祭祀的祖先靈與自然靈。這個詞在群島眾多語族中都有記載,雖然其確切含義因地區而異。

Aswang複合體是什麼?

Aswang複合體是馬克西莫·拉莫斯(Maximo Ramos)等民俗學者所創造的集合概念,泛指一群彼此相關、能變形、傳說中食人的妖怪,例如Manananggal、Tiyanak和Aswang,這些傳說在維薩亞斯西部地區流傳尤為密集。

Anito和Diwata有何區別?

Anito多用於指稱祖先靈與地方靈,遍布整個群島;而Diwata一詞源自梵語devata,則更多見於維薩亞斯和棉蘭老島,用以指稱自然與地景神靈。不過在文獻資料中,兩個概念之間的界線並非總是清晰。

西班牙殖民時期如何改變了菲律賓神話?

自16世紀起,西班牙傳教士大多將Anito與Diwata詮釋為惡魔,並打壓對其崇拜。儘管如此,許多元素仍以民間天主教的形式,以及口述傳說傳統延續下來,直至今日依然存在。

比科拉諾萬神殿(Bicolano-Pantheon):Gugurang、Kan-Laon與Lalahon

在比科爾(Bicol)地區的《伊巴隆史詩》(Ibalong)中,這部史詩最早由一位西班牙傳教士於16世紀記錄,後於19世紀由弗雷·何塞·卡斯塔尼奧(Fray José Castaño)重新整理,Gugurang被視為住在馬雍火山(Mayon)中的最高火神,受到一位敵對神靈的挑戰。在內格羅斯島(Negros),Kan-Laon與坎拉翁火山(Kanlaon)相關聯,而Lalahon則被視為豐收女神,傳說中若受到輕視便會降下蝗災。這兩個形象在不同文獻中有時被描述為彼此重疊,有時則被視為截然不同的存在,學術研究至今尚無統一結論。

除了這些重要的萬神殿神靈之外,比科爾傳統中還有流域地區的地方性蛇形靈,統稱為Naga-Bicol,這是源自南亞Naga(那伽)母題在當地演變出的一種呼應形式。

風神:Amihan、Habagat與Lihangin的子女

在他加祿(Tagalog)創世神話中,Lihangin被視為風神,娶了一位海洋女神為妻。他們的子女是四方之風,其中包括東北季風之神Amihan與西南季風之神Habagat,這兩個名稱至今仍用來指稱菲律賓的季節。Anitun Tabu在某些版本中則被描繪為性情多變的天氣與雷電女神。

其他風暴類靈體還包括在邦板牙(Kapampangan)與伊洛卡諾(Ilocano)地區傳說中有記載的Apo-Angin,以及在口述傳說中被人格化的旋風之靈Buhawi

西班牙殖民時期、傳教活動與今日的民間信仰

在1565年至1898年的西班牙殖民統治期間,修會神職人員如伊格納西奧·弗朗西斯科·阿爾西納(Ignacio Francisco Alcina)記錄了當地的信仰觀念,其著作《Historia de las Islas e Indios de Bisayas》寫於1668年,目的卻是為了將這些信仰斥為魔鬼崇拜加以打擊。教會文獻中一貫將Anito與Diwata崇拜妖魔化,這種觀點至今仍深深影響著相關史料的流傳:許多內容僅能從反對者的角度得以保存。

儘管經歷數百年的傳教活動,古老靈界的部分元素依然以民間天主教的形式延續下來,某些聖人有時承擔了昔日Anito的功能,同時也保存在口述傳說傳統、治療者的實踐,以及至今仍在鄉村地區廣泛流傳的Aswang信仰之中。馬克西莫·拉莫斯(Maximo Ramos)、達米亞娜·尤金尼奧(Damiana Eugenio),以及後來的費內拉·坎內爾(Fenella Cannell)等民俗學者對這些傳說進行了學術性的記錄與研究。

一個由上百個民族與語言組成的群島

菲律賓由超過7,000個島嶼組成,擁有180多種語言,因此嚴格來說,並不存在單一的「菲律賓神話」。今日被歸納在這個名稱之下的內容,其實是呂宋(Luzon)、維薩亞斯(Visayas)與民答那峨(Mindanao)等地各自發展出的眾多地方傳統,彼此之間差異頗大。

在1565年西班牙殖民統治開始之前,並不存在一個中央神系,也沒有統一的祭司體系。取而代之的是地方性的儀式專家,稱為巴巴伊蘭(Babaylan)或卡塔隆南(Catalonan),她們為所屬社群主持各種儀式。她們的職責範圍從醫療、亡靈儀式,到在人類與阿尼托(Anito)之間進行溝通。

群島在語言與文化上的高度多樣性,也解釋了為何像阿尼托(Anito)和迪瓦塔(Diwata)這類核心概念在各地區有不同用法,以及為何古古朗(Gugurang)或坎老翁(Kan-Laon)這類神系人物只在特定地區為人所知,而非全群島皆知。

因此,從宗教學角度來看,對於暗示存在一個統一封閉的菲律賓神系的描述應保持謹慎態度。更貼近史料實情的說法,是將其描述為一個由彼此相關卻各自獨立的地方傳統所組成的網絡。

阿尼托(Anito)、迪瓦塔(Diwata)與祖先:信仰的基本結構

在西班牙殖民之前的宗教信仰核心,是認為祖先、自然場所與特定動物皆貫注著一種獨特的靈性物質,這正是宗教學者稱之為泛靈信仰(Animismus)的特徵。阿尼托(Anito)大多代表已故祖先的靈魂,人們會在生病、收穫或重要生命事件時向其獻上祭品。

迪瓦塔(Diwata)一詞,是經由馬來語轉借自梵語而來,通常指與特定地點相連結的存在,例如某座山、某棵老樹或某處泉水。對這類地方神靈的崇敬,要求人們對周遭景觀保持尊重:不得未經許可砍伐樹木,也不得未經儀式便進入某些場所。

與靈界的溝通,是由巴巴伊蘭(Babaylan)這類儀式專家來完成,她們在恍神狀態下與阿尼托(Anito)或迪瓦塔(Diwata)溝通,解讀疾病成因並主持各種儀式。在許多社群中,她們享有崇高地位,但這一角色在西班牙殖民時期遭到有計畫的削弱。

人類與靈界之間的關係並非抽象的神學概念,而是與日常生活密切相關:土地利用、疾病、生育與死亡,都持續被放在與阿尼托(Anito)和迪瓦塔(Diwata)的關係中來解讀。

史料來源:西班牙編年史與口傳史詩

有關菲律賓西班牙殖民前宗教的書面傳承,幾乎全部來自西班牙傳教士的記錄。其中最早也最重要的資料之一,是方濟會修士胡安·德·普拉森西亞(Juan de Plasencia)於1589年所寫的《他加祿人習俗記述》(Relación de las Costumbres de los Tagalos),以及稍後成書的《博克瑟手抄本》(Boxer Codex),這是一部關於群島居民的圖文並茂的手稿。

對於維薩亞斯地區而言,耶穌會士伊格納西奧·弗朗西斯科·阿爾西納(Ignacio Francisco Alcina)於1668年所寫的《維薩亞斯諸島與原住民史》(Historia de las Islas e Indios de Bisayas)是一份核心史料,儘管其寫作立場帶有濃厚的傳教色彩。與世界其他地區類似的殖民時期文獻一樣,這些文本的目的是壓制被貼上異教標籤的信仰實踐,而非對其進行中立描述。

另一個較為獨立的史料群,是直到19世紀與20世紀才被書面記錄下來的口傳史詩,其中包括比科爾(Bicol)地區的《伊巴隆史詩》(Ibalong)以及帕奈島(Panay)的《希尼拉沃德史詩》(Hinilawod)。儘管後世的整理與改編仍需謹慎看待,這些史詩保存了較古老的敘事結構,以及像古古朗(Gugurang)或漢迪翁(Handyong)這類神系人物。

到了20世紀,民俗學者馬克西莫·拉莫斯(Maximo Ramos,他創造了「阿斯萬情結」一詞)以及達米亞娜·尤金尼奧(Damiana Eugenio)憑藉其多卷本的菲律賓民間文學蒐集,首次以科學方式系統整理了這些散落的史料。

殖民統治、基督教化與當代的重新發現

從1565年到1898年的西班牙殖民時期,帶來了系統性的基督教化過程。阿尼托(Anito)與迪瓦塔(Diwata)在教會文獻中經常被描繪成惡魔,對其崇敬被視為罪行而遭到打壓,許多地區的巴巴伊蘭(Babaylan)被剝奪權力,或被迫改信基督教。

然而,古老的靈界信仰並未完全消失。它以一種民間化的天主教形式延續下來,聖徒節日與西班牙殖民前的收穫習俗相互融合,此外,圍繞阿斯萬(Aswang)、迪瓦塔(Diwata)與自然靈的口傳敘事傳統至今仍活躍存在,尤其在維薩亞斯的鄉村地區。

20世紀隨著菲律賓民族主義的興起,人們對西班牙殖民前傳統重新產生興趣,這一點在何塞·黎剎(José Rizal)文學作品中對瑪麗亞·瑪基林(Maria Makiling)的描寫中可見一斑。自1960年代起,馬克西莫·拉莫斯(Maximo Ramos)與達米亞娜·尤金尼奧(Damiana Eugenio)等民俗學者,系統性地記錄了尚存的敘事傳統。

如今,電影、電視與流行文化在很大程度上塑造了大眾對阿斯萬(Aswang)與迪瓦塔(Diwata)的印象,這促使宗教學者如芬妮拉·坎內爾(Fenella Cannell)主張,應區分通俗簡化的形象與史料中更為複雜且具地區多樣性的內容。目前尚不能說西班牙殖民前宗教作為一種活生生的實踐已被全面復興,如今絕大多數菲律賓人信奉天主教,而在民答那峨(Mindanao)部分地區則信奉伊斯蘭教。

菲律賓的阿尼托祖先崇拜(Anito-Ahnenkult)將巴巴伊蘭(Babaylan)、祭品與地方神靈結合為一套獨特的守護實踐,而研究者所描述的阿斯萬情結(Aswang-Komplex)則展現出各社群如何透過敘事來應對威脅,例如使用大蒜、鹽或經祝聖的物品,來抵禦這些令人畏懼的夜間存在。

相關關鍵詞:阿尼托(Anito) 迪瓦塔(Diwata) 巴塔拉(Bathala) 巴庫納瓦(Bakunawa) 巴巴伊蘭(Babaylan) 阿斯萬(Aswang) 伊巴隆(Ibalong) 維薩亞斯(Visayas) 呂宋(Luzon) 民答那峨(Mindanao)。

此文化傳統中的防護物件

菲律賓民間傳承中包括名為安定安定(Anting-Anting)的護符,上面刻有宗教符號與祈禱文,以及作為相近護身符的阿吉馬特(Agimat);此外,大蒜、和聖油在鄉村傳說中也被用來對抗阿斯灣(Aswang)一類的存在。這類物品應從文化史的角度理解為人們對保護的需求的表現,而非經過驗證的有效手段。有關不同文化中各種保護形式的概覽,可參閱守護指南

iWell Guard 延續了這種可隨身攜帶的護身物件的文化史脈絡,以當代材質工藝製成,產地為德國。共41層結構,採用純金、鉑金、銀。享有30天退貨保障。

個人體驗可能因人而異。並非醫療器材,不作療效承諾。