iWell Guard

Filippinsk mytologi, Anito-tro og aswang-komplekset

Filippinerne består af mere end 7.000 øer og over 180 sproggrupper, og de førspanske trosverdener er tilsvarende mangfoldige. Mange traditioner har fælles træk i form af dyrkelsen af Anito, ånder af forfædre og natur, samt Diwata, væsener med et tydeligt hindu-malajisk islæt. Fra 1500-tallet lagde den spanske kolonitid og den katolske mission sig som et nyt lag over disse forestillinger uden helt at fortrænge dem.

Filippinsk mytologi er dermed et fletværk af førspansk åndeverden, regionale pantheoner og en flere hundrede år lang overlejring af kristendommen. Denne artikel placerer Anito-troen som grundlaget i dette fletværk af førspansk åndeverden og kristen overlejring.

Beaivi - guder fra den samiske tradition, historisk-illustrativt

Begrebet animisme beskriver den religionsvidenskabelige kerne i den førspanske filippinske trosverden, hvor bjerge, træer, floder og afdøde blev anset for besjælede.

Det såkaldte aswang-kompleks og Anito-forfaderkulten blev overformet gennem tre hundrede års kolonitid og katolsk folkefromhed, men lever stadig videre i den mundtlige overlevering på Visayas og Luzon.

Øverden, sprogfamilier og førspansk trosverden

De filippinske sprog hører til den austronesiske familie, med tagalog, cebuano, ilocano, bikol og hiligaynon som de største grupper. Før den spanske ankomst i 1521 fandtes intet fælles pantheon, men snarere en mængde regionale trossystemer med egne ritualspecialister, kaldet babaylan eller catalonan, som oftest var kvinder eller mænd i en kvindelig rolle.

Begrebet Anito er belagt i store dele af øriget og betegner primært forfædre- og stedsånder. Diwata, afledt af sanskritordet devata via malajisk formidling, er mere udbredt på Visayas og Mindanao og betegner der snarere natur- og landskabsguddomme som Maria Makiling. En skarp skelnen mellem de to begreber kan ikke altid opretholdes religionsvidenskabeligt, da regionale kilder til tider bruger dem overlappende.

Anito-forfaderkult, Diwata-dyrkelse og det senere aswang-kompleks udgør sammen grundstrukturen i filippinsk mytologi før og sideløbende med den katolske overformning.

Pantheon: Bathala, Bakunawa og naturens Diwata

I tidlige spanske beretninger, blandt andet i franciskaneren Juan de Plasencias Relación fra 1589, fremstår Bathala som en tagalogisk himmel- og skabergud, som Anito og Diwata er underordnet. Denne hierarkiske tolkning er dog stærkt præget af missionærernes kristne forudantagelser og kan ikke uden videre overføres på hele det førspanske religiøse landskab.

I overleveringer fra Visayas og Bicol forklarer slangen Bakunawa måneformørkelser ved at forsøge at opsluge månen, hvorfor larm og tromler skulle jage den bort. Som Diwata nævnes blandt andet Diwata som samlebegreb, havfruen Sirena og bjerggudinden Maria Makiling, hvis legende om bjerget Makiling i Laguna fortælles den dag i dag.

Aswang-komplekset: Manananggal, Tiyanak, Aswang

Folkloristen Maximo Ramos prægede i sine studier fra 1960’erne og 1970’erne begrebet aswang-kompleks for en gruppe beslægtede, formskiftende væsener, der fortælles om som truende, og som er tættest belagt i det vestlige Visayas, især provinsen Capiz. Selve begrebet aswang anvendes forskelligt fra region til region, nogle gange som overbegreb, andre gange for en bestemt fremtrædelsesform.

Til komplekset hører Manananggal, som ifølge overleveringen deler overkroppen fra underkroppen og flyver med flagermuselignende vinger, samt Tiyanak, et væsen i skikkelse af et spædbarn, der lokker rejsende til sig. Disse fortællinger tjente i landsbysamfundene blandt andet til social kontrol og til at forklare uforklarlige dødsfald eller aborter.

Skovvæsener og koloniale blandingsskabninger: Tikbalang, Kapre, Berberoka

Ud over forfædre- og naturånder kender den filippinske overlevering en række landskabs- og blandingsvæsener, hvor førspanske forestillinger blandede sig med senere påvirkninger. Tikbalang, et hestehovedet væsen fra skove og bjerge, skal ifølge overleveringen få rejsende til at gå i ring, indtil de mister orienteringen. Kapre, et kæmpestort, cigarrygende trævæsen, bærer et navn, som via spansk sandsynligvis går tilbage til et arabisk ord for ikke-troende, hvilket peger på øriget mangesidede kontakthistorie.

I det nordlige Luzon fortæller ilocano- og isneg-overleveringen om Berberoka, et sumpuhyre, der holder vand tilbage og oversvømmer land for at fange bytte, dokumenteret blandt andre af historikeren William Henry Scott. Den hovedløse Pugot og Multo, der opfattes som en almen ånd og hvis navn går tilbage til det spanske ord for afdøde, viser, hvordan førspanske åndsforestillinger blandede sig med spansk-katolske begreber.

Ofte stillede spørgsmål om filippinsk mytologi

Hvad betyder Anito?

Anito betegner i store dele af de før-spanske Filippiner ånder for forfædre og natur, som der blev bragt offergaver til. Begrebet er belagt across mange sproggrupper i øgruppen, selv om dets nøjagtige betydning varierer regionalt.

Hvad er Aswang-komplekset?

Aswang-komplekset er en samlebetegnelse, præget af folklorister som Maximo Ramos, for en gruppe af beslægtede, formskiftende og som menneskeædende beskrevne væsener som Manananggal, Tiyanak og Aswang, der især er tæt overleveret i de vestlige Visayas.

Hvad er forskellen mellem Anito og Diwata?

Anito bruges nærmere om ånder for forfædre og steder og er udbredt i hele øgruppen, mens Diwata, som sprogligt er afledt af det sanskritiske ord devata, i højere grad står for natur- og landskabsguddomme i Visayas og på Mindanao. Grænsen mellem de to begreber er dog ikke altid tydelig i kilderne.

Hvordan forandrede den spanske kolonitid den filippinske mytologi?

Spanske missionærer tolkede fra det 16. århundrede Anito og Diwata overvejende som dæmoner og bekæmpede deres dyrkelse. Alligevel overlevede mange elementer i en folkelig form for katolicisme og i mundtlig fortælletradition, som stadig eksisterer i dag.

Bicolano-pantheonet: Gugurang, Kan-Laon og Lalahon

I Ibalong-eposet fra Bicol-regionen, som en spansk missionær første gang nedskrev i det 16. århundrede og som Fray José Castaño rekonstruerede i det 19. århundrede, betragtes Gugurang som den øverste ildguddom i vulkanen Mayon, som udfordres af en rivaliserende ånd. På øen Negros forbindes Kan-Laon med vulkanen Kanlaon, mens Lalahon gælder som høstgudinde, der ifølge overleveringen sender græshopper, hvis hun bliver forsømt. Begge figurer beskrives i forskellige kilder delvist overlappende, delvist som separate gestalter, og forskningen er ikke entydig.

Ud over pantheonets store gestalter kender Bicol-traditionen også regionale slangevæsener fra flodområdet, der samles under betegnelsen Naga-Bicol, et ekko af det fra Sydasien overleverede Naga-motiv i lokal udformning.

Vindguddomme: Amihan, Habagat og Lihangins børn

I tagalogiske skabelsesfortællinger gælder Lihangin som vindgud, der er gift med en havgudinde. Deres børn er de fire vinde, blandt dem Amihan, nordøstmonsunen, og Habagat, sydvestmonsunen, som begge stadig i dag bruges som navne for de filippinske årstider. Anitun Tabu optræder i nogle versioner som en omskiftelig vejr- og lynguddom.

Andre vind- og stormvæsener er den regionalt i Kapampangan- og Ilocano-overleveringen omtalte Apo-Angin samt Buhawi, hvirvelstormen, som optræder personificeret i mundtlige fortællinger.

Spansk kolonitid, missionering og folkereligiøsitet i dag

Under det spanske kolonistyre fra 1565 til 1898 dokumenterede ordensfolk som Ignacio Francisco Alcina, hvis Historia de las Islas e Indios de Bisayas blev skrevet i 1668, de indfødte trosforestillinger for samtidig at bekæmpe dem som djævelske. Dyrkelsen af Anito og Diwata blev konsekvent dæmoniseret i kirkelige kilder, hvilket stadig præger overleveringen i dag: Meget er kun bevaret set fra deres modstanderes perspektiv.

På trods af århundreders missionering overlevede elementer af den gamle åndeverden i en folkelig form for katolicisme, hvor helgener til tider overtog tidligere Anitos funktioner, samt i mundtlig fortælletradition, i helbredelsespraksisser og i den stadig udbredte Aswang-tro i landlige områder. Folklorister som Maximo Ramos, Damiana Eugenio og senere Fenella Cannell har videnskabeligt dokumenteret disse overleveringer.

En øgruppe med mere end hundrede etniciteter og sprog

Filippinerne består af over 7.000 øer og har mere end 180 sprog, hvorfor man i strengt religionsvidenskabelig forstand ikke kan tale om en enkelt “filippinsk mytologi”. Hvad der i dag samles under denne titel, er talrige regionale traditioner, som adskiller sig betydeligt fra hinanden på Luzon, Visayas og Mindanao.

Før den spanske kolonisering fra 1565 fandtes der ikke noget centralt panteon og ingen ensartet præsteskab. I stedet udførte lokale ritualspecialister, Babaylan eller Catalonan kaldet, ceremonier for deres respektive fællesskab. Deres opgaver spændte fra helbredelse over dødsritualer til at formidle mellem mennesker og Anito.

Den store sproglige og kulturelle mangfoldighed i øgruppen forklarer også, hvorfor centrale begreber som Anito og Diwata bruges forskelligt fra region til region, og hvorfor panteon-figurer som Gugurang eller Kan-Laon kun er kendt i bestemte regioner og ikke i hele øriget.

Religionsvidenskabeligt bør man derfor være forsigtig med fremstillinger, der antyder et lukket, samlet filippinsk panteon. Tættere på kildematerialet er beskrivelsen af et netværk af beslægtede, men selvstændige regionale traditioner.

Anito, Diwata og forfædrene: Troens grundstrukturer

I centrum af den forspanske religion stod forestillingen om, at forfædre, naturlige steder og bestemte dyr er gennemsyret af en særlig ånds-substans, et kendetegn ved det, religionsforskere kalder animisme. Anito stod hovedsageligt for de afdøde forfædres ånder, som man bragte offergaver til ved sygdom, høst eller vigtige livsbegivenheder.

Diwata, et begreb lånt fra sanskrit via malajisk formidling, betegnede snarere væsener bundet til bestemte steder, for eksempel et bjerg, et gammelt træ eller en kilde. Tilbedelsen af sådanne stedsånder krævede respekt for landskabet: Træer måtte ikke fældes uden tilladelse, og bestemte steder måtte ikke besøges uden ritual.

Kontakten til åndeverden blev formidlet af Babaylan, rituelle specialister, der i trance kom i forbindelse med Anito eller Diwata, tydede sygdomme og ledede ceremonier. I mange fællesskaber havde de høj anseelse, men deres rolle blev målrettet undermineret under den spanske kolonitid.

Forholdet mellem mennesker og åndeverden var ikke abstrakt-teologisk, men praktisk i dagligdagen: brug af jord, sygdom, fødsel og død blev konsekvent tydet i relation til Anito og Diwata.

Kilderne: Spanske krøniker og mundtlige epos

Den skriftlige overlevering om Filippinernes forspanske religion stammer næsten udelukkende fra spanske ordensfolk. Blandt de tidligste og vigtigste kilder er Relación de las Costumbres de los Tagalos af franciskaneren Juan de Plasencia fra 1589 samt den lidt senere Boxer Codex, et rigt illustreret manuskript om øgruppens indbyggere.

For Visayas er Historia de las Islas e Indios de Bisayas af jesuiten Ignacio Francisco Alcina fra 1668 en central, om end missionært præget, kilde. Som ved sammenlignelige kolonitekster fra andre verdensdele gælder: Målet var at fortrænge de som hedenske stemplede praksisser, ikke at beskrive dem neutralt.

En anden, mere uafhængig kildegruppe udgøres af mundtligt overleverede epos, som først blev skrevet ned i det 19. og 20. århundrede, blandt andet Ibalong-eposet fra Bicol-regionen og Hinilawod-eposet fra Panay. Med al forsigtighed over for senere bearbejdninger bevarer de ældre fortællestrukturer og panteon-figurer som Gugurang eller Handyong.

I det 20. århundrede systematiserede folklorister som Maximo Ramos, der opfandt begrebet Aswang-komplekset, og Damiana Eugenio med sin flerbindede samling af filippinsk folkelitteratur for første gang disse spredte kilder videnskabeligt.

Kolonisering, kristning og nutidig genopdagelse

Den spanske kolonitid fra 1565 til 1898 medførte en systematisk kristning. Anito og Diwata blev regelmæssigt fremstillet som dæmoner i kirkelige skrifter, deres tilbedelse forfulgt som synd, og Babaylan blev i mange regioner afsat eller tvunget til konvertering.

Den gamle åndeverden forsvandt dog ikke helt. Den overlevede i en folkelig form af katolicismen, hvor helgenfester smeltede sammen med forspanske høstskikke, samt i en mundtlig fortælletradition om Aswang, Diwata og naturånder, der stadig er levende i dag, især på landet i Visayas.

I det 20. århundrede opstod med den filippinske nationalisme en ny interesse for forspanske traditioner, synlig blandt andet i José Rizals litterære beskæftigelse med Maria Makiling. Fra 1960’erne dokumenterede folklorister som Maximo Ramos og Damiana Eugenio de resterende fortælletraditioner systematisk.

I dag præges det offentlige billede af Aswang og Diwata i høj grad af film, tv og popkultur, hvilket har fået religionsforskere som Fenella Cannell til at skelne mellem populær forenkling og det mere komplekse, regionalt mangfoldige kildemateriale. Man kan ikke tale om en samlet genoplivning af den forspanske religion som en levet praksis; det store flertal af filippinere er i dag katolikker eller, i dele af Mindanao, muslimer.

Den filippinske Anito-forfædrekult forbinder Babaylan, offergaver og stedsånder til en selvstændig beskyttelsespraksis, mens det forskningsbeskrevne Aswang-kompleks viser, hvordan fællesskaber bearbejdede trusler fortællemæssigt, for eksempel med hvidløg, salt eller indviede genstande mod de frygtede nattevæsener.

Beslægtede nøglebegreber: Anito Diwata Bathala Bakunawa Babaylan Aswang Ibalong Visayas Luzon Mindanao.

Beskyttelsesobjekter i denne kulturtradition

Til den filippinske folketro hører amuletten kaldet Anting-Anting, et amulet med religiøse tegn og bønneformler, samt Agimat som en beslægtet talisman, ligesom hvidløg, salt og indviet olie, der i landlige fortællinger blev brugt mod Aswang-komplekset. Sådanne genstande skal forstås kulturhistorisk som udtryk for et behov for beskyttelse, ikke som afprøvede virkemidler. Et overblik over beskyttelsesformer i forskellige kulturer findes i Beskyttelseskompasset.

iWell Guard indskriver sig i denne kulturhistoriske linje af bærbare beskyttelsesobjekter i en nutidig materialarkitektur, fremstillet i Tyskland. 41 lag, ægte guld, platin, sølv. 30 dages returret.

Personlige erfaringer kan variere. Ikke et medicinsk produkt. Intet helbredelsesløfte.