Buhawi, den besjælede vindsøjle over kysten

Buhawi er en ånd i den filippinske tradition.

Hvirvelvinden, der farer ned som en besjælet slange. Profilen beskriver vindsøjlen, der rejser sig ud for kysten.

ÅndFilippinerne

Buhawi

Buhawi betyder på filippinsk hvirvelvind, tornado eller skypumpe. Ærligt indplaceret: Det er primært et meteorologisk fagord, ikke et dokumenteret gudenavn.

I folketroen opfattes fænomenet dog mange steder som et besjælet, slange- eller dragelignende væsen: noget, der farer nedad og hærger fiskerbåde og marker. Som besjælet naturfænomen er Buhawi virkelig destruktiv og frygtet, uden en formildende kult.

Buhawi på et blik

Type: Besjælet hvirvelvind, tornado eller skypumpe
Oprindelse: Tagalog- og Visaya-området, Filippinerne
Tekster: Folketro og sprog; historisk person fra 1800-tallet
Tidsrum: Naturord gammelt, Dios-Buhawi-opstanden 1887
Fremtoning: roterende vind- og vandsøjle, til dels som slange

Overleveringskontekst

Teksternes tidsperiode

Folketro og daglig tale bærer ordet; som historisk størrelse kommer Dios-Buhawi-opstanden fra 1800-tallet til.

Udbredelsesområde

Tagalog- og Visaya-området på Filippinerne; det er især kyst- og landbefolkningen, hvis både og afgrøder ødelægges af vindsøjlen.

Kildesituation

Naturordet er sikkert dokumenteret, en gudeskikkelse er ikke belagt: Buhawi er primært et vejrord; en tidligkolonial vindgudeskikkelse kan ikke påvises.

Navn og varianter

Filippinsk: buhawi betyder på flere filippinske sprog hvirvelvind, tornado eller skypumpe, med det tagalogske synonym ipo-ipo. Det er primært et meteorologisk fagord, ikke et gudenavn.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Som naturfænomen er Buhawi den roterende vind- og vandsøjle; i folketroen viser det sig til dels som en nedstødende slange eller drage. En kanonisk gudeikonografi findes ikke.

Virkning

Buhawi er en destruktiv hvirvelvind; i den besjælede forståelse et væsen, der farer ned og hærger fiskerbåde og marker.

Profil: Buhawi

De vigtigste aspekter af hvirvelvinden på et blik.

Tradition

Meteorologisk fagord fra Tagalog- og Visaya-området, i folketroen mange steder tolket som et besjælet slangevæsen.

Bezogen på

Kyst- og landbefolkningen: Den roterende vind- og vandsøjle vælter både og hærger markerne.

Fremstilling

Roterende vind- og vandsøjle, i den besjælede forståelse en nedstødende slange eller drage; et kultbillede findes ikke.

Virkningsområde

Ødelæggelse ved vind og vand; frygtet som besjælet fænomen, uden at der findes en formildende kult.

Afværgeformer

Ingen dokumenteret kultgud, ingen fastlagte ritualer; regional apotropæisk afværgeadfærd findes, men den er lokal og uens.

Beslægtet

Visaya-dragen Bakunawa og tagalog-Laho; motivisk naga-skypumpen fra Sydøstasien og hvirvelånden Yum.

Vejrord, slangetolkning og en oprører kaldet Dios Buhawi

Buhawi betyder på flere filippinske sprog hvirvelvind, tornado eller skypumpe, med det tagalogske synonym Ipo-ipo. Det er primært et meteorologisk fagord. Der findes ingen tidligkolonial dokumenteret hvirvelvind-gud af dette navn; den markante drage-vejr-figur hos visayerne er Bakunawa.

Historisk solidt er derimod Ponciano Elofre, kaldet Dios Buhawi, hvirvelvind-guden: en landsbyleder i Negros Oriental, som ledte et politisk-religiøst oprør og blev dræbt i 1887. Gennem dette oprør med dets antikoloniale og shamanistiske præg lever navnet stadig videre som en kulturfigur.

Efterliv og indplacering

Som ord er Buhawi hverdagsligt, blandt andet i vejrudsigter; som kulturfigur lever det især videre gennem den historiske Dios-Buhawi-opstand med dens antikoloniale og shamanistiske præg.

Religionsvidenskabeligt er Buhawi som besjælet fænomen virkelig destruktivt og frygtet, uden en formildende kult. Vigtige præciseringer: Det er primært et naturord, ikke en tidligkolonial dokumenteret vindgud; Dios Buhawi er ikke en gud, men tilnavnet for en oprører fra 1800-tallet; og drage- og slangeassociationen hører snarere til Bakunawa.

Afværge uden kult

Der findes ingen dokumenteret formel kultgud og ingen fastlagte ritualer mod Buhawi. Regional apotropæisk afværgeadfærd findes, men den er lokalt præget og kan ikke dokumenteres enhedsligt; det skal siges ærligt. Hvirvelvinden blev frygtet og undveget, ikke formildet med offergaver.

Slanger på himlen: Paralleller

Buhawi står side om side med Visaya-dragen Bakunawa og tagalog-Laho samt de austronesiske forestillinger om hvirvelvinden som slange eller drage; motivisk ligner det naga-skypumpen fra Sydøstasien. På hjemmesiden kan det sammenlignes med den arabiske hvirvelvind-dæmon Zauba’ah, den lakota hvirvelånd Yum og den australske Willy-Willy. Monsunen Habagat bringer derimod den storstilede regntid, ikke den snævre vindsøjle.

Ofte stillede spørgsmål om Buhawi

Hvad betyder Buhawi?

Hvirvelvind, tornado eller skypumpe; det er primært et meteorologisk fagord.

Er Buhawi en gudeskikkelse?

Nej. Det er et naturord med besjælet tolkning; en tidligkolonial dokumenteret vindgud findes ikke.

Hvem var Dios Buhawi?

Tilnavnet for oprøreren Ponciano Elofre i 1800-tallet, ingen gud.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Habagat – sydvestmonsunen på Filippinerne
Zauba’ah – hvirvelvind-dæmonen fra den arabiske ørken
Yum – lakotaernes hvirvelånd
Salt, Amulet, Jern – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturfortegnelsen.

Som filippinsk hvirvelvind er buhawi først og fremmest et vejrord; det er folketroen, der gør den til vandstoen som slange, der stikker ned fra himlen. Mellem meteorologi, folkelig tydning og rebellen Dios Buhawi udspænder navnet sig i fuld bredde.