Buhawi, de bezielde windzuil boven de kust
Door Ralf Ittermann · laatst gecontroleerd op
Buhawi is geest van de Filipijnse traditie.
De wervelwind die als bezielde slang neerdaalt. Als bezielde windzuil boven de kust verschijnt hij in de overlevering als een levende, dalende slang.
Buhawi is in het Filipijns de wervelwind, tornado of waterhoos. Om eerlijk te zijn: het is primair een meteorologisch vakwoord, geen aantoonbare godennaam.
In het volksgeloof wordt het verschijnsel echter op veel plaatsen opgevat als een bezield, slangen- of drakenachtig wezen: iets dat neerdaalt en boten en velden verwoest. Als bezield natuurverschijnsel is Buhawi werkelijk destructief en gevreesd, zonder verzoenende cultus.
Type: Bezielde wervelwind, tornado of waterhoos
Herkomst: Tagalog- en Visaya-gebied, Filipijnen
Teksten: volksgeloof en taal; historische figuur uit de 19e eeuw
Periode: natuurwoord oud, Dios-Buhawi-opstand 1887
Verschijning: draaiende wind- en waterkolom, soms als slang
Overleveringscontext
Periode van de teksten
Volksgeloof en alledaagse taal dragen het woord; als historische grootheid komt daar de Dios-Buhawi-opstand van de 19e eeuw bij.
Verspreidingsgebied
Het Tagalog- en Visaya-gebied van de Filipijnen; vooral bewoners van kusten en velden worden getroffen, wier boten en oogsten door de windkolom worden verwoest.
Stand van de bronnen
Het natuurwoord is bevestigd, een godheid niet: Buhawi is primair een weerwoord; een vroegkoloniaal aantoonbare windgodheid is niet aan te tonen.
Naam en varianten
Filipijns: buhawi betekent in meerdere Filipijnse talen wervelwind, tornado of waterhoos, met het Tagalog-synoniem ipo-ipo. Het is primair een meteorologisch vakwoord, geen godennaam.
Verschijning en gedrag
Verschijning
Als natuurverschijnsel is Buhawi de draaiende wind- en waterkolom; in het volksgeloof verschijnt het soms als neerstotende slang of draak. Een canonieke godheids-iconografie ontbreekt.
Werking
Buhawi is een destructieve wervelwind; in de bezielde opvatting een neerdalend wezen dat boten en velden verwoest.
Profiel: Buhawi
De belangrijkste aspecten van de wervelwind in één overzicht.
Meteorologisch vakwoord uit het Tagalog- en Visaya-gebied, in het volksgeloof op veel plaatsen opgevat als bezield slangenwezen.
Bewoners van kusten en velden: de draaiende wind- en waterkolom gooit boten om en verwoest de velden.
Draaiende wind- en waterkolom, in de bezielde opvatting een neerstotende slang of een draak; een cultusbeeld ontbreekt.
Verwoesting door wind en water; als bezield verschijnsel gevreesd, zonder dat er een verzoenende cultus bestaat.
Geen aantoonbare cultusgodheid, geen vaste rituelen; regionaal apotropeïsch afweergedrag bestaat, maar is lokaal en niet eenduidig.
De Visaya-draak Bakunawa en de Tagalog-Laho; motiefgewijs de naga-waterhoos van Zuidoost-Azië en de wervelgeest Yum.
Weerwoord, slangenduiding en een rebel genaamd Dios Buhawi
Buhawi betekent in meerdere Filipijnse talen wervelwind, tornado of waterhoos, met het Tagalog-synoniem Ipo-ipo. Het is primair een meteorologisch vakwoord. Een vroegkoloniaal aantoonbare wervelwindgodheid met deze naam bestaat niet; de uitgesproken draken-weerfiguur van de Visaya is de Bakunawa.
Historisch solide is daarentegen Ponciano Elofre, genaamd Dios Buhawi, wervelwindgod: een dorpshoofd in Negros Oriental, die een politiek-religieuze opstand leidde en in 1887 werd gedood. Via deze opstand met zijn antikoloniale en sjamanistische inslag blijft de naam tot vandaag voortleven als culturele figuur.
Nawerking en inordening
Als woord is Buhawi alledaags, bijvoorbeeld in weerberichten; als culturele figuur werkt het vooral door via de historische Dios-Buhawi-opstand met zijn antikoloniale en sjamanistische inslag.
Religiewetenschappelijk is Buhawi als bezield verschijnsel werkelijk destructief en gevreesd, zonder verzoenende cultus. Belangrijke verduidelijkingen: het is primair een natuurwoord, geen vroegkoloniaal aantoonbare windgodheid; Dios Buhawi is geen god, maar de bijnaam van een rebel uit de 19e eeuw; en de draken- en slangenassociatie hoort eerder bij de Bakunawa.
Afweer zonder cultus
Er is geen aantoonbare formele cultusgodheid en geen vaste rituelen tegen de Buhawi. Regionaal apotropeïsch afweergedrag bestaat, maar is lokaal bepaald en niet eenduidig aantoonbaar; dat moet eerlijk worden vastgesteld. De wervelwind werd gevreesd en vermeden, niet met offers verzoend.
Slangen aan de hemel: parallellen
Buhawi staat naast de Visaya-draak Bakunawa en de Tagalog-Laho, evenals de Austronesische voorstellingen van de wervelwind als slang of draak; motiefgewijs lijkt het op de naga-waterhoos van Zuidoost-Azië. Op de website vergelijkbaar zijn de Arabische wervelwinddemon Zauba’ah, de Lakota-wervelgeest Yum en de Australische Willy-Willy. De monsoen Habagat brengt daarentegen het grootschalige regenseizoen, niet de smalle windkolom.
Veelgestelde vragen over de Buhawi
Wat betekent Buhawi?
Wervelwind, tornado of waterhoos; het is primair een meteorologisch vakwoord.
Is Buhawi een godheid?
Nee. Het is een natuurwoord met een bezielde duiding; een vroegkoloniaal aantoonbare windgodheid bestaat niet.
Wie was Dios Buhawi?
De bijnaam van de rebel Ponciano Elofre in de 19e eeuw, geen god.
Verdere verwijzingen
Literatuur (selectie)
Meer standaardwerken in het literatuuroverzicht.
Als Filipijnse wervelwind is Buhawi in de eerste plaats een weerwoord; pas het volksgeloof maakt daarvan de waterhoos als slang die uit de hemel neerstoot. Tussen meteorologie, volksduiding en de rebel Dios Buhawi ligt de volledige spreidingsbreedte van de naam.
