Buhawi, coloana de vânt însuflețită deasupra coastei
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Buhawi este spirit al tradiției filipineze.
Vârtejul de vânt care coboară ca un șarpe însuflețit. Fișa de identificare descrie coloana de vânt care se ridică în fața coastei. Profilul explică Buhawi, coloana de vânt însuflețită deasupra coastei, ca motiv al credințelor filipineze despre furtuni și semne ale vremii.
Buhawi este în limba filipineză termenul pentru vârtej de vânt, tornadă sau trombă marină. Este necesar să fie încadrat corect: este în primul rând un termen meteorologic, nu un nume de divinitate atestat.
În credința populară, fenomenul este interpretat în numeroase locuri ca o ființă însuflețită, asemănătoare unui șarpe sau unui dragon: ceva care coboară și devastează bărci și câmpuri. Ca fenomen natural însuflețit, Buhawi este real, distrugător și temut, fără a exista un cult de îmblânzire.
Tip: Vârtej de vânt însuflețit, tornadă sau trombă marină
Origine: Spațiul tagalog și visaya, Filipine
Texte: Credință populară și limbă; figură istorică din secolul al XIX-lea
Perioadă: Termenul natural este vechi; răscoala Dios-Buhawi din 1887
Înfățișare: Coloană rotativă de vânt și apă, uneori ca șarpe
Context de transmitere
Perioada textelor
Credința populară și limba cotidiană poartă cuvântul; ca dimensiune istorică se adaugă răscoala Dios-Buhawi din secolul al XIX-lea.
Spațiul de răspândire
Spațiul tagalog și visaya din Filipine; sunt afectați în special locuitorii de coastă și cei de câmpie, ale căror bărci și recolte sunt devastate de coloana de vânt.
Situația surselor
Termenul meteorologic este sigur atestat, o divinitate nu este documentată: Buhawi este în primul rând un termen meteorologic; o divinitate a vântului atestată în perioada colonială timpurie sub acest nume nu poate fi dovedită.
Denumire și variante
Filipineză: buhawi înseamnă în mai multe limbi filipineze vârtej de vânt, tornadă sau trombă marină, cu sinonimul tagalog ipo-ipo. Este în primul rând un termen meteorologic, nu un nume de divinitate.
Înfățișare și comportament
Înfățișare
Ca fenomen natural, Buhawi este coloana rotativă de vânt și apă; în credința populară apare uneori ca un șarpe sau dragon care coboară năvalnic. O iconografie canonică de divinitate lipsește.
Efect
Buhawi este un vârtej de vânt distrugător; în înțelegerea însuflețită, o ființă care coboară și devastează bărci și câmpuri.
Fișă de identificare: Buhawi
Cele mai importante aspecte ale vârtejului de vânt, dintr-o privire.
Termen meteorologic al spațiului tagalog și visaya, interpretat în credința populară în numeroase locuri ca o ființă-șarpe însuflețită.
Locuitorii de coastă și de câmpie: coloana rotativă de vânt și apă răstoarnă bărcile și devastează câmpurile.
Coloană rotativă de vânt și apă, în înțelegerea însuflețită un șarpe sau dragon care coboară năvalnic; o imagine de cult lipsește.
Distrugere prin vânt și apă; temut ca fenomen însuflețit, fără ca un cult de îmblânzire să existe.
Nicio divinitate de cult atestată, niciun ritual fix; un comportament apotropaic de apărare regional există, însă este local și neuniform.
Dragonul visaya Bakunawa și Laho din tradiția tagalog; ca motiv, Naga-tromba din Asia de Sud-Est și spiritul vârtejului Yum.
Termen meteorologic, interpretarea șarpelui și un rebel numit Dios Buhawi
Buhawi înseamnă în mai multe limbi filipineze vârtej de vânt, tornadă sau trombă marină, cu sinonimul tagalog Ipo-ipo. Este în primul rând un termen meteorologic. O divinitate a vârtejului de vânt cu acest nume, atestată în perioada colonială timpurie, nu există; figura dragonului-vreme din tradiția visaya este Bakunawa.
Din punct de vedere istoric este solidă figura lui Ponciano Elofre, numit Dios Buhawi, zeul-vârtej: un primar de sat din Negros Oriental, care a condus o răscoală politico-religioasă și a fost ucis în 1887. Prin această răscoală, cu caracterul ei anticolonial și șamanic, numele continuă să existe până azi ca figură culturală.
Posteritate și încadrare
Ca termen, Buhawi este de uz curent, de pildă în buletinele meteo; ca figură culturală, persistă mai ales prin intermediul istoricei răscoale Dios-Buhawi, cu caracterul ei anticolonial și șamanic.
Din perspectiva științei religiilor, Buhawi ca fenomen însuflețit este real, distrugător și temut, fără un cult de îmblânzire. Clarificări importante: este în primul rând un termen de natură, nu o divinitate a vântului atestată în perioada colonială timpurie; Dios Buhawi nu este un zeu, ci porecla unui rebel din secolul al XIX-lea; iar asocierea cu dragonul și șarpele aparține mai degrabă tradiției Bakunawa.
Apărare fără cult
Nu există o divinitate formală de cult atestată și niciun ritual fix împotriva lui Buhawi. Un comportament apotropaic de apărare regional există, însă este de factură locală și nu poate fi atestat în mod uniform; acest lucru trebuie consemnat cu onestitate. Vârtejul de vânt era temut și evitat, nu îmblânzit prin jertfe.
Șerpi pe cer: paralele
Buhawi se situează alături de dragonul visaya Bakunawa și de Laho din tradiția tagalog, precum și de reprezentările austroneziene ale vârtejului ca șarpe sau dragon; ca motiv, seamănă cu Naga-tromba din Asia de Sud-Est. Pe site, comparabile sunt demonul arab al vârtejului Zauba’ah, spiritul-vârtej lakota Yum și australianul Willy-Willy. Musonul Habagat aduce în schimb sezonul ploios la scară largă, nu coloana îngustă de vânt.
Întrebări frecvente despre Buhawi
Ce înseamnă Buhawi?
Vârtej de vânt, tornadă sau trombă marină; este în primul rând un termen meteorologic.
Este Buhawi o divinitate?
Nu. Este un termen natural cu o interpretare însuflețită; o divinitate a vântului atestată în perioada colonială timpurie nu există.
Cine a fost Dios Buhawi?
Porecla rebelului Ponciano Elofre din secolul al XIX-lea, nu un zeu.
Legături suplimentare
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca vârtej de vânt filipinez, Buhawi este înainte de toate un termen meteorologic; abia credința populară îl transformă în tromba marină ca șarpe care coboară năvalnic din cer. Între meteorologie, interpretarea populară și rebelul Dios Buhawi se întinde întreaga amplitudine a numelui.
