Kapre, fumătorul de trabucuri din coroanele copacilor
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Kapre este spirit al tradiției filipineze.
Uriașul păros din arborele balete, cu trabucul aprins. Fumător de trabuc în coroanele copacilor, kapre se trădează prin mirosul fumului său. Această prezentare îl încadrează pe Kapre, der Zigarrenraucher in den Baumkronen, adică fumătorul de trabuc din coroanele copacilor. Kapre este fumătorul de trabucuri din coroanele copacilor.
Kapre este un spirit al pădurii din Filipine, uriaș, întunecat și păros, care locuiește în copaci mari precum balete și mango și fumează un trabuc impunător. Îi zăpăcește pe călători și le joacă feste, dar de cele mai multe ori nu este ucigaș și se poate chiar îndrăgosti de oameni.
Semnul său distinctiv este jarul trabucului, care luminează noaptea printre ramuri și este adesea confundat cu licuricii. Dacă îi este doborât copacul, uriașul altfel mai degrabă pus pe șotii poate deveni răzbunător.
Tip: Uriaș al pădurii care sălășluiește în copaci și păzitor al arborilor
Origine: Tradiție populară filipineză, prehispanică și colonială
Texte: Tradiție orală, documentată la Ramos
Perioadă: din epoca prehispanică până în prezent
Înfățișare: uriaș, cu pielea închisă la culoare, păros, musculos, cu un trabuc mare
Istoria transmiterii textelor
Perioada textelor
Tradiția este prespaniolă și colonială și a fost transmisă oral; documentată este mai ales la Maximo D. Ramos.
Spațiul de răspândire
Răspândit în întreaga țară în Filipine, cu o pondere deosebită în zonele tagalog.
Situația surselor
Bine documentat: tradiția orală este adunată la Ramos, la care se adaugă prezența largă a figurii în cultura populară modernă.
Nume și variante
Spaniol-arab: kapre urcă, prin spaniolul cafre, la arabul kafir, necredincios; spaniolii au transferat cuvântul, în urma contactului cu maurii, asupra grupurilor indigene cu pielea închisă. Figura însăși este mai veche: un spirit al copacilor din viziunea animistă asupra lumii.
Înfățișare și manifestare
Înfățișare
Kapre este uriaș, de aproximativ doi până la aproape trei metri, cu pielea închisă, păros și musculos, cu un miros corporal puternic. Fumează un trabuc mare, al cărui capăt aprins se vede noaptea și este adesea confundat cu licuricii; întunecimea, pilozitatea, fumul și coroana copacului întruchipează latura stranie și de nepătruns a pădurii.
Acțiune
Kapre stă pe ramurile copacilor mari precum balete, mango, acacia și bambusul și îi rătăcește pe călători, încât aceștia merg ore în șir în cerc. Ucigaș nu este de regulă; se poate îndrăgosti de oameni, dar devine răzbunător când copacul său este doborât.
Fișă de identificare: Kapre
Cele mai importante aspecte ale uriașului pădurii, pe scurt.
Spirit al copacilor din viziunea animistă filipineză asupra lumii, paznic și locuitor al copacilor bătrâni, cu nume colonial împrumutat din spaniolă.
Călătorii care trec prin ținuturi împădurite; pe ei îi zăpăcește kapre cu feste, până când merg ore în șir în cerc.
Uriaș, întunecat, păros și musculos printre ramurile unui copac bătrân; de recunoscut după trabucul aprins și după mirosul puternic.
Derutează și necăjește în loc să ucidă; la aceasta se adaugă îndrăgostirea de oameni și dorința de răzbunare atunci când copacul în care locuiește este tăiat.
Respect față de copacii bătrâni și formula tabi tabi po la trecere; copacii în care se bănuiește un kapre rămân în picioare.
Tikbalang îi zăpăcește de asemenea pe călători, dar este un amăgitor al drumurilor cu cap de cal; kapre rămâne uriașul din copac.
De la insultă colonială la păzitor al copacilor bătrâni
Numele kapre provine din arabul kafir, necredincios, ajuns în Filipine prin spaniolul cafre; spaniolii au transferat expresia, în urma contactului cu maurii, asupra grupurilor indigene cu pielea închisă. Numele este așadar moștenire colonială, figura din spatele lui însă nu.
Căci kapre este un spirit al copacilor din viziunea animistă asupra lumii, un paznic și locuitor al copacilor bătrâni. Stă în coroanele de balete, mango, acacia și bambus, își fumează trabucul și veghează asupra copacului său; cine îl respectă are puține de temut, cine îi doboară copacul îi trezește setea de răzbunare.
Figură de groază, păzitor al pădurii
Kapre este proeminent în horrorul filipinez și în cultura populară, în film, televiziune și benzi desenate, adesea ca figură clasică de spaimă a pădurii.
Din perspectiva științei religiilor, kapre este un spirit al pădurii care locuiește în copaci, de tipul omului sălbatic, cu funcție de prag și de paznic la copacul bătrân. Două precizări se cuvin: numele este un împrumut colonial cu o istorie peiorativă, figura însăși aparține viziunii animiste mai vechi asupra lumii. Iar kapre nu este de cele mai multe ori ucigaș, ci derutant și pus pe șotii; periculos devine mai ales ca răzbunător al copacului său doborât.
Copaci bătrâni care rămân în picioare
Atestate de surse sunt respectul față de copacii bătrâni și formula tabi tabi po la trecere, prin care se cere politicos îngăduința de a trece. Copacii în care se bănuiește un kapre rămân în picioare; potrivit folclorului, tocmai această credință contribuie la păstrarea pădurii bătrâne. Protecția față de kapre și protecția pădurii ajung astfel una și aceeași.
Oameni sălbatici și uriași ai pădurii în comparație
Kapre corespunde spiritului uriaș al pădurii și motivului european al Omului Sălbatic, locuitorul păros al sălbăticiei; și bascul Basajaun aparține acestui tip. În interiorul Filipinelor trebuie deosebit de Tikbalang, amăgitorul cu cap de cal, și stă alături de Diwata, zeitățile luminoase ale naturii din aceleași păduri.
Întrebări frecvente despre Kapre
Este kapre periculos?
De cele mai multe ori nu este ucigaș, ci mai degrabă pus pe șotii și derutant. Răzbunător devine când copacul său este doborât.
După ce îl recunoști?
După trabucul aprins în noapte, după mirosul puternic și după silueta uriașă și întunecată din copac.
Unde locuiește?
În copaci mari, mai ales balete, mango și acacia.
Legături suplimentare
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în bibliografie.
Ca spirit al pădurii fumător de trabuc, kapre este probabil cea mai inconfundabilă figură de spaimă a patriei sale, iar ca uriaș al copacilor din serile de povești din întregul arhipelag filipinez, totodată un ocrotitor tăcut al naturii: unde este bănuit, copacul bătrân rămâne în picioare.
