Buhawi, a coluna de vento animada sobre a costa

Buhawi é espírito da tradição filipina.

O turbilhão de vento que desce como serpente animada. O relato filipino situa-o sobre a costa, coluna de vento animada que desce como serpente.

EspíritoFilipinas

Buhawi

Buhawi é, em filipino, o turbilhão de vento, o tornado ou a tromba de água. Para uma classificação honesta: é primariamente um termo meteorológico, não um nome de deus comprovado.

Na crença popular, o fenómeno é, no entanto, entendido em muitos lugares como um ser animado, semelhante a uma serpente ou dragão: algo que desce e devasta barcos e campos. Como fenómeno natural animado, Buhawi é real, destrutivo e temido, sem culto apaziguador.

Num olhar: Buhawi

Tipo: Turbilhão de vento, tornado ou tromba de água animado
Origem: região tagalo e visaya, Filipinas
Textos: crença popular e língua; figura histórica do século XIX
Período: palavra da natureza antiga, revolta de Dios Buhawi em 1887
Aparência: coluna rotativa de vento e água, por vezes como serpente

Contexto de tradição

Período dos textos

A crença popular e a linguagem quotidiana sustentam a palavra; como figura histórica acrescenta-se a revolta de Dios Buhawi do século XIX.

Área de difusão

A região tagalo e visaya das Filipinas; são afetados principalmente os habitantes das costas e dos campos, cujos barcos e colheitas a coluna de vento devasta.

Fontes

A palavra da natureza está confirmada, uma divindade não: Buhawi é primariamente uma palavra meteorológica; não é possível comprovar uma divindade do vento atestada na primeira época colonial.

Nome e variantes

Filipino: buhawi significa, em várias línguas filipinas, turbilhão de vento, tornado ou tromba de água, com o sinónimo tagalo ipo-ipo. É primariamente um termo meteorológico, não um nome de deus.

Aparência e comportamento

Aparência

Como fenómeno natural, Buhawi é a coluna rotativa de vento e água; na crença popular aparece por vezes como serpente ou dragão que se lança para baixo. Falta uma iconografia canónica de divindade.

Efeito

Buhawi é um turbilhão de vento destrutivo; na compreensão animada, um ser que desce e devasta barcos e campos.

Perfil: Buhawi

Os aspetos mais importantes do turbilhão, de forma resumida.

Tradição

Termo meteorológico da região tagalo e visaya, interpretado em muitos lugares na crença popular como ser serpentino animado.

Relacionado com

Habitantes das costas e dos campos: a coluna rotativa de vento e água derruba barcos e devasta os campos.

Representação

Coluna rotativa de vento e água, na compreensão animada uma serpente ou dragão que se lança para baixo; falta uma imagem de culto.

Âmbito de ação

Destruição pelo vento e pela água; temido como fenómeno animado, sem que exista um culto apaziguador.

Formas de defesa

Não há divindade de culto comprovada, nem ritos fixos; existe um comportamento defensivo apotropaico regional, mas é local e não uniforme.

Relacionados

O dragão visaya Bakunawa e o tagalo Laho; tematicamente, a tromba de água Naga do sudeste asiático e o espírito turbilhonar Yum.

Palavra do tempo, interpretação serpentina e um rebelde chamado Dios Buhawi

Buhawi significa, em várias línguas filipinas, turbilhão de vento, tornado ou tromba de água, com o sinónimo tagalo Ipo-ipo. É primariamente um termo meteorológico. Não existe uma divindade do turbilhão com este nome atestada na primeira época colonial; a figura marcante de dragão meteorológico dos visaya é a Bakunawa.

Historicamente sólido é, em contrapartida, Ponciano Elofre, chamado Dios Buhawi, deus do turbilhão: um chefe de aldeia em Negros Oriental que liderou uma revolta político-religiosa e foi morto em 1887. Através desta revolta, com a sua marca anticolonial e xamânica, o nome perdura até hoje como figura cultural.

Perduração e classificação

Como palavra, Buhawi é quotidiana, por exemplo em previsões meteorológicas; como figura cultural, perdura sobretudo através da revolta histórica de Dios Buhawi, com a sua marca anticolonial e xamânica.

Do ponto de vista da história das religiões, Buhawi, como fenómeno animado, é real, destrutivo e temido, sem culto apaziguador. Esclarecimentos importantes: é primariamente uma palavra da natureza, não uma divindade do vento atestada na primeira época colonial; Dios Buhawi não é um deus, mas o cognome de um rebelde do século XIX; e a associação com dragão e serpente pertence antes à Bakunawa.

Defesa sem culto

Não há divindade de culto formal comprovada nem ritos fixos contra o Buhawi. Existe um comportamento defensivo apotropaico regional, mas de carácter local e não comprovável de forma uniforme; isto deve ser registado com honestidade. O turbilhão de vento era temido e evitado, não apaziguado com oferendas.

Serpentes no céu: paralelos

Buhawi situa-se ao lado do dragão visaya Bakunawa e do tagalo Laho, bem como das conceções austronésias do turbilhão de vento como serpente ou dragão; tematicamente assemelha-se à tromba de água Naga do sudeste asiático. Comparáveis no sítio são o demónio do turbilhão árabe Zauba’ah, o espírito turbilhonar lakota Yum e o australiano Willy-Willy. O monção Habagat traz, em contrapartida, a estação chuvosa de grande escala, não a estreita coluna de vento.

Perguntas frequentes sobre o Buhawi

O que significa Buhawi?

Turbilhão de vento, tornado ou tromba de água; é primariamente um termo meteorológico.

Buhawi é uma divindade?

Não. É uma palavra da natureza com interpretação animada; não existe uma divindade do vento atestada na primeira época colonial.

Quem foi Dios Buhawi?

O cognome do rebelde Ponciano Elofre no século XIX, não um deus.

Ligações relacionadas

Ligações internas recomendadas:

Habagat – o monção do sudoeste das Filipinas
Zauba’ah – o demónio do turbilhão do deserto árabe
Yum – o espírito turbilhonar dos lakota
Sal, amuleto, ferro – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como turbilhão de vento filipino, Buhawi é primeiro uma palavra do tempo; só a crença popular transforma isso na tromba de água como serpente que se lança do céu para baixo. Entre a meteorologia, a interpretação popular e o rebelde Dios Buhawi situa-se toda a amplitude do nome.