Buhawi, la colonne de vent animée au-dessus de la côte

Buhawi est esprit de la tradition philippine.

Le tourbillon qui descend comme un serpent animé. La tradition décrit la colonne tourbillonnante s’élevant au-dessus de la côte philippine.

EspritPhilippines

Buhawi

Buhawi désigne en philippin le tourbillon, la tornade ou la trombe marine. À classer honnêtement : il s’agit avant tout d’un terme météorologique, et non d’un nom de dieu attesté.

Dans les croyances populaires, le phénomène est pourtant souvent perçu comme un être animé, à l’apparence de serpent ou de dragon : quelque chose qui descend du ciel et ravage bateaux et champs. En tant que phénomène naturel animé, Buhawi est réellement destructeur et craint, sans culte apaisant.

En un coup d'œil : Buhawi

Type : Tourbillon animé, tornade ou trombe marine
Origine : région tagalog et visaya, Philippines
Textes : croyance populaire et langue ; figure historique du XIXe siècle
Période : mot naturel ancien, révolte de Dios Buhawi en 1887
Apparence : colonne de vent et d’eau rotative, parfois sous forme de serpent

Contexte de la tradition

Période des textes

La croyance populaire et le langage courant portent ce mot ; s’y ajoute, comme figure historique, la révolte de Dios Buhawi au XIXe siècle.

Aire de diffusion

La région tagalog et visaya des Philippines ; sont surtout concernés les habitants des côtes et des champs, dont les bateaux et les récoltes sont ravagés par la colonne de vent.

État des sources

Le terme naturel est établi, une divinité ne l’est pas : Buhawi est avant tout un mot météorologique ; aucune divinité du vent attestée dès la période précoloniale n’est démontrée.

Nom et variantes

Philippin : buhawi signifie dans plusieurs langues philippines tourbillon, tornade ou trombe marine, avec le synonyme tagalog ipo-ipo. C’est avant tout un terme météorologique, et non un nom de dieu.

Apparence et comportement

Apparence

En tant que phénomène naturel, Buhawi est la colonne de vent et d’eau rotative ; dans les croyances populaires, il apparaît parfois comme un serpent ou un dragon plongeant du ciel. Une iconographie divine canonique fait défaut.

Effet

Buhawi est un tourbillon destructeur ; dans la conception animiste, un être qui descend et ravage bateaux et champs.

Profil : Buhawi

Les principaux aspects du tourbillon en un coup d’œil.

Tradition

Terme météorologique de la région tagalog et visaya, souvent interprété dans les croyances populaires comme un être serpentin animé.

Concerne

Habitants des côtes et des champs : la colonne de vent et d’eau rotative renverse les bateaux et ravage les champs.

Représentation

Colonne de vent et d’eau rotative, dans la conception animiste un serpent ou un dragon plongeant ; une image cultuelle fait défaut.

Domaine d'action

Destruction par le vent et l’eau ; craint comme phénomène animé, sans qu’existe pour autant un culte apaisant.

Formes de protection

Aucune divinité cultuelle attestée, aucun rite fixe ; un comportement défensif apotropaïque régional existe, mais il est local et non uniforme.

Éléments apparentés

Le dragon visaya Bakunawa et le Laho tagalog ; sur le plan des motifs, la trombe-naga d’Asie du Sud-Est et l’esprit tourbillonnant Yum.

Terme météorologique, interprétation serpentine et un rebelle nommé Dios Buhawi

Buhawi signifie dans plusieurs langues philippines tourbillon, tornade ou trombe marine, avec le synonyme tagalog Ipo-ipo. C’est avant tout un terme météorologique. Une divinité du tourbillon de ce nom attestée dès la période précoloniale n’existe pas ; la figure marquante du dragon météorologique chez les Visaya est la Bakunawa.

Historiquement bien établi, en revanche, est Ponciano Elofre, surnommé Dios Buhawi, dieu du tourbillon : un chef de village de Negros Oriental qui mena une révolte politico-religieuse et fut tué en 1887. À travers cette révolte, avec son empreinte anticoloniale et chamanique, le nom continue d’agir aujourd’hui comme figure culturelle.

Postérité et classification

Comme mot, Buhawi est courant, par exemple dans les bulletins météo ; comme figure culturelle, il agit surtout à travers la révolte historique de Dios Buhawi, avec son empreinte anticoloniale et chamanique.

Sur le plan de l’histoire des religions, Buhawi, en tant que phénomène animé, est réellement destructeur et craint, sans culte apaisant. Précisions importantes : il s’agit avant tout d’un mot naturel, non d’une divinité du vent attestée dès la période précoloniale ; Dios Buhawi n’est pas un dieu, mais le surnom d’un rebelle du XIXe siècle ; et l’association au dragon et au serpent relève davantage de la Bakunawa.

Protection sans culte

Il n’existe aucune divinité cultuelle formelle attestée ni de rite fixe contre le Buhawi. Un comportement défensif apotropaïque régional existe, mais il est marqué par le contexte local et n’est pas attestable de façon uniforme ; il convient de le noter honnêtement. Le tourbillon était craint et évité, non apaisé par des offrandes.

Serpents dans le ciel : parallèles

Buhawi se rapproche du dragon visaya Bakunawa et du Laho tagalog, ainsi que des conceptions austronésiennes du tourbillon comme serpent ou dragon ; sur le plan des motifs, il rappelle la trombe-naga d’Asie du Sud-Est. Sur ce site, sont comparables le démon-tourbillon arabe Zauba’ah, l’esprit tourbillonnant lakota Yum et l’australien Willy-Willy. Le mousson Habagat apporte quant à lui la saison des pluies à grande échelle, non la colonne de vent étroite.

Questions fréquentes sur Buhawi

Que signifie Buhawi ?

Tourbillon, tornade ou trombe marine ; c’est avant tout un terme météorologique.

Buhawi est-il une divinité ?

Non. C’est un mot naturel avec une interprétation animée ; une divinité du vent attestée dès la période précoloniale n’existe pas.

Qui était Dios Buhawi ?

Le surnom du rebelle Ponciano Elofre au XIXe siècle, non un dieu.

Liens pour approfondir

Liens internes recommandés :

Habagat – la mousson du sud-ouest des Philippines
Zauba’ah – le démon-tourbillon du désert arabique
Yum – l’esprit tourbillonnant des Lakota
Sel, amulette, fer – moyens de protection traditionnels
Boussole de protection – aperçu des moyens de protection

Bibliographie (sélection)

Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

En tant que tourbillon philippin, Buhawi est d’abord un terme météorologique ; c’est seulement la croyance populaire qui en fait la trombe marine sous forme de serpent plongeant du ciel. Entre la météorologie, l’interprétation populaire et le rebelle Dios Buhawi se déploie toute l’amplitude du nom.