Buhawi, y golofn wynt fyw dros yr arfordir

Buhawi yw ysbryd traddodiad Ynysoedd y Philipinau.

Y corwynt sy’n disgyn fel neidr fyw. Mae’r proffil yn disgrifio’r golofn wynt sy’n codi ger yr arfordir.

YsbrydY Philipinau

Buhawi

Yn Tagalog, Buhawi yw’r corwynt, y trornado neu’r bibell ddŵr. I fod yn onest: mae’nair technegol meteorolegol yn bennaf, nid enw duw sydd wedi ei ddogfennu.

Fodd bynnag, mewn cred boblogaidd caiff y ffenomen ei deall mewn llawer o leoedd fel bod byw, tebyg i neidr neu ddraig: rhywbeth sy’n disgyn i lawr ac yn dinistrio cychau a chaeau. Fel ffenomen naturiol fyw, mae Buhawi yn wirioneddol ddinistriol a chaiff ei ofni, heb gwlt lleddfol.

Ar gipolwg: Buhawi

Math: Corwynt, trornado neu bibell ddŵr fyw
Tarddiad: ardal Tagalog a Visaya, Ynysoedd y Philipinau
Testunau: cred boblogaidd ac iaith; ffigwr hanesyddol o’r 19eg ganrif
Cyfnod: gair natur hen, gwrthryfel Dios Buhawi 1887
Ymddangosiad: colofn wynt a dŵr yn troelli, weithiau ar ffurf neidr

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Cred boblogaidd a iaith bob dydd sy’n cynnal y gair; fel ffigwr hanesyddol daw gwrthryfel Dios Buhawi o’r 19eg ganrif i’r darlun hefyd.

Ardal Ledaeniad

Ardal Tagalog a Visaya o Ynysoedd y Philipinau; y rhai a effeithir arnynt yn bennaf yw trigolion yr arfordir a’r caeau, y mae’r golofn wynt yn dinistrio eu cychau a’u cynhaeaf.

Sail y Ffynonellau

Mae’r gair natur yn sicr, ond nid oes tystiolaeth am dduwdod: Buhawi yn bennaf yw gair am dywydd; ni ellir profi bodolaeth duwdod gwynt wedi ei ddogfennu o’r cyfnod trefedigaethol cynnar.

Enw a Fersiynau

Philipinaidd: Mae buhawi yn golygu corwynt, trornado neu bibell ddŵr mewn nifer o ieithoedd Philipinaidd, gyda’r cyfystyr Tagalog ipo-ipo. Mae’n air technegol meteorolegol yn bennaf, nid enw duw.

Ymddangosiad ac ymddygiad

Ymddangosiad

Fel ffenomen naturiol, Buhawi yw’r golofn wynt a dŵr sy’n troelli; mewn cred boblogaidd ymddengys weithiau fel neidr neu ddraig yn disgyn. Nid oes eiconograffeg dduwdod ganonaidd.

Effaith

Mae Buhawi yn gorwynt dinistriol; yn y ddealltwriaeth fyw, bod sy’n disgyn i lawr ac yn dinistrio cychau a chaeau.

Proffil: Buhawi

Prif nodweddion y corwynt ar fyr.

Traddodiad

Gair technegol meteorolegol o ardal Tagalog a Visaya, a ddehonglir mewn llawer o leoedd mewn cred boblogaidd fel bod neidr fyw.

Perthnasol i

Trigolion yr arfordir a’r caeau: mae’r golofn wynt a dŵr sy’n troelli yn dymchwel cychau ac yn dinistrio caeau.

Darluniad

Colofn wynt a dŵr sy’n troelli, ac yn y ddealltwriaeth fyw neidr neu ddraig sy’n disgyn i lawr; nid oes delwedd gwlt.

Maes Dylanwad

Dinistr trwy wynt a dŵr; caiff ei ofni fel ffenomen fyw, heb i gwlt lleddfol fodoli.

Ffyrdd o amddiffyn

Nid oes duwdod gwlt wedi ei ddogfennu, nid oes defodau sefydlog; mae ymddygiad amddiffynnol apotropäig rhanbarthol yn bodoli, ond y mae’n lleol ac amrywiol.

Cysylltiedig

Y ddraig Visaya Bakunawa a’r Laho Tagalog; yn thematig y bibell ddŵr Naga o Dde-ddwyrain Asia a’r ysbryd corwynt Yum.

Gair tywydd, dehongliad neidr a gwrthryfelwr o'r enw Dios Buhawi

Mae Buhawi yn golygu corwynt, trornado neu bibell ddŵr mewn nifer o ieithoedd Philipinaidd, gyda’r cyfystyr Tagalog Ipo-ipo. Mae’n air technegol meteorolegol yn bennaf. Nid oes duwdod corwynt o’r enw hwn wedi ei ddogfennu o’r cyfnod trefedigaethol cynnar; y ffigwr draig-tywydd nodedig o’r Visaya yw’r Bakunawa.

Fodd bynnag, mae Ponciano Elofre, a elwid Dios Buhawi, Dduw’r Corwynt, yn ffigwr hanesyddol cadarn: pennaeth pentref yn Negros Oriental a arweiniodd wrthryfel gwleidyddol-crefyddol ac a laddwyd yn 1887. Trwy’r gwrthryfel hwn, gyda’i naws wrth-drefedigaethol a shamanistaidd, mae’r enw’n parhau’n ffigwr diwylliannol hyd heddiw.

Parhad a Chategoreiddio

Fel gair, mae Buhawi yn ddyddiol, er enghraifft mewn adroddiadau tywydd; fel ffigwr diwylliannol mae’n parhau’n bennaf trwy wrthryfel hanesyddol Dios Buhawi gyda’i naws wrth-drefedigaethol a shamanistaidd.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Buhawi fel ffenomen fyw yn wirioneddol ddinistriol a chaiff ei ofni, heb gwlt lleddfol. Eglurhad pwysig: mae’n air natur yn bennaf, nid duwdod gwynt wedi ei ddogfennu o’r cyfnod trefedigaethol cynnar; nid duw yw Dios Buhawi, ond llysenw gwrthryfelwr o’r 19eg ganrif; a’r cysylltiad draig a neidr sy’n perthyn yn fwy i’r Bakunawa.

Amddiffyn heb gwlt

Nid oes duwdod gwlt ffurfiol wedi ei ddogfennu ac nid oes defodau sefydlog yn erbyn y Buhawi. Mae ymddygiad amddiffynnol apotropäig rhanbarthol yn bodoli, ond y mae’n lleol a heb dystiolaeth gyson; mae’n bwysig nodi hyn yn onest. Cafodd y corwynt ei ofni a’i osgoi, ni chafodd ei leddfu ag aberthau.

Nadroedd yn yr awyr: cymariaethau

Mae Buhawi yn sefyll wrth ochr y ddraig Visaya Bakunawa a’r Laho Tagalog, yn ogystal â chredoau Awstronesaidd am y corwynt fel neidr neu ddraig; yn thematig mae’n debyg i’r bibell ddŵr Naga o Dde-ddwyrain Asia. Ar y wefan hon, gellir ei gymharu â’r cythraul corwynt Arabaidd Zauba’ah, ysbryd corwynt y Lakota Yum a’r Willy-Willy Awstralaidd. Ar y llaw arall, mae’r monsŵn Habagat yn dwyn y tymor glaw eang, nid y golofn wynt gyfyng.

Cwestiynau cyffredin am Buhawi

Beth mae Buhawi yn ei olygu?

Corwynt, trornado neu bibell ddŵr; mae’n air technegol meteorolegol yn bennaf.

Ai duwdod yw Buhawi?

Nage. Mae’n air natur a ddehonglir yn fyw; nid oes duwdod gwynt wedi ei ddogfennu o’r cyfnod trefedigaethol cynnar.

Pwy oedd Dios Buhawi?

Llysenw’r gwrthryfelwr Ponciano Elofre yn y 19eg ganrif, nid duw.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Habagat – monsŵn de-orllewinol Ynysoedd y Philipinau
Zauba’ah – cythraul corwynt anialwch Arabaidd
Yum – ysbryd corwynt y Lakota
Halen, Amulet, Haearn – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg dulliau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel corwynt Ffilipinaidd, mae Buhawi yn air am dywydd yn y lle cyntaf; dim ond credoau gwerin sy’n troi hyn yn dwbwynt dŵr ar ffurf sarff sy’n disgyn o’r awyr. Rhwng meteoroleg, dehongliad gwerin a’r gwrthryfelwr Dios Buhawi mae ystod lawn yr enw hwn.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →