iWell Guard

Ysbrydion tŷ, gwarcheidwaid yr aelwyd a'r cartref ar draws y byd

Ysbrydion tŷ yw’r bodau sy’n trigo yn y gofod domestig, yn ei warchod neu’n ei aflonyddu, ac maent yn adlewyrchu cysyniad crefyddol hynafol iawn: y tŷ fel lle â bywyd ynddo, lle y gellir trafod ag ef.

O Domovoi Slafaidd, dros Brownies Albanaidd a Tomte Sgandinafaidd, i Zashiki-warashi Japan, gwelir patrwm sylfaenol perthynol ar draws y byd, ynghyd â duwiau’r gegin a’r aelwyd, ysbrydion pwyso nosweithiol fel yr Alp a’r Toggeli, a ffigurau brawychu plant fel y Butz.

Anaml y bydd rhywun sy’n byw yn y tŷ ar ei ben ei hun. Mae’r erthygl yn dangos ysbrydion tŷ fel gwarcheidwaid yr aelwyd a’r cartref, y ceir eu patrwm sylfaenol ar ffurf berthynol ar draws y byd.

Trosolwg ThematigTraws-ddiwylliannol

Cynnwys

Totengeistiaid - darlun casgliad traws-ddiwylliannol o'r isgategori ysbrydion

Trosolwg Cyflym (Rhestr Diffiniad)

Math: Ysbryd Dosbarth: Ysbrydion tŷ Ymledaeth: Trawsddiwylliannol (Ewrop, Dwyrain Asia, De-ddwyrain Asia) Prif nodweddion: cwlwm â thŷ, fferm neu aelwyd, symud rhwng ewyllys da a chosb, gweithgarwch nosweithiol, dyletswydd rhoi offrymau Isgategorïau perthynol: duwiau’r aelwyd a’r gegin, ysbrydion pwyso, ffigurau brawychu plant, dwyn lwc dda

Term a Gwahaniaethu

Mae’r term ysbryd tŷ yn cyfeirio at fod sy’n gysylltiedig â adeilad, fferm neu deulu penodol ac yn gwylio dros drefn, cyfoeth a diogelwch yno, cyn belled â’i barchu. Mae’n wahanol i ysbrydion natur, sy’n gysylltiedig â lleoedd yn y wlad agored, ac i ysbrydion cyndeidiau, sy’n gysylltiedig â pherson penodol a fu farw.

Mae’r Domovoi Rwsiaidd, y Kobold Almaenig, y Brownie Albanaidd a’r Nisse neu Tomte Sgandinafaidd yn perthyn i deip cyffredin iawn: bod bach, anweledig fel arfer a chwrs, sy’n gofalu am y tŷ a’r beudy yn gyfnewid am barch ac offrymau bach.

Dosbarthiad

Yn nosbarthiad iWell Guard, ysbrydion tŷ yw’r isddosbarth hwnnw o ysbrydion sy’n gysylltiedig â man byw yn hytrach na thirwedd neu berson.

Maent yn wahanol i dduwiau’r aelwyd a’r gegin, sydd â statws mwy dwyfol ac yn rhan o gwlt swyddogol, a hefyd i ysbrydion pwyso nosweithiol fel yr Alp a’r Toggeli, y mae eu gweithredoedd yn canolbwyntio ar gwsg unigolyn yn hytrach na’r tŷ cyfan. Datblygodd y syniad o ysbryd tŷ sy’n gwylio ond a hefyd yn cosbi yn annibynnol mewn cymdeithasau amaethyddol Ewrop ac Asia.

Enghreifftiau Diwylliannol-Hanesyddol

Yn Rwsia a’r Wcráin, mae’r Dvorovoi, cymar y Domovoi, yn gwarchod y fferm a’r anifeiliaid yn benodol, tra bod yr Ovinnik yn trigo yn y sychdy ŷd ac yn gwylio dros y cynhaeaf, bod llym a briodolwyd iddo dân yn dechrau pe bai esgeulustod.

Yn Sgandinafia, mae’r Nisse neu’r Tomte yn gofalu am y fferm a’r da byw ac fe’i tawelir yn draddodiadol adeg y Nadolig â phlât o uwd. Yn yr Alban a Lloegr, mae’r Brownie yn gwneud gwaith tŷ yn y dirgel gyda’r nos, ond yn diflannu wedi cael sarhad cyn gynted ag y rhoddir dilledyn iddo, motiff a geir hefyd yn stori Heinzelmännchen Köln yn yr Almaen.

Ar longau’r Fôr Baltig a Môr y Gogledd, mae’r Klabautermann yn gwylio dros y criw a’r llwyth, fersiwn forwrol o’r un patrwm sylfaenol, wedi’i gymhwyso i’r llong fel gofod byw symudol.

Yn Japan, ystyrir y Zashiki-warashi yn ffigwr plentynnaidd, sy’n dwyn cyfoeth i gartref lle bo’n bresennol, ac y mae ei ymadawiad yn arwyddo dirywiad economaidd y teulu. Yng Nghorea, mae’r duw aelwyd Jowang a duw’r tŷ Seongju yn gwylio, gyda dwyfoliaethau tŷ eraill, dros y gegin a’r prif dŷ yn y gred a elwir Gasin.

Yn y Baltig, ystyrid y sarff dŷ Zaltys yn anifail sanctaidd, y byddai ei ladd yn dwyn anlwc, tra bod yr Aitvaras tanllyd yn dwyn cyfoeth i’r tŷ fel cludydd lwc dda, er am bris amheus yn foesol.

Ynghyd ag ysbrydion tŷ ewyllys da, mae’r Alpau’n adnabod ysbrydion pwyso nosweithiol: mae’r Drud a’r Toggeli yn eistedd ar frest cysgwyr ac yn creu teimlad o fygu, sy’n berthynol i’r Alp yng ngogledd yr Almaen. Roedd y Butz, ar y llaw arall, yn wasanaethu’n bennaf fel ffigwr brawychu plant, i geryddu plant anufudd i fod yn dawel.

Enghreifftiau o wahanol draddodiadau

Yn Fietnam, mae’r triawd o dduwiau’r gegin (Táo Quân), a chynhwysir yn eu plith ysbryd yr aelwyd Ong Dia, yn gofalu am bob cartref ac yn teithio unwaith y flwyddyn ar gefn carp i’r nefoedd i adrodd. Yn Gwlad Thai, mae tŷ ysbryd bach San Phra Phum yn marcio trigfan ysbryd y tir, tra ystyrir ffigwr y Nang Kwak yn ddwyn lwc dda i fusnesau.

Yng Ngwlad Pwyl a Tsiecia, mae’r llên gwerin yn adnabod y Chowaniec, y Skrzat a’r Hospodáříček fel fersiynau kobold-aidd tŷ, ac yn Slofacia y Skriatok. Mae Cymru ac Ynys Manaw yn trosglwyddo â’r Bwbach a’r Fenodyree eu ffurfiau eu hunain o’r un teip, sydd fel arfer â blew trwchus, tra bod Latfia â’i Mājas gars ac Estonia â’i Haldjas a’i Haltija yn adnabod cwlwm cymharol â’r tŷ a’r fferm.

Sail y Ffynonellau

Cofnodwyd ysbrydion tŷ yn eang mewn casgliadau llên gwerin y 19eg ganrif: nododd y Brodyr Grimm chwedlau Kobold a Heinzelmännchen, casglodd llên gwerinwyr Rwsiaidd fel Alexander Afanassjew draddodiadau Domovoi, a chofnododd llên gwerin Sgandinafaidd arferion Nisse a Tomte.

Ar gyfer Dwyrain Asia, mae croniclau rhanbarthol Japaneaidd a thraddodiad Gasin Corea yn darparu tystiolaeth am y Zashiki-warashi, Jowang a Seongju; mae’r arfer o addoli’n dal yn fyw mewn mannau gwledig o Gorea heddiw. Ar gyfer De-ddwyrain Asia, mae astudiaethau ethnograffig ar Wlad Thai a Fietnam yn dogfennu’r arfer, sy’n dal yn weladwy heddiw, o dai ysbryd a gwyliau duwiau’r gegin.

Ystyr Heddiw / Bodau Cysylltiedig

Mae’r ysbryd tŷ yn parhau hyd heddiw fel delwedd o’r cwlwm agos rhwng trigolion a’u cartref, mewn llyfrau plant, yn iaith bob dydd am y “coblyn yn y ddyfais”, ac mewn arferion a farchnateir i dwristiaid megis tafarndai zashiki-warashi Japan neu dai ysbrydion Gwlad Thai. Isgategorïau perthynol yw duwiau’r aelwyd a’r gegin, sydd o dueddfryd fwy dwyfol, ynghyd â’r ysbrydion gwasgu nosol, sy’n gweithredu yn erbyn cysgadur unigol yn hytrach na’r tŷ cyfan.

Arferion diogelu ynghylch yr ysbryd tŷ

Mae’r arferion diogelu traddodiadol yn erbyn ysbrydion tŷ anghyfeillgar neu wamal, a’r ysbrydion gwasgu, yn amrywiol: bwriedid haearn ar y trothwy, pedol uwchben y drws, halen ar drothwy’r drws, neu droed dryw ar giât y beudy, i rwystro mynediad ysbrydion diwahoddiad. Yn nifer o ranbarthau, trinnid y trothwy’r drws ei hun fel parth arbennig o sensitif, ac ymhlith y defodau glanhau a ailadroddwyd yn rheolaidd yn y tŷ mae clychau a llosgi perlysiau.

Haen ddofn hanes crefyddol

Mae’r syniad am wesyn sydd ynghlwm â’r tŷ yn perthyn yn agos, o safbwynt hanes crefyddol, i’r gwlt hynafiaid: mewn sawl traddodiad, dehonglwyd yr ysbryd tŷ yn wreiddiol fel ysbryd sylfaenydd teulu ymadawedig neu setlwr cyntaf, a barhaodd i weithredu yn y tŷ. Gellir olrhain y darddiad hwn yn nhraddodiadau Slafaidd ac Asia’r Dwyrain, ac mae’n egluro pam y disgrifir ysbrydion tŷ yn gyffredinol fel rhai daionus yn eu hanfod, ond sensitif i ddiffyg parch.

Ar iWell Guard, nodir y cysylltiad hanesyddol-grefyddol hwn rhwng addoliad hynafiaid a chred mewn ysbrydion tŷ fel llinyn ymchwil ar wahân, heb israddio un dehongliad i’r llall.

Detholiad llyfryddiaeth am Ysbrydion Tŷ:

  • Lecouteux, Claude: The Tradition of Household Spirits: Ancestral Lore and Practices. Inner Traditions, Rochester (VT) 2013.
  • Ivanits, Linda J.: Russian Folk Belief. M. E. Sharpe, Armonk (NY) 1989.

Nodyn: Mae’r detholiad hwn er mwyn cyfeirio; mae erthyglau manwl yn dilyn rhestr ffynonellau eu hunain, wedi’i churadu.

Ysbrydion tŷ ym maes amddiffyn iWell Guard

Mae ysbrydion tŷ yn perthyn i Haenau Amddiffyn 1 a 2 o fantra iWell Guard. Bydd ysbrydion gwasgu nosol ac ysbrydion tŷ a drinir yn ddiofal, sy’n aflonyddu ar gwsg neu heddwch trigolyn, yn cael eu gwrthod gan y darian amddiffynnol.

Mae safbwynt iWell Guard yn dilyn yr arsylwad hanesyddol fod y rhan fwyaf o draddodiadau ysbrydion tŷ yn deall eu gwesyn nid fel un gwrthwynebus yn ei hanfod, ond fel cyd-drigolyn sydd angen gofal, ac yn haeddu parch a rhoddion bach. Mae’r amddiffyniad wedi’i gyfeirio at ymddangosiadau aflonyddgar neu ddychrynllyd, nid at ofal parchus tuag at ysbryd tŷ daionus.

Mwy o weithiau safonol yn y llyfryddiaeth.

iWell Guard a thraddodiadau amddiffyn

Mae’r cysyniadau ysbrydion tŷ a ddogfennwyd yma yn ddosraniad academaidd o syniadau traws-ddiwylliannol.

Mae iWell Guard yn parhau’r arfer o wrthrychau amddiffynnol cartref sy’n filoedd o flynyddoedd oed: o haearn a pedolau ar y trothwy, drwy symbolau amddiffynnol ar drawst y drws, hyd at amwledau a wisgai trigolion unigol yn erbyn ysbrydion gwasgu nosol megis yr Alp. Mae’r Cwmpawd Amddiffyn yn cynnig trosolwg o ddulliau diogelu traddodiadol.

Fersiwn gyfoes o hyn, wedi’i wneud yn yr Almaen, gyda phensaernïaeth ddefnyddiau wedi’i dogfennu’n glir (41 haen, aur pur, platinwm, arian). Hawl dychwelyd 30 diwrnod.

Nid yw’n ddyfais feddygol. Dim addewid iachâd. Gall canfyddiadau personol amrywio.