Glaistig, gwarcheidwad gwyrdd yr Ucheldiroedd

Y Glaistig yw ysbryd o draddodiad Celtaidd.

Y wraig werdd sy’n gwarchod gwartheg ac yn beryglus i ddynion. Fel gwarcheidwad gwyrdd yr Ucheldiroedd, dywedir bod y Glaistig yn gwylio dros wartheg a thir pori.

YsbrydCeltaidd

Glaistig

Mae’r Glaistig yn ysbryd gwarcheidiol amwys o Ucheldiroedd yr Alban, fel arfer yn wraig lwyd mewn gwisg werdd gyda gwallt melyn hir. Mae’n gwarchod gwartheg a chartref, yn cosbi godrwyr esgeulus, ac fe all fod yn beryglus i ddynion.

Mae’n cael ei chofnodi’n bennaf drwy’r traddodiad llafar o’r 19eg ganrif, a gasglwyd gan John Gregorson Campbell yn Argyll ac ar yr ynysoedd. Roedd defod real iddi: pob nos, tywalltid rhan o’r llaeth i dwll mewn carreg benodol.

Trosolwg: Glaistig

Math: Ysbryd gwarcheidiol amwys dros wartheg a chartref
Tarddiad: Ucheldiroedd Gaeleg
Testunau: John Gregorson Campbell, casgliadau’r 19eg ganrif
Cyfnod: traddodiad llafar, cofnodwyd yn y 19eg ganrif
Ymddangosiad: gwraig lwyd mewn gwisg werdd gyda gwallt melyn hir

Hanes y testun

Cyfnod y Testunau

Mae’r Glaistig yn perthyn i draddodiad llafar Ucheldiroedd Gaeleg; cafodd ei chofnodi yn y 19eg ganrif, yn bennaf gan John Gregorson Campbell.

Ardal Ledaeniad

Ucheldiroedd ac ynysoedd yr Alban; casglodd Campbell y chwedlau yn Argyll ac ar Ynysoedd Heledd.

Sail y Ffynonellau

Sail ffynonellau dda: Superstitions of the Highlands Campbell fel ffynhonnell wreiddiol, ynghyd â Briggs a chasgliad John Francis Campbell.

Enw a Fersiynau

Gaeleg: Mae’r enw’n dod o glas, sef llwyd neu wyrdd golau, o ble y daw’r wraig lwyd a’r ddynes werdd fel ei gilydd. Un o’i llysenwau yw maighdean uaine, y forwyn werdd.

Wesen und Wirkung

Ymddangosiad

Yn ffynhonnell wreiddiol Campbell, mae’r Glaistig yn wraig fach denau, lwyd gyda gwallt melyn hir hyd at ei sodlau, wedi’i gwisgo mewn gwyrdd. Mae’r darlun cyffredin ohoni fel hanner dynes, hanner gafr yn dod o waith cyfeiriol diweddarach; gwrthododd Campbell ei hun y darlun hwn fel camgymeriad. Y nodweddion dibynadwy yw gwallt melyn hir, gwisg werdd a chroen llwyd.

Effaith

Mae’r Glaistig yn wirioneddol amwys. Fel ffigwr gwarcheidiol da, mae’n gysylltiedig â adeilad neu le, yn gwarchod y gwartheg, yn cosbi godrwyr esgeulus, yn ysgubo ac yn nyddu, ac yn cymryd ffyliaid a phobl wan o dan warchodaeth arbennig; nid yw’n hoffi cŵn. Yn chwedlau eraill, mae’n gwarchod carwod neu’n denu dynion drwy gân a dawns i’w chuddfan. Mae’r llinynnau hyn yn wahanol draddodiadau, nid un creadur unffurf.

Proffil: Glaistig

Y prif nodweddion o’r ysbryd gwarcheidiol o’r Ucheldiroedd ar un olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Ffigwr gwarcheidiol Ucheldiroedd Gaeleg rhwng byd y tylwyth teg a’r ddynolryw, wedi’i gysylltu â lleoedd ac adeiladau, ac wedi’i anrhydeddu drwy ddefod llaeth real.

Perthnasol i

Gwartheg a chartref, ac mewn ambell linyn hefyd carwod; mae’n cymryd ffyliaid a phobl wan o dan warchodaeth arbennig.

Darluniad

Gwraig fach denau, lwyd gyda gwallt melyn hir hyd at ei sodlau, wedi’i gwisgo mewn gwyrdd; gwrthododd Campbell y darlun gafr o weithiau diweddarach.

Maes Dylanwad

Mae’n gwarchod gwartheg, yn cosbi godrwyr esgeulus, yn ysgubo ac yn nyddu; yn chwedlau eraill mae’n denu dynion drwy gân a dawns i’w chuddfan.

Cwlt

Pob nos, tywalltid rhan o’r llaeth i dwll a bennwyd yn arbennig mewn carreg, y Clach na Glaistig.

Cyfyngiadau

Ar Skye, daw’r Gruagach i gymryd ei lle; mae’r nodwedd sugno gwaed yn perthyn yn fwy i’r baobhan sìth, tra bod swyddogaeth galaru’r Banshee yn perthyn i draddodiad arall.

O glas i'r ddynes werdd

Daw enw’r Glaistig o’r Gaeleg glas, sef llwyd neu wyrdd golau; o hyn deillia’r wraig lwyd a’r ddynes werdd fel ei gilydd, a’i llysenw yw maighdean uaine, y forwyn werdd. Mae’n cael ei chofnodi’n bennaf drwy’r traddodiad llafar o’r 19eg ganrif, a gasglodd John Gregorson Campbell yn Argyll ac ar yr ynysoedd.

Mae cofnodion Campbell hefyd yn gyfrwng cywiro’r derbyniad diweddarach: mae ei ffynhonnell wreiddiol yn disgrifio gwraig fach denau, lwyd mewn gwyrdd, nid y creadur cymysg o ddynes a gafr a ledaenwyd gan weithiau cyfeiriol diweddarach ac a wrthododd ef ei hun yn benodol fel camgymeriad. Mae llinynnau’r chwedlau am y wraig sy’n gwarchod gwartheg, y feistres carwod, a’r hudoles beryglus yn sefyll ochr yn ochr fel traddodiadau gwahanol.

Derbyniad a dehongliad

Mae’r Glaistig yn parhau yn fyw yn nhwristiaeth a threftadaeth yn bennaf fel dynes werdd ymysg ysbrydion castell; yn weithiau cyfeiriol poblogaidd, y darlun gafr a satyr sydd yn dominyddu, sy’n destun dadl. Yn ffantasi fodern, mae’n ymddangos ymhlith eraill fel Glaistig Uaine.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Glaistig yn ysbryd gwarcheidiol amwys rhwng byd y tylwyth teg a’r ddynolryw. Mae rhai eglurhadau pwysig: y ffigwr hanner gafr yw llinyn dadleuol y mae’r ffynhonnell wreiddiol yn ei wrthod. Mae’r label ‘duwies hela’ yn ddehongliad modern, nid teitl gwerin. A’r nodwedd sugno gwaed sydd yn perthyn yn fwy i’r baobhan sìth.

Yr offrwm llaeth wrth Garreg y Glaistig

Roedd defod real i’r Glaistig: pob nos, tywalltid rhan o’r llaeth i dwll a bennwyd yn arbennig mewn carreg, y Clach na Glaistig. Roedd colli ei gwarchodaeth yn ganlyniad i’w tramgwyddo. Mae chwedl Ach-na-Creige yn adrodd sut y tywalltodd bugail ifanc laeth berwedig i’r garreg, gan losgi tafod y Glaistig; aeth ymaith yn ddig a thynnodd ei gwarchodaeth oddi ar y fferm.

Gruagach, Brownie a'r fenyw galaru

Y cyfatebiaeth agosaf i’r Glaistig yw’r Gruagach, sy’n cymryd ei lle ar Skye fel ysbryd gwrywaidd; yn perthyn iddi mae’r Brownie fel gefell swyddogaethol a’r Wraig Wen Albanaidd. Drwy’r swyddogaeth galaru mae’n cyffwrdd â’r Banshee, ond mae Campbell yn nodi hynny fel camsyniad.

Cwestiynau cyffredin am y Glaistig

Beth yw Glaistig?

Ysbryd gwarcheidiol amwys o Ucheldiroedd yr Alban, fel arfer yn wraig lwyd mewn gwisg werdd gyda gwallt melyn hir, sy’n gwarchod gwartheg a chartref.

A yw hi wir hanner gafr?

Mae hynny’n llinyn dadleuol o weithiau cyfeiriol diweddarach; mae ffynhonnell wreiddiol Campbell yn gwrthod y darlun hwn yn benodol.

Sut y câi ei hanrhydeddu?

Drwy dywallt rhan o’r llaeth pob nos i dwll mewn carreg benodol, y Clach na Glaistig.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Celtaidd – pob bod o’r byd diwylliannol Celtaidd
Gruagach – ei gymar gwrywaidd ar Skye
Brownie a Fenodyree – ysbrydion tŷ cysylltiedig
Halen, Haearn, Swyn – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Ystyrir y Glaistig yn ysbryd amddiffynnol Albanaidd dros wartheg ac yn Wraig Werdd yr Ucheldiroedd ar yr un pryd: bod y mae ei gofal am y gwartheg a’r cartref yn draddodiadol gyn hysbys â’i hochr beryglus.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →