Brownie, cynorthwyydd nosol ffermydd yr Alban
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Brownie yn ysbryd traddodiad yr Alban.
Mae’n gweithio liw nos am bowlen o hufen; mae dillad yn ei yrru i ffwrdd. Fel cynorthwyydd nosol ffermydd yr Alban, mae’r Brownie yn cyflawni gwaith tawel yn gyfnewid am rodd.
Y Brownie yw ysbryd tŷ’r Alban a Lloegr, a prototeip teulu cyfan o ysbrydion tŷ Prydeinig. Liw nos, pan fydd y tŷ’n cysgu, mae’n ysgubo, corddi a dyrnu, gan sicrhau llwyddiant y tŷ a’r fferm; yn gyfnewid, nid yw’n disgwyl mwy na phowlen o hufen ar bwys yr aelwyd.
Mae ei enw’n golygu’n syml y brown, yn ôl ei groen brown a’i wallt brown. Tystiolaethir y gair er dechrau’r 16eg ganrif yn Ucheldiroedd Isel yr Alban; mae Reginald Scot yn enwi’r Brownie yn 1584, ac mae’r Brenin Iago VI yn ei restru ymhlith y cythreuliaid yn 1597. Mae rhodd o ddillad yn ei ddiflannu am byth.
Math: Ysbryd tŷ, prototeip ysbrydion tŷ Prydeinig
Tarddiad: Ucheldiroedd Isel yr Alban a’r Gororau, tystiolaeth o ddechrau’r 16eg ganrif
Testunau: Reginald Scot (1584), Daemonologie Iago VI (1597), Briggs
Cyfnod: dechrau’r 16eg ganrif hyd draddodiad gwerin modern
Ymddangosiad: croen brown, blewog, yn aml heb drwyn
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Ymddengys y gair am y tro cyntaf yn nechrau’r 16eg ganrif yn Ucheldiroedd Isel yr Alban a’r Gororau; mae Reginald Scot yn enwi’r Brownie yn 1584 yn The Discoverie of Witchcraft, a’r Brenin Iago VI yn 1597 yn ei Daemonologie.
Ardal Ledaeniad
Yr Alban a gogledd Lloegr, gan bwyso’n arbennig ar yr Ucheldiroedd Isel a’r Gororau. Yn amlaf, dim ond un Brownie sy’n gweithredu i bob fferm.
Sail y Ffynonellau
Da iawn: y cyfeiriadau cynnar gan Scot a Iago VI, ynghyd â’r casgliadau llên gwerin, yn enwedig gwaith Katharine Briggs.
Enw a Fersiynau
Scots/Saesneg: brownie, y brown, yn ôl croen brown a gwallt brown y bod. Mae’r ùruisg o’r Ucheldiroedd yn fod cysylltiedig ond yn wahanol yn ei darddiad.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Mae’r Brownie yn groen-frown, blewog, yn aml fach a chrwn, yn noeth neu mewn carpiau. Yn y traddodiad hynaf, roedd cymaint â dyn neu fwy o faint; datblygiad diweddarach o’r 19eg ganrif yw’r ellyll bach. Yn rhanbarthol, mae heb drwyn yn yr Ucheldiroedd Isel, ac yn Aberdeenshire mae heb fysedd na thraed.
Dylanwad
Liw nos mae’r Brownie yn ysgubo, corddi a dyrnu, gan sicrhau llwyddiant y tŷ. Mae’n garedig ond yn oriog: mae’n pinsio gweision segur yn eu cwsg, ac mae sarhad yn ei drawsnewid i ysbryd swnllyd. Ei hanfod yw’r ysbryd tŷ cymwynasgar, cysylltiedig â lle penodol.
Proffil: Brownie
Y prif nodweddion o’r ysbryd tŷ ar gipolwg.
Ysbryd tŷ Ucheldiroedd Isel yr Alban a gogledd Lloegr, tystiolaeth ysgrifenedig ers dechrau’r 16eg ganrif; y model gwreiddiol o deulu ysbrydion tŷ Prydeinig.
Tŷ a fferm: mae’r Brownie yn ysgubo, corddi a dyrnu liw nos ac yn sicrhau llwyddiant; fel arfer dim ond un Brownie sy’n perthyn i un fferm.
Croen brown a blewog, yn aml fach a chrwn, yn noeth neu mewn carpiau; yn rhanbarthol heb drwyn neu heb fysedd a thraed.
Gwaith tŷ nosol yn gyfnewid am bowlen o hufen; mae’n pinsio gweision segur yn eu cwsg, mae sarhad yn ei droi’n ysbryd swnllyd.
Powlen o hufen neu laeth ar yr aelwyd, neu uwd neu deisen fach. Mae dillad, ei enwi, ei wylio neu feirniadu ei waith yn ei yrru i ffwrdd.
Hob, Hobgoblin a Lob Lie-by-the-Fire fel y perthnasau agosaf; ynghyd â’r Nisse, y Tomte a’r Domovoi Slafaidd.
O'r brown yn yr Ucheldiroedd Isel i'r Daemonologie
Mae’r enw’n golygu’r brown, yn ôl y croen brown a’r gwallt brown. Ymddengys y gair am y tro cyntaf yn nechrau’r 16eg ganrif yn Ucheldiroedd Isel yr Alban a’r Gororau. Mae Reginald Scot yn enwi’r Brownie yn 1584 yn The Discoverie of Witchcraft, a mae’r Brenin Iago VI yn ei restru yn 1597 yn ei Daemonologie ymhlith y cythreuliaid, tystiolaeth gynnar o sut y dehonglodd yr astudiaeth ddemonolegol ddysgedig ysbryd tŷ’r gred werin.
Rhaid gwahaniaethu’r Brownie oddi wrth yr ùruisg o’r Ucheldiroedd, bod cysylltiedig ond yn wahanol yn ei darddiad. Mae’r ffurf hefyd wedi newid: yn y traddodiad hynaf, roedd y Brownie cymaint â dyn neu fwy o faint; ni ddatblygodd yr ellyll bach o’r ddelwedd boblogaidd tan y 19eg ganrif.
O Milton i Kodak: yr adlais
Mae’r drudging goblin gan Milton yn L’Allegro yn Brownie ym mhob peth ond yr enw. Ysgrifennodd James Hogg The Brownie of Bodsbeck (1818), ac ysgrifennodd Juliana Horatia Ewing yn 1865 The Brownies, o ble daw enw’r Geidiaid ieuengaf; daeth Brownies Palmer Cox yn enwyr y camera Kodak. Mae’r ellyllion tŷ gan J. K. Rowling yn mabwysiadu’r motiff dillad.
Yn astudiaethau crefyddol, mae’r Brownie yn ysbryd tŷ cymwynasgar â chysylltiad cryf â chwlt yr hynafiaid a’r aelwyd. Eglurhadau pwysig: yn wreiddiol roedd cymaint â dyn, nid bach. Mae’r hafaliad Boggart yn hafal i Brownie llygredig yn fodern, nid traddodiadol. A pham fod rhodd o ddillad yn ei yrru i ffwrdd, mae’n destun anghytundeb yn y ffynonellau.
Hufen ar yr aelwyd: y ffordd gywir o ymddwyn
Mae’r cartref yn gosod powlen o hufen neu laeth ar bwys yr aelwyd i’r Brownie, neu uwd neu deisen fach. Mae’r math anghywir o roi’n gallu ei yrru i ffwrdd. Mae rhodd o ddillad yn diweddu ei wasanaeth am byth; mae’r dehongliadau’n anghytuno yn y ffynonellau, o sarhad i falchder hyd at ryddhad o’r gwasanaeth, fel gyda’r Cauld Lad of Hilton. Mae ei enwi, ei wylio neu feirniadu ei waith hefyd yn ei yrru i ffwrdd.
Teulu ysbrydion tŷ Prydain
Y Brownie yw’r prototeip ar gyfer Hobgoblin, Hob, Lob Lie-by-the-Fire, a’r Fenodyree o Ynys Manaw. Ei wrthwyneb drygionus yw’r Boggart. Yn perthyn iddo mae’r Bwbach Cymreig, yr ùruisg a’r Gruagach o’r Ucheldiroedd, y Nisse a’r Tomte Sgandinafaidd, y Domovoi Slafaidd, a’r Lares Rhufeinig. Fel y Lares, sy’n gysylltiedig â lle penodol, mae’r Brownie wedi’i rwymo wrth dŷ a fferm.
Cwestiynau cyffredin am y Brownie
Beth yw Brownie?
Ysbryd tŷ Albanaidd-Seisnig, a phrototeip ysbrydion tŷ Prydeinig. Mae’n gwneud gwaith tŷ yn y nos yn gyfnewid am ddysgl o hufen ar yr aelwyd.
Pam mae rhodd o ddillad yn ei yrru i ffwrdd?
Mae hyn yn destun dadl. Mae’r ffynonellau’n cofnodi dehongliadau croes ei gilydd: sarhad, balchder, neu ryddhad o’i wasanaeth, fel yn achos y Cauld Lad of Hilton.
Oedd y Brownie bob amser yn fach iawn?
Nage. Yn wreiddiol roedd o faint dyn neu fwy; y syniad o ellyllyn bach yw dychymyg diweddarach o’r 19eg ganrif.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddol.
Fel ysbryd tŷ Albanaidd, mae’r Brownie wedi dod yn ddelwedd wreiddiol i deulu cyfan o endidau, ac mae’r brownie folklore Seisnig ei iaith wedi gadael ei ôl ymhell tu hwnt i astudiaethau gwerin, o goblin llafurus Milton hyd at Frownis y Geidiaid.
