Brownie, İskoç çiftliklerinin gece yardımcısı
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Brownie, İskoç geleneğinin bir ruhudur.
Bir kase krema karşılığında geceleri çalışır; giysi hediyesi onu kovar. İskoç çiftliklerinin gece yardımcısı olarak Brownie, bir karşılık için sessizce iş görür.
Brownie, İskoç-İngiliz ev ruhu ve tüm bir İngiliz ev ruhları ailesinin prototipidir. Gece, ev uyurken süpürür, tereyağı yapar ve harman döver; böylece ev ve çiftliğin refahını güvence altına alır. Karşılık olarak yalnızca ocak başında bir kase krema bekler.
Adı, varlığın kahverengi derisi ve saçından gelen “kahverengi” anlamına gelir. Sözcük, 16. yüzyılın başlarında İskoçya’nın Lowlands bölgesinde ilk kez belgelenmiştir; Reginald Scot Brownie’yi 1584’te, Kral VI. James ise 1597’de onu iblisler arasında saymıştır. Bir giysi hediyesi onu sonsuza dek kovar.
Tür: Ev ruhu, İngiliz ev ruhlarının prototipi
Köken: Lowland İskoçya ve sınır bölgesi, 16. yüzyılın başlarından itibaren belgelenmiş
Metinler: Reginald Scot (1584), VI. James’in Daemonologie’si (1597), Briggs
Dönem: 16. yüzyılın başlarından modern folklora
Görünüm: Kahverengi tenli, kıllı, çoğunlukla burnu yok
Köken Coğrafyası ve Kaynaklar
Metinlerin Dönemi
Sözcük ilk kez 16. yüzyılın başlarında İskoçya’nın Lowlands bölgesinde ve sınır bölgesinde görünür; Reginald Scot Brownie’yi 1584’te The Discoverie of Witchcraft adlı eserinde, Kral VI. James ise 1597’de Daemonologie’sinde anar.
Yayılım Alanı
İskoçya ve Kuzey İngiltere; ağırlık merkezi Lowlands ve sınır bölgesidir. Genellikle bir çiftlikte yalnızca tek bir Brownie bulunur.
Kaynak Durumu
Çok iyi: Scot ve VI. James’teki erken dönem anmalar ile başta Katharine Briggs olmak üzere folklor derlemeleri.
Ad ve Varyantlar
Scots/İngilizce: brownie; varlığın kahverengi derisi ve saçından gelen “kahverengi” anlamında. Highland ùruisg, akraba fakat etimolojik açıdan bağımsız bir varlıktır.
Görünüm ve Davranış
Görünüm
Brownie kahverengi tenli, kıllı, çoğunlukla küçük ve tıknaz, çıplak ya da paçavralar içindedir. En eski anlatılarda insan boyunda veya daha büyüktü; küçücük peri imgesi 19. yüzyılın sonraki bir gelişimidir. Bölgeye göre Lowlands’de burnu, Aberdeenshire’da parmakları ve ayak parmakları yoktur.
Etki
Brownie geceleri süpürür, tereyağı yapar ve harman döver; evin refahını güvence altına alır. İyi huylu fakat huysuz bir varlıktır: Tembel uşakları uyurken çimdikler, kırılganlığa uğradığında ise gürültücü bir ruha dönüşür. Özü, yere bağlı, yardımcı ev ruhudur.
Özet Bilgi: Brownie
Ev ruhunun en önemli yönlerine bir bakışta genel bir bakış.
İskoçya Lowlands ve Kuzey İngiltere’nin ev ruhu; 16. yüzyılın başlarından itibaren yazılı olarak belgelenmiştir. İngiliz ev ruhu ailesinin ilk örneğidir.
Ev ve çiftlik: Brownie geceleri süpürür, tereyağı yapar ve harman döver; refahı güvence altına alır. Genellikle bir çiftliğe yalnızca bir Brownie aittir.
Kahverengi tenli ve kıllı, çoğunlukla küçük ve tıknaz, çıplak ya da paçavralar içinde; bölgeye göre burnu ya da parmakları ve ayak parmakları yoktur.
Bir kase krema karşılığında gece ev işleri; tembel uşakları uyurken çimdikler, kırılganlık onu gürültücü bir ruha dönüştürür.
Ocak başında bir kase krema ya da süt; lapa veya küçük bir pasta da kabul edilir. Giysi, adıyla çağırma, izleme veya eleştiri onu kovar.
En yakın akrabaları Hob, Hobgoblin ve Lob Lie-by-the-Fire; bunların yanı sıra Nisse, Tomte ve Slav Domovoi ile de akrabalık bağı vardır.
Lowlands'in Kahverengisinden Daemonologie'ye
Ad, kahverengi ten ve saçtan gelen “kahverengi” anlamına gelir. Sözcük ilk kez 16. yüzyılın başlarında İskoçya Lowlands ve sınır bölgesinde ortaya çıkar. Reginald Scot Brownie’yi 1584’te The Discoverie of Witchcraft’ta anar; Kral VI. James ise 1597’de Daemonologie’sinde onu iblisler arasında sayar. Bu, öğrenilmiş demonolojinin halk inancındaki ev ruhunu nasıl yorumladığının erken bir tanıklığıdır.
Brownie’den ayırt edilmesi gereken Highland ùruisg, akraba fakat etimolojik açıdan bağımsız bir varlıktır. Görünüm de değişim geçirmiştir: En eski anlatılarda Brownie insan boyunda veya daha büyüktü; popüler imgelemdeki küçücük peri yalnızca 19. yüzyılda ortaya çıkmıştır.
Milton'dan Kodak'a: Sonraki Etkileri
Milton’ın L’Allegro’sundaki “drudging goblin”, adı dışında her yönüyle bir Brownie’dir. James Hogg The Brownie of Bodsbeck’i (1818), Juliana Horatia Ewing ise 1865’te The Brownies’i yazdı; bu sonuncusu en genç izci kızların adının kaynağı oldu. Palmer Cox’un Brownies’i Kodak kamerasına adını verdi. J. K. Rowling’in ev elflerinde de giysi motifi yer alır.
Din bilimleri açısından Brownie, ata ve ocak kültüyle güçlü bağları olan iyi huylu bir ev koruyucu ruhudur. Önemli açıklamalar: Başlangıçta insan boyundaydı, küçücük değil. Boggart ile bozulmuş Brownie denkliği modern bir yorumdur, geleneksel değil. Giysi hediyesinin neden onu kovduğu ise kaynaklarda tartışmalı olmaya devam etmektedir.
Ocak Başında Krema: Doğru İlişki Biçimi
Ev halkı, Brownie için ocak başına bir kase krema ya da süt bırakır; lapa veya küçük bir pasta da kabul edilir. Yanlış türde bir sunum bile onu kovabilir. Bir giysi hediyesi hizmetine kesin olarak son verir; kaynaklar bu konuda hakaret, gurur veya Cauld Lad of Hilton örneğindeki gibi hizmetten kurtuluş şeklinde çelişkili yorumlar aktarır. Adıyla çağırmak, onu izlemek ya da çalışmasını eleştirmek de onu kovar.
İngiliz Ev Ruhları Ailesi
Brownie, Hobgoblin, Hob, Lob Lie-by-the-Fire ve Man Adası’nın Fenodyree‘sinin prototipidir; kötü karşıtı ise Boggart‘tır. Akraba varlıklar arasında Galce Bwbach, Highland ùruisg ve Gruagach, İskandinav Nisse ve Tomte, Slav Domovoi ile Roma’nın Larları sayılabilir. Yere bağlı Lar’lar gibi Brownie de ev ve çiftliğe bağlıdır.
Brownie Hakkında Sık Sorulan Sorular
Brownie nedir?
İskoç-İngiliz ev ruhu ve İngiliz ev ruhlarının prototipidir. Ocak başında bir kase krema karşılığında geceleri ev işleri yapar.
Giysi hediyesi neden onu kovar?
Bu tartışmalıdır. Kaynaklar çelişkili yorumlar aktarır: hakaret, gurur ya da Cauld Lad of Hilton örneğindeki gibi hizmetten kurtuluş.
Brownie her zaman küçücük müydü?
Hayır. Başlangıçta insan boyunda veya daha büyüktü; küçük peri imgesi 19. yüzyılın sonraki bir yorumudur.
Ek Bağlantılar
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: kaynakça.
İskoç ev ruhu olarak Brownie, bütün bir varlık ailesinin ilk örneği hâline gelmiştir; İngilizce brownie folkloru ise Milton’ın “drudging goblin”inden izci kızların Brownies’ine uzanan geniş bir alanda folklorun çok ötesinde izler bırakmıştır.
