Tomte, İsveç çiftliklerinin gizli uşağı

Tomte, İsveç halk geleneğinin ruhudur.

Saygı ve Julbrei isteyen görünmez yardımcı. İsveç çiftliklerinin gizli uşağı olan Tomte, saygı ve bir kase lapa talep eder.

RuhGermen

Tomte

Tomte, aynı zamanda Tomtenisse veya Gårdstomte olarak da bilinir ve İsveç’in çiftlik ile ev ruhudur: kırmızı sivri şapkalı küçük yaşlı bir adam olup çiftliği ve hayvanları korur, geceleri gizlice ahır işlerini yapar. Adı, inşaat yeri veya çiftlik alanı anlamına gelen tomt sözcüğünden gelir; halk geleneğinde bir çiftliğin ilk yerleşimcisinin ruhu olarak kabul edilir. Saygı ve Julbrei, yani üzerinde tereyağı olan Noel lapasını ister; bir hakareti asla unutmaz.

Genel Bakış: Tomte

Tür: Çiftlik ve ev ruhu
Köken: İsveç ve doğu Norveç
Metinler: 14. yüzyıldan altsveçe tanıklıklar, bunlar arasında Azize Birgitta’nın Vahiyleri; Kvideland ve Stokker
Dönem: 14. yüzyıldan günümüzdeki canlı geleneğe
Görünüm: kırmızı sivri şapkalı, yaklaşık altmış santimetre boyunda küçük yaşlı bir cüce

Metin Tarihi

Metinlerin Dönemi

En erken belgeler, inşaat yerinin tanrıları anlamına gelen tomta gudhane’ye ilişkin 14. yüzyıldan kalma iki altsveçe tanıklıktır; gelenek bugüne dek yaşamaktadır.

Yayılım Alanı

İsveç ve doğu Norveç: Tomte, bağlı olduğu çiftlik alanlarına aittir.

Kaynak Durumu

Kapsamlı biçimde belgelenmiş: altsveçe tanıklıklar, Kvideland ve Stokker’in derlemeleri ve Rydberg’den bu yana zengin edebi alımlama.

Ad ve Varyantlar

İsveççe: tomte, inşaat yeri veya çiftlik alanı anlamındaki tomt sözcüğünden, Eski Norveçce tompt: sözcük anlamıyla çiftlik alanının adamı. Halk geleneğinde bir çiftliğin ilk yerleşimcisinin ruhu, mezar höyüğündeki ata ruhuna yakın bir varlık olarak kabul edilir.

Nitelik ve Etki

Görünüm

Tomte, kırmızı sivri şapkalı, gri giysili, yaklaşık altmış santimetre boyunda küçük yaşlı bir cücedir. Sakal sonradan eklenmiş bir özelliktir; eski Tomte sakalsız olarak tasavvur edilirdi. İsveççe konuşulan Finlandiya’da tek gözlü olduğu kabul edilirdi.

Etki

Tomte, çiftliği, hayvanları ve çocukları korur, geceleri gizlice ahır işlerini yapar ve görünmez kalırken refahı sağlar. Saygısızlığı, hayvanlara zarar vermeye kadar varan yaramazlıklarla cezalandırır.

Özet Bilgi: Tomte

Çiftlik ruhunun en önemli yönlerine bir bakışta.

Kültürel Bağlam

14. yüzyıldan itibaren belgelenmiş İsveç çiftlik ruhu; halk geleneğinde ilk yerleşimcinin ruhu olarak mezar höyüğündeki ata ruhuna yakın sayılır.

İlgili Olduğu Alan

Çiftlik, hayvanlar ve çocuklar: Tomte, çiftlik alanını ve sakinlerini gözetir, geceleri kimseye görünmeden çalışır.

Tasvir

Gri giysili, kırmızı sivri şapkalı, yaklaşık altmış santimetre boyunda küçük yaşlı bir cüce; özgün geleneğe göre sakalsız, İsveççe konuşulan Finlandiya’da tek gözlü olarak tasavvur edilirdi.

Etki Alanı

Gizli ahır işleri ve çiftliğin refahı; saygısızlık durumunda yaramazlıklar, cezalar ve en kötü ihtimalde hayvanların öldürülmesi.

Önlem Biçimleri

Herhangi bir kovma yöntemi değil, ilişkinin sürdürülmesi söz konusudur: üzerinde tereyağı olan Julgröt, buna ek olarak bira, peynir ve ekmek; bölgeye göre giysi hediyesi olarak eldiven veya ayakkabı.

Muadiller

Norveç-Danimarka’nın Nissesi, Fin Tonttusu, İskoç Browniesi ve Slav Domovoisu.

İnşaat Yerinin Tanrıları

Ad, çiftliğin erken tarihine işaret eder: tomte, inşaat yeri veya çiftlik alanı anlamındaki tomt sözcüğünden gelir, Eski Norveçce tompt, sözcük anlamıyla çiftlik alanının adamı. Halk geleneğinde Tomte, bir çiftliğin ilk yerleşimcisinin ruhu olarak mezar höyüğündeki ata ruhuna yakın sayılırdı.

En erken belgeler, inşaat yerinin tanrıları anlamındaki tomta gudhane’ye ilişkin 14. yüzyıldan kalma iki altsveçe tanıklıktır. Bunlardan biri, rahiplerin Tomte tanrılarına kurban sunmayı yasakladığı Azize Birgitta’nın Vahiyleri’nde yer alır: Çiftlik ruhu Kilise için başından beri bir sorun kaynağıydı; ancak halk için tanıdık bir komşuydu.

Rydberg, Nyström ve Jultomte

Tomte’yi ünlü kılan, Viktor Rydberg’in 1881 tarihli Tomten şiiri, Jenny Nyström’ün belirleyici illüstrasyonları ve Astrid Lindgren’in nesir uyarlamasıdır. ABD etkisiyle Tomte, İsveç’in Noel Baba’sı olan Jultomte’ye dönüştü.

Din bilimleri açısından Tomte, iyi niyetli ama tutarsız ve kin güden bir varlıktır. Önemli bir nokta: O, bir bahçe cücesi ya da Noel elfı değil, yıl boyu aktif bir çiftlik ruhudur; Jultomte ise sonradan yaratılmış bir yeniden yorumdur. Sakal geç bir eklemedir. Santa Claus ile özdeşleştirme ise ticari bir uyarlamadan ibarettir.

Julgröt, Tereyağı ve Saygı

Kaynaklarda kesin biçimde yer alan bilgiye göre Julgröt, üzerinde bir parça tereyağı bulunan Noel lapasıdır; buna ek olarak bira, peynir ve ekmek, bölgeye göre giysi hediyesi olarak eldiven veya ayakkabı sunulur. Tereyağı hikayesi iyi bilinir: Çiftçi tereyağını lapanın altına saklarsa Tomte üstte tereyağı bulamaz ve öfkeyle ineği öldürür; kasanın dibinde tereyağını bulunca ise pişman olur ve ineği geri getirir. İlişkinin kuralları; saygı, geleneğe bağlılık, küfür etmemek ve ahıra işememektir.

Ev Ruhları Arasında Tomte

Tomte, Norveç-Danimarka’nın Nissesine, Fin Tonttusuna, İskoç Browniesine, Alman Kobold’una ve Slav Domovoisuna karşılık gelir. Onun denizcilik muadili olan Klabautermann, gemide Tomte’nin çiftlikteki rolünü üstlenir.

Tomte Hakkında Sık Sorulan Sorular

Tomte nedir?

İsveç’in çiftlik ve ev ruhu; kırmızı sivri şapkalı küçük yaşlı bir adam olup çiftliği korur ve geceleri gizlice ahır işlerini yapar.

Hediye olarak ne ister?

Üzerinde bir parça tereyağı bulunan Noel lapası olan Julgröt; bölgeye göre buna ek olarak bira, peynir, ekmek veya giysi hediyesi.

Tomte Noel Baba mıdır?

Hayır. O, yıl boyu aktif bir çiftlik ruhudur; Jultomte ise sonradan Santa Claus’a uyarlanmış bir yeniden yorumdur.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Germen – Germen geleneğinin tüm varlıkları
Nisse, Tonttu – kuzeyin akraba çiftlik ruhları
Tuz, Muska, Koruyucu Mum – geleneksel koruyucu araçlar
Koruma Pusulası – koruyucu araçlara genel bakış

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.

İsveç’in çiftlik ruhu olan Tomte, Noel kartlarındaki sivri şapkalı cüceden çok daha fazlasıdır: O, 14. yüzyıldan bu yana belgelenmiş ve bugün hala bir kase Julgröt ile onurlandırılan çiftlik alanının adamıdır.