Tomte, suediar baserrien mirabe ezkutua
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Tomtea suediar herri-tradizioaren espiritua da.
Errespetua eta Julbrei eskatzen duen laguntzaile ikusezina. Suediako baserrien mirabe ezkutu gisa, Tomteak errespetua eta ore-ontzi bat eskatzen ditu.
Tomtea, Tomtenisse edo Gårdstomte izenez ere ezaguna, suediar baserri- eta etxe-espiritua da: kapuxoi gorridun agure txiki bat, baserria eta abereak babesten dituena eta gauez ezkutuan ukuiluko lanak egiten dituena.
Bere izena tomt hitzetik dator, hau da, eraikuntza-lekua edo baserri-orubetik; herriaren arabera, baserri baten lehen kolonizatzailearen espiritua omen da. Errespetua eta Julbrei eskatzen ditu, hau da, gabonetako ore-buztina gurinarekin, eta ez du inoiz iraina ahazten.
Mota: baserri- eta etxe-espiritua
Jatorria: Suedia eta Norvegia ekialdea
Testuak: XIV. mendeko suediar zahar lekukotasunak, tartean Santa Birgitaren errebelazioak; Kvideland eta Stokker
Aroa: XIV. mendetik gaur egungo ohitura bizira arte
Itxura: hirurogei zentimetro inguruko agure ipotx txikia, kapuxoi gorriarekin
Testu-historia
Testuen garaia
Lehen lekukotasunak XIV. mendeko bi suediar zahar testu dira, tomta gudhane, hau da, baserri-orubearen jainkoak, izenekoak; ohitura gaur egun arte iraun du.
Hedapen-eremua
Suedia eta Norvegia ekialdea: Tomtea baserrietakoa da, eta bere baserri-orubera lotuta dago.
Iturri-egoera
Ondo dokumentatuta: suediar zahar lekukotasunak, Kvideland eta Stokkerren bildumak eta Rydbergrengandik hasitako harrera literario oparoa.
Izena eta aldaerak
Suedieraz: tomte, tomt hitzetik dator, hau da, eraikuntza-lekua edo baserri-orubea, ipar-antzinako tompt: hitzez hitz, baserri-orubearen gizona. Herriaren arabera, baserri baten lehen kolonizatzailearen espiritua omen da, hilobi-muinoko arbaso-espirituarekin ahaidea.
Izatea eta eragina
Itxura
Tomtea hirurogei zentimetro inguruko agure ipotx txikia da, jantzi grisez eta kapuxoi gorriarekin. Bizarra atzeraldiko gehigarria da; Tomte zaharra bizarrik gabekoa omen zen. Suediera hitz egiten den Finlandian begi bakarrekoa omen zen.
Eragina
Tomteak baserria, abereak eta haurrak babesten ditu, gauez ezkutuan ukuiluko lanak egiten ditu eta oparotasuna ziurtatzen du, bera ikusezin izaten den bitartean. Errespetu-falta jarrera zigortzeko txantxak egiten ditu, abereak hiltzera arte.
Fitxa: Tomte
Etxe-espirituaren alderdi garrantzitsuenak begirada batean.
Suediar baserri-espiritua, XIV. mendetik lekukotua; herriaren arabera lehen kolonizatzailearen espiritua da, hilobi-muinoko arbaso-espirituarekin ahaidea.
Baserria, abereak eta haurrak: Tomteak baserri-orubea eta bertan bizi direnak zaintzen ditu, eta gauez lan egiten du inork ikusi gabe.
Hirurogei zentimetro inguruko agure ipotx txikia, gris jantzita, kapuxoi gorriarekin; jatorriz bizarrik gabekoa, suediera hitz egiten den Finlandian begi bakarrekoa omen zen.
Ukuiluko lan ezkutua eta baserriaren oparotasuna; errespetu-faltaren aurrean txantxak, zigorrak eta, kasurik okerrenean, abereak hiltzea.
Ez babesa, harremana zaintzea baizik: Julgröt, gurin-koskorra gainean duen ore-buztina, gainera garagardoa, gazta eta ogia, eta eskualdearen arabera eskularruak edo zapatak jantzi-opari gisa.
Baserri-orubearen jainkoak
Izenak baserriaren historia zaharrera garamatza: tomte hitza tomtetik dator, hau da, eraikuntza-lekua edo baserri-orubetik, ipar-antzinako tompt, hitzez hitz baserri-orubearen gizona. Herriaren arabera, Tomtea baserri baten lehen kolonizatzailearen espiritua omen zen, hilobi-muinoko arbaso-espirituarekin ahaidea.
Lehen lekukotasunak XIV. mendeko bi suediar zahar testu dira, tomta gudhane, hau da, baserri-orubearen jainkoak, izenekoak. Horietako bat Santa Birgitaren errebelazioetan aurkitzen da, non apaizek Tomte-jainkoei opariak egitea debekatzen dute: baserri-espiritua elizarentzat lehen une hartatik arantza bat izan zen, herriarentzat aldiz auzo ezagun eta konfiantzazkoa.
Rydberg, Nyström eta Jultomte
Tomtea ospetsu egin zuten Viktor Rydbergen 1881eko Tomten olerkia, Jenny Nyströmen irudi eraketaz betetako ilustrazioek eta Astrid Lindgrenen prosa bertsioak. AEBetako eraginpean, Jultomte bihurtu zen, suediar gabon-agure.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Tomtea onbera baina aldakor eta gogorra da haserreekin. Argipen garrantzitsuak: ez da baratzeko ipotxa edo gabon-elfoa, urte osoko baserri-espiritua baizik; Jultomte berrasmatze berriagoa da. Bizarra berandu sartu zen elementua da. Eta Santa Clausekin egiten den parekatzea egokitzapen komertziala da.
Julgröt, gurina eta errespetua
Iturriek berresten dutena Julgröt da, gabonetako ore-buztina gurin-koskor batekin gainean, gainera garagardoa, gazta eta ogia, eta eskualdearen arabera eskularruak edo zapatak jantzi-opari gisa. Ezaguna da gurinaren kontakizuna: nekazariak gurina ore-buztinaren azpian ezkutatzen badu, Tomteak ez du gainean aurkituko eta haserretuta behia hiltzen du; ontziaren hondoan gurina aurkitzen badu geroago, damutu egiten da eta behia ordezten du. Harremanaren arauak errespetua, tradizioarekiko leialtasuna, ez birao egitea eta ukuiluan ez pixa egitea dira.
Tomtea etxe-espirituen artean
Tomteak parekoa du Norvegia-Danimarkako Nisse, finlandiar Tonttu, eskoziar Brownie, alemaniar Kobold eta eslaviar Domovoi. Bere itsasontzi-adarra Klabautermann da, ontzian Tomteak baserrian betetzen duen rol bera betetzen duena.
Tomteari buruzko galdera ohikoak
Zer da Tomte bat?
Suediar baserri- eta etxe-espiritua, kapuxoi gorridun agure txikia, baserria babesten duena eta gauez ezkutuan ukuiluko lanak egiten dituena.
Zer eskatzen du opari gisa?
Julgröt, gabonetako ore-buztina gurin-koskor batekin gainean; eskualdearen arabera, garagardoa, gazta, ogia edo jantzi-opari bat gehitzen zaio.
Tomtea gabon-agurea al da?
Ez. Urte osoko baserri-espiritua da; Jultomte Santa Clausekiko egokitzapen berriagoa da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Germaniarra – tradizio germaniarraren izaki guztiak
- Nisse, Tonttu – iparraldeko baserri-espiritu ahaideak
- Gatza, Amuletoa, Babes-kandela – transmititutako babes-tresnak
- Babes-konpasa – babes-tresnen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.
Etxeko espiritu suediarra izanik, Tomte Gabonetako postaletako txapel puntadun mamu hutsa baino askoz gehiago da: etxaldeko jauna da, XIV. mendetik testigatua, eta gaur egun ere Julgröt katilu batekin ohoratzen da.
