湯姆特,瑞典莊園裡的隱形僕役
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
湯姆特(Tomte)是瑞典民間傳說中的靈體。
這位隱形的幫手,要求的是尊重與一碗聖誕粥。作為瑞典莊園裡的隱形僕役,湯姆特要求人們對他敬重,並奉上一碗粥。
湯姆特(Tomte),又稱托姆特尼瑟(Tomtenisse)或莊園湯姆特(Gårdstomte),是瑞典的莊園與家宅之靈:一個戴著紅色尖頂帽的矮小老人,守護莊園與牲畜,夜裡悄悄完成馬廄的工作。
他的名字來自tomt,意為宅基地或莊園地;民間認為他是莊園最初開墾者的靈魂。他要求人們的尊重與聖誕粥——配上黃油的聖誕燕麥粥,而且從不忘記別人對他的冒犯。
類型:莊園與家宅之靈
起源:瑞典與東挪威
文獻:14世紀的古瑞典文獻,包括聖畢哲塔(Heilige Birgitta)的《啟示錄》;Kvideland與Stokker的著作
時期:14世紀至今仍存於活生生的民間習俗中
外貌:約六十公分高的矮小老者,戴紅色尖頂帽
文本歷史
文獻年代
最早的記載見於14世紀兩份古瑞典文獻,提及「tomta gudhane」,即莊園地的諸神;這一習俗延續至今。
分布範圍
瑞典與東挪威:湯姆特屬於農莊,與其所依附的莊園地緊密相連。
文獻現狀
文獻記載相當充分:古瑞典文獻之外,還有Kvideland與Stokker的資料彙編,以及自呂德貝格(Rydberg)以來豐富的文學再現。
名稱與變體
瑞典語:tomte,源自tomt,意為宅基地或莊園地,古北歐語作tompt:字面意思是「莊園地之人」。民間認為他是莊園最初開墾者的靈魂,與墳塚中的祖先之靈相關。
本質與作用
外貌
湯姆特是一個約六十公分高的矮小老者,身穿灰色衣物,頭戴紅色尖頂帽。鬍鬚是後來才加上的元素;古老傳說中的湯姆特原本是無鬚的。在瑞典語區的芬蘭,他則被認為是獨眼的。
作用
湯姆特守護莊園、牲畜與孩童,夜裡悄悄完成馬廄的工作,保障莊園的興旺,自身則始終隱而不見。若受到不敬,他會以惡作劇甚至殺死牲畜作為報復。
湯姆特檔案
這位莊園之靈最重要的特徵一覽。
瑞典的莊園之靈,自14世紀起已有記載;民間認為他是莊園最初開墾者的靈魂,與墳塚中的祖先之靈相關。
莊園、牲畜與孩童:湯姆特守護著莊園地及其居住者,夜裡默默勞作而不被人看見。
約六十公分高的矮小老者,身穿灰色衣物,頭戴紅色尖頂帽;原本無鬚,在瑞典語區的芬蘭則被認為是獨眼的。
暗中完成馬廄工作、保障莊園興旺;若遭不敬,則以惡作劇、懲罰甚至在最壞情況下殺死牲畜作為報復。
並非用於驅避,而是用來維繫關係:奉上加了一塊黃油的聖誕粥(Julgröt),再配以啤酒、乳酪與麵包,某些地區還會贈送手套或鞋子作為衣物之禮。
挪威與丹麥的尼瑟(Nisse)、芬蘭的通圖(Tonttu)、蘇格蘭的布朗尼(Brownie),以及斯拉夫的多莫維(Domovoi)。
莊園地的諸神
這個名字直接指向莊園本身的早期歷史:tomte源自tomt,意為宅基地或莊園地,古北歐語作tompt,字面意思是「莊園地之人」。民間認為湯姆特是莊園最初開墾者的靈魂,與墳塚中的祖先之靈相關。
最早的記載見於14世紀兩份古瑞典文獻,提及「tomta gudhane」,即莊園地的諸神。其中一份出現在聖畢哲塔(Heilige Birgitta)的《啟示錄》中,書中記載神職人員禁止人們向湯姆特諸神獻祭:這位莊園之靈早已是教會的眼中刺,卻是民間熟悉的鄰居。
呂德貝格、紐斯特倫姆與尤爾湯姆特
使湯姆特廣為人知的,是維克多·呂德貝格(Viktor Rydberg)於1881年所作的詩《湯姆特》(Tomten)、珍妮·紐斯特倫姆(Jenny Nyström)開創形象的插畫,以及阿斯特麗德·林格倫(Astrid Lindgren)的散文改編版。在美國文化的影響下,他逐漸轉變為尤爾湯姆特(Jultomte),即瑞典的聖誕老人。
從宗教學角度來看,湯姆特是善意的,但性情多變、記仇。有幾點需要澄清:他並非花園小矮人或聖誕精靈,而是全年常駐的莊園之靈;尤爾湯姆特是後來才出現的新形象。鬍鬚是後加的元素。而將他與聖誕老人(Santa Claus)等同,則是一種商業性的趨同。
聖誕粥、黃油與尊重
有明確文獻記載的是聖誕粥(Julgröt),即上面放一塊黃油的聖誕燕麥粥,再配以啤酒、乳酪與麵包,某些地區還會贈送手套或鞋子作為衣物之禮。廣為人知的是黃油的故事:若農夫把黃油藏在粥底下,湯姆特在表面找不到黃油,便會憤怒地殺死那頭牛;可若他發現黃油其實在碗底,便會後悔並補償那頭牛。相處的規矩是:保持尊重、遵循傳統、不咒罵,也不在馬廄裡便溺。
眾家宅之靈中的湯姆特
湯姆特相當於挪威與丹麥的尼瑟(Nisse)、芬蘭的通圖(Tonttu)、蘇格蘭的布朗尼(Brownie)、德國的柯波德(Kobold),以及斯拉夫的多莫維(Domovoi)。他在船上的分支形態是克拉包特曼(Klabautermann),在船上扮演的角色與湯姆特在莊園裡的角色相同。
關於湯姆特的常見問題
湯姆特是什麼?
瑞典的莊園與家宅之靈,是一個戴著紅色尖頂帽的矮小老人,守護莊園並在夜裡悄悄完成馬廄的工作。
他要求什麼作為供品?
聖誕粥,即上面放一塊黃油的聖誕燕麥粥;某些地區還會附上啤酒、乳酪、麵包或衣物作為禮物。
湯姆特就是聖誕老人嗎?
不是。他是全年常駐的莊園之靈;尤爾湯姆特(Jultomte)是後來才與聖誕老人(Santa Claus)趨同而形成的形象。
參考文獻（精選）
更多重要文獻請參閱參考書目。
作為瑞典的宅邸守護靈，通姆特（Tomte）遠不只是聖誕卡片上戴著尖帽的小精靈：他是庭院家宅之主，自14世紀起便有文獻記載，至今仍會以一碗聖誕粥（Julgröt）來供奉他，表達敬意。
