Tomte, tajemny służący szwedzkich gospodarstw

Tomte jest duchem szwedzkiego przekazu ludowego.

Niewidzialny pomocnik, który wymaga szacunku i julbrei.

Tomte

Tomte, zwany też Tomtenisse lub Gårdstomte, jest szwedzkim duchem domu i gospodarstwa: małym starym mężczyzną w czerwonej spiczastej czapce, który chroni gospodarstwo i zwierzęta oraz nocą potajemnie wykonuje prace w stajni.

Jego nazwa pochodzi od tomt, placu budowlanego lub siedziby gospodarstwa; w ludowej wierze uchodzi za ducha pierwszego osadnika gospodarstwa. Wymaga szacunku i julbrei, świątecznej kaszy z masłem, i nie zapomina obrazy.

W przeglądzie: Tomte

Typ: duch domu i gospodarstwa
Pochodzenie: Szwecja i wschodnia Norwegia
Teksty: starošwedzkie świadectwa z XIV wieku, w tym objawienia świętej Brygidy; Kvideland i Stokker
Okres: od XIV wieku do żywej praktyki obecnej
Wygląd: mały stary krasnal o wysokości około sześćdziesięciu centymetrów, w czerwonej spiczastej czapce

Historia tekstu

Okres powstania tekstów

Najwcześniejsze świadectwa to dwa starošwedzkie zapisy z XIV wieku o tomta gudhane, bogach placu budowlanego; zwyczaj przetrwał do dziś.

Zasięg geograficzny

Szwecja i wschodnia Norwegia: Tomte należy do gospodarstw chłopskich, z których siedzibą jest związany.

Stan źródeł

Dobrze udokumentowane: starošwedzkie świadectwa, a także zbiory Kvidelanda i Stokker oraz bogata recepcja literacka od Rydberga.

Nazwa i warianty

Szwedzki: tomte, od tomt, plac budowlany lub siedziba gospodarstwa, staronordyckie tompt: dosłownie mężczyzna siedziby gospodarstwa. W ludowej wierze uchodzi za ducha pierwszego osadnika gospodarstwa, spokrewnionego z duchem przodka w kurhanie.

Istota i działanie

Wygląd

Tomte jest małym starym krasnalem o wysokości około sześćdziesięciu centymetrów, w szarym odzieniu i z czerwoną spiczastą czapką. Broda jest późnym dodatkiem; dawny Tomte uchodził za bezbrodego. W szwedzkojęzycznej Finlandii uchodził za jednookiego.

Działanie

Tomte chroni gospodarstwo, zwierzęta i dzieci, nocą potajemnie wykonuje prace w stajni i zapewnia dobrobyt, sam pozostając niewidzialny. Brak szacunku karze psikusami, aż do zabicia zwierząt.

Profil: Tomte

Najważniejsze aspekty ducha domowego w skrócie.

Kontekst kulturowy

Szwedzki duch domowy, poświadczony od XIV wieku; w ludowej wierze duch pierwszego osadnika, spokrewniony z duchem przodka w kurhanie.

Dotyczy

Gospodarstwo, zwierzęta i dzieci: Tomte czuwa nad siedzibą gospodarstwa i jego mieszkańcami, pracując nocą, bez bycia widzianym.

Wygląd

Mały stary krasnal o wysokości około sześćdziesięciu centymetrów w szarym odzieniu, z czerwoną spiczastą czapką; pierwotnie bez brody, w szwedzkojęzycznej Finlandii uważany za jednookiego.

Obszar działania

Potajemna praca w stajni i dobrobyt gospodarstwa; w przypadku braku szacunku psikusy, kary, a w najgorszym przypadku zabicie zwierząt.

Formy ochrony

Nie obrona, lecz pielęgnowanie relacji: julgröt z kawałkiem masła, do tego piwo, ser i chleb, regionalnie rękawice lub buty jako dar odzieżowy.

Odpowiedniki

Norwesko-duński Nisse, fiński Tonttu, szkocki Brownie i słowiański Domovoi.

Bogowie miejsca budowy

Nazwa wiedzie do najwcześniejszej historii samego gospodarstwa: tomte pochodzi od tomt, miejsca budowy lub siedziby gospodarstwa, staronordyjskiego tompt, dosłownie mężczyzny siedziby gospodarstwa. Ludowo Tomte uważany był za ducha pierwszego osadnika danego gospodarstwa, spokrewnionego z duchem przodka w kurhanie grobowym.

Najwcześniejsze świadectwa to dwa staroszwedzkie zapisy z XIV wieku dotyczące tomta gudhane, bogów miejsca budowy. Jedno z nich znajduje się w Objawieniach świętej Birgitty, gdzie kapłani zakazują ofiar dla bogów Tomte: duch gospodarstwa był Kościołowi wcześnie solą w oku, ludowi zaś zaufanym sąsiadem.

Rydberg, Nyström i Jultomte

Sławę Tomte zawdzięcza wierszowi Viktora Rydberga „Tomten” z 1881 roku, obrazowym ilustracjom Jenny Nyström oraz prozatorskiej wersji Astrid Lindgren. Pod wpływem amerykańskim przekształcił się w Jultomte, szwedzkiego Świętego Mikołaja.

Z perspektywy religioznawczej Tomte jest życzliwy, ale kapryśny i pamiętliwy. Ważne wyjaśnienia: nie jest krasnalem ogrodowym ani elfem świątecznym, lecz całorocznym duchem gospodarstwa; Jultomte jest późniejszym wynalazkiem. Broda to element późny. A zrównanie z Santa Clausem jest komercyjnym dopasowaniem.

Julgröt, masło i szacunek

Udokumentowany źródłowo jest Julgröt, świąteczna kasza z kawałkiem masła na wierchu, do tego piwo, ser i chleb, regionalnie rękawice lub buty jako dar odzieżowy. Znana jest historia z masłem: jeśli gospodarz schowa masło pod kaszą, Tomte nie znajduje go na wierchu i z gniewu zabija krowę; gdy znajdzie masło potem na dnie miski, żałuje i zastępuje krowę. Zasady postępowania to szacunek, wierność tradycji, unikanie przekleństw i nieoddawanie moczu w stajni.

Tomte pośród duchów domowych

Tomte odpowiada norwesko-duńskiemu Nisse, fińskiemu Tonttu, szkockiemu Brownie, niemieckiemu Kobold i słowiańskiemu Domovoi. Jego morskim odgałęzieniem jest Klabautermann, który na pokładzie przejmuje tę samą rolę, jaką Tomte pełni w gospodarstwie.

Często zadawane pytania o Tomte

Czym jest Tomte?

Szwedzki duch gospodarstwa i domu, mały starzec w czerwonej czapce z pomponem, który chroni gospodarstwo i nocą potajemnie wykonuje prace w stajni.

Jakiego daru wymaga?

Julgröt, świątecznej kaszy z kawałkiem masła na wierchu; regionalnie do tego piwo, ser, chleb lub dar odzieżowy.

Czy Tomte to Święty Mikołaj?

Nie. Jest całorocznym duchem gospodarstwa; Jultomte jest późniejszym dopasowaniem do Santa Clausa.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Germanisch – wszystkie istoty przekazu germańskiego
Nisse, Tonttu – powiązane duchy gospodarstw Północy
Salz, Amulett, Schutzkerze – tradycyjne środki ochronne
Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie

Literatura (wybór)

Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.

Jako szwedzki duch gospodarstwa Tomte jest czymś znacznie więcej niż krasnal w czapce z pomponem znany z kart świątecznych: jest mężczyzną siedziby gospodarstwa, poświadczonym od XIV wieku i do dziś czczonym miską Julgröt.