Tomte，瑞典农庄的隐秘守护者
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Tomte 是瑞典民间传说中的灵。
要求尊重与Jul粥的隐形帮手。 作为瑞典农庄的隐秘守护者，Tomte 要求人们给予尊重并奉上一碗粥。
Tomte，又称 Tomtenisse 或 Gårdstomte，是瑞典的农庄与家宅守护灵：一位戴红色尖顶帽的矮小老人，守护农庄与牲畜，夜间悄悄完成马厩里的劳作。
其名称源自 tomt，即建筑地基或农庄宅地；北日耳曼语 tompt；民间传说中，他被视为农庄首位定居者的亡灵，与墓丘中的祖先灵相近。他要求受到尊重，并在圣诞节获得一碗上覆黄油的 Julgröt（圣诞粥），且不会忘记所受的怠慢。
类型：农庄与家宅守护灵
起源：瑞典及挪威东部
文献：14世纪古瑞典语史料，包括圣比尔吉塔的《神示录》；Kvideland 与 Stokker 的研究
时期：14世纪至当代民俗活传统
外貌：身高约六十厘米、戴红色尖顶帽的矮小老人
文献史
文献年代
最早的史料是14世纪两条记载 tomta gudhane（宅地诸神）的古瑞典语文献；这一习俗延续至今。
流传地区
瑞典及挪威东部：Tomte 归属于各农庄，与其宅地相绑定。
文献状况
记录详尽：古瑞典语史料，加之 Kvideland 与 Stokker 的民俗集录，以及自 Rydberg 以来丰富的文学接受史。
名称与变体
瑞典语：tomte，源自 tomt（建筑地基或农庄宅地），古北欧语 tompt，字面义为”宅地之人”。民间传说中，他被视为农庄首位定居者的亡灵，与墓丘中的祖先灵相近。
本质与功能
外貌
Tomte 是身高约六十厘米、身着灰色衣物、戴红色尖顶帽的矮小老人。胡须是后来加入的细节；早期传说中的 Tomte 被认为无须。在芬兰瑞典语区，他被认为是独眼。
功能
Tomte 守护农庄、牲畜与儿童，夜间悄悄完成马厩劳作，确保农庄富足，同时保持隐身状态。对不尊重的行为，他以恶作剧乃至杀死牲畜加以惩戒。
简介：Tomte
农庄守护灵的核心要素概览。
瑞典农庄守护灵，自14世纪起有史料记载；民间传说中为首位定居者的亡灵，与墓丘中的祖先灵相近。
农庄、牲畜与儿童：Tomte 守护宅地及其居民，夜间劳作而不被人看见。
身高约六十厘米、身着灰色衣物、戴红色尖顶帽的矮小老人；最初无须，在芬兰瑞典语区传说中为独眼。
秘密完成马厩劳作、维护农庄富足；遭受怠慢时施以恶作剧、惩罚，最严重者杀死牲畜。
并非驱除，而是维护关系：奉上覆有黄油的 Julgröt，另加啤酒、奶酪与面包，各地习俗中还有手套或鞋子作为衣物赠礼。
宅地诸神
这一名称将我们引向农庄本身的早期历史：tomte 源自 tomt（建筑地基或农庄宅地），古北欧语 tompt，字面义为”宅地之人”。民间传说中，Tomte 被视为农庄首位定居者的亡灵，与墓丘中的祖先灵相近。
最早的史料是14世纪两条记载 tomta gudhane（宅地诸神）的古瑞典语文献。其中一条见于圣比尔吉塔的《神示录》，其中神职人员禁止向 Tomte 诸神献祭：农庄守护灵早已是教会的眼中钉，却是民间熟悉的邻居。
Rydberg、Nyström 与 Jultomte
使 Tomte 广为人知的，是 Viktor Rydberg 于1881年创作的诗作《Tomten》、Jenny Nyström 奠定视觉形象的插画，以及 Astrid Lindgren 的散文改编版本。受美国文化影响，Tomte 逐渐演变为 Jultomte，即瑞典版圣诞老人。
从宗教学角度而言，Tomte 性情善意却喜怒无常、爱记仇。若干重要说明：他既非花园侏儒，也非圣诞精灵，而是全年守护农庄的灵；Jultomte 是后来重新塑造的形象。胡须是晚期添加的。将其与 Santa Claus 等同，是商业化融合的产物。
Julgröt、黄油与尊重
有文献依据的是 Julgröt（圣诞粥），粥面覆以一块黄油，另附啤酒、奶酪与面包，各地习俗中还有手套或鞋子作为衣物赠礼。其中广为人知的是”黄油故事”：若农夫将黄油藏在粥底，Tomte 在粥面找不到黄油，便因愤怒而杀死奶牛；待他在碗底发现黄油后，又感到懊悔并赔偿了那头奶牛。与 Tomte 相处的规则是：保持尊重、恪守传统、不咒骂、不在马厩内便溺。
Tomte 在家宅守护灵中的位置
Tomte 与挪威-丹麦的 Nisse、芬兰的 Tonttu、苏格兰的 Brownie、德国的 Kobold 以及斯拉夫的 Domovoi 相对应。其船上的派生形象是 Klabautermann，在船上承担的角色与 Tomte 在农庄中的角色相同。
关于 Tomte 的常见问题
什么是 Tomte？
瑞典的农庄与家宅守护灵，一位戴红色尖顶帽的矮小老人，守护农庄，夜间悄悄完成马厩劳作。
他要求什么供奉？
Julgröt（圣诞粥），粥面覆以一块黄油；各地习俗中还附有啤酒、奶酪、面包或衣物赠礼。
Tomte 就是圣诞老人吗？
不是。他是全年守护农庄的灵；Jultomte 是后来向 Santa Claus 靠拢而形成的形象。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为瑞典农庄守护灵，Tomte 远不止于圣诞贺卡上那个戴尖顶帽的小精灵：他是宅地之人，自14世纪起有史料记载，至今仍以一碗 Julgröt 受到敬奉。
