Nisse，身戴红色尖顶帽的农庄守护者
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Nisse 是挪威-丹麦民间传说中的灵。
护佑农庄与牲畜，索取 Julegrøt 作为供奉。Nisse 头戴红色尖顶帽，是挪威与丹麦最广为人知的农庄守护灵之一。
Nisse 是挪威-丹麦的农庄守护灵与马厩精灵，是瑞典 Tomte 的对应形象。它以 Gardvord、Tunkall 或 Tuftekall 等本土名称守护农庄、牲畜与家人，并在夜间劳作于马厩。
它的报酬是 Julegrøt–一碗加有黄油的圣诞粥。尊重它者，可得农庄富足；冒犯它者，则须承受其报复，轻则遭打，重则牲畜横死。
类型：农庄守护灵与马厩精灵
起源：挪威和丹麦；本土名称历史悠久，Nisse 这一通称源自丹麦
文献：Stokker 和 Kvideland 记录的民间传说，Asbjørnsen 与 Andersen 的文学传承
时期：古老的民间信仰，以 Julenisse 形式延续至今
外貌：身形如孩童、衣着灰色的小妖，头戴红色尖顶帽
起源地区与文献来源
文献年代
Gardvord 和 Tunkall 等本土名称历史久远。Nisse 这一通称从丹麦传入挪威传统；其年代存在争议，或为17世纪的外来借词，或更早已有出现。
流传地区
挪威与丹麦：Nisse 属于两国的农庄传统，与庄园、马厩及家族紧密相连。
文献状况
记录详尽：Stokker 与 Kvideland 的民俗汇编，以及 Asbjørnsen 和 Hans Christian Andersen 的文学传承。
名称与变体
北欧语源：流传最广的词源说，包括 Jacob Grimm 在内，认为 Nisse 是 Nils 的昵称形式，而 Nils 是 Nikolaus 的缩略。更古老的本土名称有 tufte、gardvord（农庄守卫）和 tunkall（庄园小伙）。这一通称源自丹麦，可能是一种表示亲昵的代称，以免直呼其真名；将其与水灵挂钩的说法则存疑。
外貌与行为
外貌
Nisse 身形如孩童，灰衣打扮，头戴红色尖顶帽。在丹麦，它常被描绘为长须老者，但据 Olrik 和 Ellekilde 考证，长须属后期演变，最初的形象并无胡须。它能变形为动物，且尽管体型矮小，却拥有惊人的力量。
功能
Nisse 是农庄、牲畜与家人的守护者。它在夜间劳作于马厩，保障农庄的富足。同时它也维护秩序：马夫必须按时喂食，否则将遭到它的殴打。
简介：Nisse
这位农庄守护灵最重要的面貌，一览无余。
挪威-丹麦农庄守护灵，古老的本土名称有 Gardvord 和 Tunkall，是瑞典 Tomte 的对应形象。
农庄、牲畜与家人：Nisse 守护动物，夜间劳作于马厩，保障农庄富足。
身形如孩童的灰衣小妖，头戴红色尖顶帽，最初无须；丹麦图像中的长须为后期添加。
守护农庄并暗中劳作；若受冒犯则施以报复，从殴打、杀害牲畜直至携运气离庄而去。
圣诞夜及每周四晚供上 Julegrøt：在挪威为酸奶油粥 rømmegrøt，在丹麦为米粥 risengrød，须始终加有一块黄油。
Tomte、Tonttu 与 Brownie；其船上对应形象为 Klabautermann，即 skibsnisse。
从 Tunkall 到 Nisse
如今通行的名称背后，是更古老的本土称谓：tufte、gardvord（农庄守卫）和 tunkall（庄园小伙）。Nisse 这一通称从丹麦传入挪威传统，可能是一种表示亲昵的代称，借此避免直呼灵的真名。
这一演变发生于何时，至今存有争议：各方说法从17世纪的外来借词到更早的出现均有。关于词语本身最流传的词源说，包括 Jacob Grimm 在内，认为其为 Nils 的昵称形式，而 Nils 是 Nikolaus 的缩略。
从农庄守护灵到 Julenisse
Nisse 与瑞典的 Jultomte 平行演变，逐渐发展为 Julenisse，并向 Santa Claus 的形象靠拢；但与后者不同，它并非居于北极，也不从烟囱入户，而是走正门。文学上，Asbjørnsen 与 Hans Christian Andersen 延续了这一传统。
从宗教学角度来看，Nisse 与 Tomte 同属善意却易记恨的灵：若受冒犯，则以殴打、杀害牲畜或携运气离庄作为报复。须特别指出：它并非圣诞老人，那是后期的重新诠释；Nisse 这一名称较晚从丹麦借入，本土名称更为古老；将其与水灵挂钩的说法亦存疑。
Julegrøt 与农庄秩序
Julegrøt 有明确的文献依据：在挪威传统上为酸奶油粥 rømmegrøt，在丹麦为米粥 risengrød，须始终加有一块黄油，于圣诞夜及每周四晚供奉。这与 Tomte 的黄油故事如出一辙，因为灵会仔细审视供品。有一则警示故事记载，一名女仆自己吃掉了给 Nisse 的粥，险遭痛打：供奉农庄守护灵并非装饰，而是一项义务。
欧洲相关农庄守护灵
关于 Nisse 的常见问题
什么是 Nisse？
挪威-丹麦的农庄守护灵与马厩精灵，是瑞典 Tomte 的对应形象。它守护农庄、牲畜与家人，并在夜间劳作于马厩。
它要求何种供奉？
Julegrøt–在挪威为酸奶油粥 rømmegrøt，粥上须始终放有黄油。
Nisse 就是圣诞老人吗？
不是。那是后期的重新诠释；Nisse 是一年四季守护农庄的灵，既不住在北极，也不从烟囱入户。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为挪威的农庄守护灵与马厩精灵，Nisse 体现了民宅与灵界之间古老的契约：以夜间劳作和守护，换取一碗加有黄油的粥，以及应有的尊重。
