Nisse, gwarcheidwad y tŷ â'i gap coch pigfain

Y Nisse yw ysbryd traddodiad gwerin Norwy a Denmarc.

Gwarcheidwad y tŷ a’r anifeiliaid, sy’n mynnu’r Julegrøt. Gyda’i gap coch pigfain, y Nisse yw un o ysbrydion tŷ mwyaf adnabyddus Norwy a Denmarc.

YsbrydGermanaidd

Nisse

Y Nisse yw ysbryd tŷ a stabl Norwyaidd-Danaidd, sy’n cyfateb i’r Tomte Swedaidd. Gyda’r enwau brodorol Gardvord, Tunkall neu Tuftekall, mae’n gwarchod y fferm, yr anifeiliaid a’r teulu, ac yn gwneud gwaith y stabl liw nos.

Ei dâl yw’r Julegrøt, y pwdin Nadolig gyda darn o fenyn arno. Pwy bynnag a’i hurddedd, mae’n sicrhau llwyddiant y fferm; pwy bynnag a’i sarhau, rhaid iddo ddisgwyl ei ddigofaint, o guro i ladd anifeiliaid.

Ar gipolwg: Nisse

Math: Ysbryd tŷ a stabl
Tarddiad: Norwy a Denmarc; mae’r enwau brodorol yn hen, daeth yr enw cyffredin Nisse o Denmarc
Testunau: traddodiad gwerin gan Stokker a Kvideland, yn llenyddol gan Asbjørnsen a Andersen
Cyfnod: hen gred werin, byw hyd heddiw fel Julenisse
Ymddangosiad: gwrach lwyd o faint plentyn gyda chap coch pigfain

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Mae’r enwau brodorol fel Gardvord a Tunkall yn hen. Daeth yr enw cyffredin Nisse o Denmarc i draddodiad Norwy; mae’r dyddiad yn destun dadl, rhwng mewnforio yn yr 17eg ganrif ac ymddangosiad cynharach.

Ardal Ledaeniad

Norwy a Denmarc: Mae’r Nisse yn perthyn i ffermydd y ddau wlad ac wedi’i gysylltu â’r tŷ, y stabl a’r teulu.

Sail y Ffynonellau

Wedi’i ddogfennu’n dda: casgliadau Stokker a Kvideland, ynghyd â’r trosglwyddiad llenyddol gan Asbjørnsen a Hans Christian Andersen.

Enw a Fersiynau

Norseg: Yr esboniad mwyaf cyffredin, gan Jacob Grimm ymhlith eraill, sy’n gweld Nisse fel ffurf anwes ar Nils, byrfodd o Nikolaus. Mae’r enwau brodorol hŷn yn cynnwys tufte, gardvord (gwarcheidwad y tŷ) a tunkall (bachgen y tŷ). Daeth yr enw cyffredin o Denmarc, yn ôl pob tebyg fel llysenw canmoliaethus; mae’r tarddiad o ysbryd dŵr yn amheus.

Ymddangosiad ac ymddygiad

Ymddangosiad

Mae’r Nisse o faint plentyn, wedi’i wisgo mewn llwyd ac yn gwisgo’r cap coch pigfain. Yn Denmarc mae’n aml â barf hir, ond yn ôl Olrik ac Ellekilde mae’r farf yn newid diweddarach; yn wreiddiol roedd yn ddi-farf. Gall newid ei ffurf i anifeiliaid ac mae ganddo nerth aruthrol er ei fach.

Dylanwad

Mae’r Nisse yn warcheidwad y tŷ, yr anifeiliaid a’r teulu. Mae’n gwneud gwaith y stabl liw nos ac yn sicrhau llwyddiant y fferm. Ar y pryd, mae’n gwylio dros y drefn: roedd rhaid i’r gwas stabl fwydo mewn pryd, neu byddai’n wynebu curo.

Proffil: Nisse

Y prif nodweddion o ysbryd y tŷ ar gipolwg.

Traddodiad

Ysbryd tŷ Norwyaidd-Danaidd gyda hen enwau brodorol fel Gardvord a Tunkall; y cymar i’r Tomte Swedaidd.

Cyfrifol Am

Tŷ, anifeiliaid a theulu: mae’r Nisse yn gwarchod yr anifeiliaid, yn gwneud gwaith y stabl liw nos ac yn sicrhau llwyddiant y fferm.

Darluniad

Gwrach lwyd o faint plentyn gyda chap coch pigfain, yn wreiddiol di-farf; mae’r farf hir yn y darluniau Danaidd yn ychwanegiad diweddarach.

Swyddogaeth

Amddiffyniad a gwaith cudd i’r fferm; wrth ei sarhau, dial, o guro i ladd anifeiliaid hyd at adael y fferm a’i lwc gydag ef.

Ymdrin

Y Julegrøt ar Noswyl Nadolig a nos Iau, yn Norwy y pwdin hufen sur rømmegrøt, yn Denmarc pwdin hadyd melys, bob amser gyda darn o fenyn.

Cysylltiedig

Tomte, Tonttu a Brownie; ei fersiwn ar longau yw’r Klabautermann, y skibsnisse.

O Tunkall i Nisse

Y tu ôl i’r enw cyfarwydd heddiw ceir enwau brodorol hŷn: tufte, gardvord, gwarcheidwad y tŷ, a tunkall, bachgen y tŷ. Daeth yr enw cyffredin Nisse o Denmarc i draddodiad Norwy, yn ôl pob tebyg fel llysenw canmoliaethus, er mwyn peidio galw’r ysbryd wrth ei enw gwir.

Mae dadl am pryd ddigwyddodd hyn: mae’r awgrymiadau’n cynnwys mewnforio yn yr 17eg ganrif ac ymddangosiad cynharach. Yr esboniad mwyaf cyffredin o’r gair ei hun, gan Jacob Grimm ymhlith eraill, yw ei fod yn ffurf anwes ar Nils, byrfodd o Nikolaus.

O ysbryd y tŷ i Julenisse

Newidiodd y Nisse yn gyfochrog â’r Jultomte Swedaidd i fod yn Julenisse, ac aeth i gyfateb i Santa Claus; ond yn wahanol iddo, nid yw’n byw ym Mhegwn y Gogledd ac mae’n dod trwy’r drws blaen. Cafodd ei drosglwyddo’n llenyddol gan Asbjørnsen a Hans Christian Andersen.

O safbwynt astudiaeth grefyddol, mae’r Nisse, fel y Tomte, yn garedig ond yn dueddol o ddial pan gaiff ei sarhau, gyda churo, lladd anifeiliaid, neu adael y fferm a’i lwc gydag ef. Eglurhadau pwysig: nid ef yw Siôn Corn, ffordd ddiweddar o ail-ddehongli ydyw. Mae’r enw’n fenthyciad diweddar o’r Ddaneg, mae’r enwau brodorol yn hŷn. A mae’r tarddiad o ysbryd dŵr yn amheus.

Y Julegrøt a threfn y fferm

Yn gadarn o safbwynt ffynonellau yw’r Julegrøt: yn Norwy yn draddodiadol y pwdin hufen sur rømmegrøt, yn Denmarc pwdin hadyd melys, bob amser gyda darn o fenyn, wedi’i osod ar Noswyl Nadolig a nos Iau. Mae’r un hanes menyn yn berthnasol ag wrth y Tomte, gan fod yr ysbryd yn arolygu’r rhodd yn ofalus. Mae stori rybuddiol yn adrodd sut y bwytaodd morwyn bwdin y Nisse ei hun, ac o’r herwydd cafodd ei churo’n agos at farwolaeth: nid addurn yw’r rhodd i ysbryd y tŷ, ond ymrwymiad.

Ysbrydion tŷ perthynol Ewrop

Mae’r Nisse yn cyfateb i’r Tomte Swedaidd, y Tonttu Ffinaidd, y Brownie Saesneg, y Niß Puk Almaeneg Gogleddol a’r Domovoi Slafaidd. Ei fersiwn ar longau yw’r Klabautermann, y skibsnisse, sy’n cyflawni’r un gwasanaeth ar fwrdd llong â’r Nisse ar y fferm.

Cwestiynau cyffredin am y Nisse

Beth yw Nisse?

Ysbryd tŷ a stabl Norwyaidd-Danaidd, sy’n cyfateb i’r Tomte Swedaidd. Mae’n gwarchod y tŷ, yr anifeiliaid a’r teulu ac yn gwneud gwaith y stabl liw nos.

Beth mae’n ei fynnu fel rhodd?

Y Julegrøt, yn Norwy y pwdin hufen sur rømmegrøt, bob amser gyda menyn ar ei ben.

Ai’r Nisse yw Siôn Corn?

Na. Ffordd ddiweddar o ail-ddehongli yw hynny; mae’r Nisse yn ysbryd tŷ trwy’r flwyddyn, nad yw’n byw ym Mhegwn y Gogledd nac yn dod i lawr y simnai.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol argymhellir:

Germanaidd – pob bod yn nhraddodiad Germanaidd
Tomte, Tonttu – ysbrydion tŷ perthynol o’r Gogledd
Halen, Amwlet, Cannwyll amddiffyn – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel ysbryd tŷ Norwyaidd ac ysbryd stabl y ffermydd, mae’r Nisse yn ymgorffori’r hen gyfamod rhwng y cartref a byd yr ysbrydion: gwaith gyda’r nos ac amddiffyniad yn gyfnewid am bowlen o uwd gyda menyn a’r parch dyladwy.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →