Nisse, вартовий двору в червоному ковпаку

Nisse – це дух норвезько-данської народної традиції.

Охоронець двору та худоби, що вимагає Julegrøt. У червоному ковпаку Nisse належить до найвідоміших духів двору Норвегії та Данії.

ДухГерманські

Nisse

Nisse – норвезько-данський дух двору та стайні, аналог шведського Tomte. Під місцевими назвами Gardvord, Tunkall або Tuftekall він охороняє садибу, худобу та родину і вночі виконує роботу в стайні.

Його платою є Julegrøt – різдвяна каша з грудочкою масла. Хто шанує його, тому він забезпечує добробут двору; хто ображає – мусить чекати помсти: від побиття до загибелі худоби.

Стислий огляд: Nisse

Тип: дух двору та стайні
Походження: Норвегія та Данія; місцеві назви давні, збірна назва Nisse прийшла з Данії
Тексти: народна традиція у Stokker і Kvideland, літературне закріплення у Asbjørnsen та Andersen
Період: давній народний вірування, живий дотепер як Julenisse
Зовнішній вигляд: схожий на дитину сірий карлик у червоному ковпаку

Ареал походження та джерела

Період створення текстів

Місцеві назви, як-от Gardvord і Tunkall, є давніми. Збірна назва Nisse прийшла з Данії до норвезької традиції; датування є дискусійним: між запозиченням XVII століття та старішим уживанням.

Ареал поширення

Норвегія та Данія: Nisse належить до садиб обох країн і пов’язаний з двором, стайнею та родиною.

Стан джерельної бази

Добре підтверджено: збірки Stokker і Kvideland, а також літературна традиція через Asbjørnsen і Hans Christian Andersen.

Назва та варіанти

Скандинавське: Найпоширеніша етимологія, зокрема у Jacob Grimm, розглядає Nisse як пестливу форму імені Nils, скороченого від Nikolaus. Давніші місцеві назви – tufte, gardvord (вартовий двору) і tunkall (хлопець двору). Збірна назва прийшла з Данії, мабуть як улесливе прізвисько, щоб не називати духа власним іменем; виведення від водяного духа є сумнівним.

Зовнішній вигляд і поведінка

Зовнішній вигляд

Nisse має зріст дитини, одягнений у сіре і носить червоний ковпак. У Данії він нерідко довгобородий, проте, за Olrik і Ellekilde, борода є пізнішим нашаруванням; спочатку він був безбородий. Він може перевтілюватися в тварин і попри малий зріст має величезну силу.

Вплив

Nisse є охоронцем двору, худоби та родини. Вночі він виконує роботу в стайні й забезпечує добробут господарства. Водночас він стежить за порядком: конюх мусив годувати худобу вчасно, інакше загрожувало побиття.

Коротка характеристика: Nisse

Найважливіші аспекти духа двору у стислому огляді.

Традиція

Норвезько-данський дух двору з давніми місцевими назвами, як-от Gardvord і Tunkall; відповідник шведського Tomte.

Відповідає за

Двір, худобу та родину: Nisse охороняє тварин, вночі виконує роботу в стайні й забезпечує добробут господарства.

Зображення

Схожий на дитину сірий карлик у червоному ковпаку, спочатку безбородий; довга борода на данських зображеннях є пізнішим доповненням.

Функція

Захист і таємна праця для двору; при образі – помста: від побиття та загибелі худоби до залишення двору разом із його удачею.

Поводження

Julegrøt на Святвечір і у четвер увечері: у Норвегії – сметанна каша rømmegrøt, у Данії – солодка гречана каша, завжди з грудочкою масла.

Споріднені образи

Tomte, Tonttu і Brownie; його корабельний відповідник – Klabautermann, skibsnisse.

Від Tunkall до Nisse

За нинішньою поширеною назвою стоять давніші місцеві позначення: tufte, gardvord – вартовий двору, і tunkall – хлопець двору. Збірна назва Nisse прийшла з Данії до норвезької традиції, мабуть як улесливе прізвисько, щоб не звертатися до духа його справжнім іменем.

Коли саме це сталося – дискусійне питання: пропозиції варіюються від запозичення XVII століття до старішого вживання. Найпоширеніша етимологія самого слова, зокрема у Jacob Grimm, вбачає в ньому пестливу форму імені Nils, скороченого від Nikolaus.

Від духа двору до Julenisse

Nisse паралельно до шведського Jultomte перетворився на Julenisse і зблизився з образом Santa Claus; однак, на відміну від нього, він живе не на Північному полюсі і приходить через передні двері. Літературно його закріпили Asbjørnsen і Hans Christian Andersen.

З релігієзнавчої точки зору Nisse, як і Tomte, є доброзичливим, але мстивим при образі: побиттям, загибеллю худоби або залишенням двору разом із його удачею. Важливі уточнення: він не є Санта Клаусом – це пізнє переосмислення. Назва запозичена пізно з данської, місцеві назви є давнішими. А виведення від водяного духа є сумнівним.

Julegrøt і порядок двору

Документально підтверджений є Julegrøt: у Норвегії традиційно сметанна каша rømmegrøt, у Данії солодка гречана каша, завжди з грудочкою масла, яку виставляли на Святвечір і у четвер увечері. Тут діє та сама “масляна” закономірність, що й у Tomte, адже дух уважно перевіряє дар. Одна застережна оповідь розповідає, як служниця сама з’їла кашу Nisse і ледве не була забита на смерть: дар духу двору – не прикраса, а зобов’язання.

Споріднені духи двору Європи

Nisse відповідає шведському Tomte, фінському Tonttu, англійському Brownie, північнонімецькому Niß Puk і слов’янському Домовому. Його корабельний відповідник – Klabautermann, skibsnisse, що виконує на борту ту саму службу, що й Nisse на дворі.

Часті запитання про Nisse

Що таке Nisse?

Норвезько-данський дух двору та стайні, аналог шведського Tomte. Він охороняє двір, худобу та родину і вночі виконує роботу в стайні.

Чого він вимагає як дар?

Julegrøt: у Норвегії сметанну кашу rømmegrøt, завжди з маслом зверху.

Чи є Nisse Дідом Морозом?

Ні. Це пізнє переосмислення; Nisse є цілорічним духом двору, який не живе на Північному полюсі і не спускається через димохід.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Германські – всі істоти германської традиції
Tomte, Tonttu – споріднені духи двору Півночі
Сіль, Амулет, Захисна свічка – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як норвезький дух двору та дух стайні сільських господарств Nisse втілює давній союз між домом і світом духів: нічна праця й захист в обмін на миску каші з маслом і належну повагу.