Nisse, o guardião da quinta com o gorro vermelho de pontas

O Nisse é espírito da tradição popular norueguesa-dinamarquesa.

Guardião da quinta e do gado, que exige o Julegrøt.

Nisse

O Nisse é o espírito norueguês-dinamarquês da quinta e do estábulo, o equivalente ao Tomte sueco. Com os nomes locais Gardvord, Tunkall ou Tuftekall, guarda a quinta, o gado e a família e realiza durante a noite o trabalho do estábulo.

A sua recompensa é o Julegrøt, o mingau de Natal com uma porção de manteiga. A quem o respeita, garante a prosperidade da quinta; quem o ofende deve contar com a sua vingança, desde surras até à morte do gado.

Num só olhar: Nisse

Tipo: espírito da quinta e do estábulo
Origem: Noruega e Dinamarca; os nomes locais são antigos, o nome coletivo Nisse veio da Dinamarca
Textos: tradição popular em Stokker e Kvideland, literária em Asbjørnsen e Andersen
Período: crença popular antiga, ainda viva hoje como Julenisse
Aparência: gnomo cinzento do tamanho de uma criança, com gorro vermelho de pontas

Espaço de origem e fontes

Período dos textos

Os nomes locais como Gardvord e Tunkall são antigos. O nome coletivo Nisse chegou da Dinamarca à tradição norueguesa; a datação é controversa, entre uma importação do século XVII e uma ocorrência mais antiga.

Área de difusão

Noruega e Dinamarca: o Nisse pertence às quintas de ambos os países e está ligado à quinta, ao estábulo e à família.

Situação das fontes

Bem documentado: as coletâneas de Stokker e Kvideland, além da tradição literária transmitida por Asbjørnsen e Hans Christian Andersen.

Nome e variantes

Nórdico: a derivação mais difundida, entre outros por Jacob Grimm, vê Nisse como forma afetuosa de Nils, a forma abreviada de Nikolaus. Nomes locais mais antigos são tufte, gardvord (guardião da quinta) e tunkall (rapaz da quinta). O nome coletivo veio da Dinamarca, provavelmente como um nome de disfarce lisonjeiro; a derivação a partir de um espírito das águas é duvidosa.

Aparência e comportamento

Aparência

O Nisse tem o tamanho de uma criança, veste-se de cinzento e usa o gorro vermelho de pontas. Na Dinamarca é frequentemente representado com barba longa, mas, segundo Olrik e Ellekilde, a barba é considerada uma alteração posterior; originalmente não tinha barba. Pode transformar-se em animais e possui, apesar do seu tamanho reduzido, uma força imensa.

Ação

O Nisse é guardião da quinta, do gado e da família. Realiza durante a noite o trabalho do estábulo e garante a prosperidade da quinta. Ao mesmo tempo, vigia a ordem: o moço do estábulo tinha de alimentar os animais a horas certas, caso contrário arriscava-se a levar uma surra.

Perfil: Nisse

Os aspetos mais importantes do espírito da propriedade rural, num único olhar.

Tradição

Espírito da propriedade rural norueguês-dinamarquês com antigos nomes autóctones como Gardvord e Tunkall; o equivalente ao Tomte sueco.

Responsável por

Propriedade, gado e família: o Nisse cuida dos animais, realiza durante a noite o trabalho no estábulo e assegura a prosperidade da propriedade.

Representação

Ser diminuto do tamanho de uma criança, cinzento, com gorro pontiagudo vermelho, originalmente sem barba; a longa barba das imagens dinamarquesas é um acréscimo posterior.

Função

Proteção e trabalho discreto para a propriedade; em caso de ofensa, vingança, desde espancamentos até à morte do gado ou o abandono da propriedade levando a sorte consigo.

Trato

O Julegrøt na véspera de Natal e nas quintas-feiras à noite, na Noruega o mingau de nata agra rømmegrøt, na Dinamarca um mingau doce de trigo-sarraceno, sempre com uma noz de manteiga.

Seres relacionados

Tomte, Tonttu e Brownie; a sua variante marítima é o Klabautermann, o skibsnisse.

Do Tunkall ao Nisse

Por detrás do nome hoje comum encontram-se designações autóctones mais antigas: tufte, gardvord, o guardião da propriedade, e tunkall, o moço da propriedade. O nome coletivo Nisse chegou da Dinamarca à tradição norueguesa, provavelmente como um nome de encobrimento lisonjeiro, com o qual não se chamava o espírito pelo seu nome verdadeiro.

Quando isso aconteceu é discutido: as propostas vão desde uma importação do século XVII até uma ocorrência mais antiga. A derivação mais difundida da própria palavra, defendida entre outros por Jacob Grimm, vê nela a forma afetuosa de Nils, a forma curta de Nikolaus.

Do espírito da propriedade ao Julenisse

O Nisse transformou-se, paralelamente ao Jultomte sueco, em Julenisse, sendo aproximado da figura do Pai Natal; ao contrário deste, porém, não vive no Pólo Norte e entra pela porta principal. Foram Asbjørnsen e Hans Christian Andersen que o transmitiram literariamente.

Do ponto de vista das ciências da religião, o Nisse é, como o Tomte, benevolente, mas vingativo em caso de ofensa, com espancamentos, morte do gado ou o abandono da propriedade levando a sorte consigo. Esclarecimentos importantes: não é o Pai Natal, essa é uma reinterpretação tardia. O nome foi tardiamente tomado de empréstimo ao dinamarquês, os nomes autóctones são mais antigos. E a derivação a partir de um espírito das águas é duvidosa.

O Julegrøt e a ordem da propriedade

Bem documentado nas fontes está o Julegrøt: na Noruega, tradicionalmente o mingau de nata agra rømmegrøt, na Dinamarca um mingau doce de trigo-sarraceno, sempre com uma noz de manteiga, colocado na véspera de Natal e nas quintas-feiras à noite. Aplica-se a mesma história da manteiga que no caso do Tomte, pois o espírito examina a dádiva com atenção. Um relato de advertência conta como uma criada come o mingau do Nisse ela própria e por isso é quase espancada até à morte: a dádiva ao espírito da propriedade não é decoração, mas uma obrigação.

Espíritos de propriedades rurais aparentados na Europa

O Nisse corresponde ao Tomte sueco, ao Tonttu finlandês, ao Brownie inglês, ao Niß Puk do norte da Alemanha e ao Domovoi eslavo. A sua variante marítima é o Klabautermann, o skibsnisse, que presta a bordo o mesmo serviço que o Nisse presta na propriedade.

Perguntas frequentes sobre o Nisse

O que é um Nisse?

O espírito norueguês-dinamarquês da propriedade e do estábulo, o equivalente ao Tomte sueco. Cuida da propriedade, do gado e da família e realiza durante a noite o trabalho no estábulo.

O que exige como dádiva?

O Julegrøt, na Noruega o mingau de nata agra rømmegrøt, sempre com manteiga por cima.

O Nisse é o Pai Natal?

Não. Essa é uma reinterpretação tardia; o Nisse é um espírito da propriedade presente durante todo o ano, que nem vive no Pólo Norte nem entra pela chaminé.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Germânico – todos os seres da tradição germânica
Tomte, Tonttu – espíritos de propriedades rurais nórdicos aparentados
Sal, Amuleto, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção em visão geral

Bibliografia (seleção)

Outras obras de referência na bibliografia.

Como espírito da propriedade rural e do estábulo das quintas norueguesas, o Nisse incorpora a antiga aliança entre a casa e o mundo espiritual: trabalho noturno e proteção em troca de uma tigela de mingau com manteiga e o respeito devido.