Nisse, păzitorul curții cu căciulița roșie în vârf
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Nisse este spiritul tradiției populare norvegiano-daneze.
Păzitor al curții și al vitelor, care cere Julegrøt. Cu căciulița sa roșie în vârf, Nisse se numără printre cei mai cunoscuți spirite ai curții din Norvegia și Danemarca.
Nisse este spiritul curții și al grajdului din tradiția norvegiano-daneză, corespondentul suedezului Tomte. Sub denumirile locale Gardvord, Tunkall sau Tuftekall, el veghează asupra gospodăriei, vitelor și familiei și îndeplinește noaptea treburile din grajd.
Răsplata sa este Julegrøt, terciurile de Crăciun cu o bucată de unt. Cine îl respectă primește prosperitatea gospodăriei; cine îl jignește trebuie să se aștepte la răzbunarea lui, de la bătăi până la uciderea vitelor.
Tip: Spirit al curții și al grajdului
Origine: Norvegia și Danemarca; denumirile locale sunt vechi, numele colectiv Nisse a venit din Danemarca
Texte: tradiție populară la Stokker și Kvideland, tradiție literară la Asbjørnsen și Andersen
Perioadă: credință populară veche, vie și astăzi ca Julenisse
Înfățișare: spiriduș cenușiu de statura unui copil, cu căciuliță roșie în vârf
Spațiul de origine și sursele
Perioada textelor
Denumirile locale precum Gardvord și Tunkall sunt vechi. Numele colectiv Nisse a pătruns din Danemarca în tradiția norvegiană; datarea este disputată, oscilând între un împrumut din secolul al XVII-lea și o atestare mai timpurie.
Spațiul de răspândire
Norvegia și Danemarca: Nisse aparține gospodăriilor țărănești din ambele țări și este legat de curte, grajd și familie.
Situația surselor
Bine documentat: culegerile lui Stokker și Kvideland, la care se adaugă tradiția literară transmisă de Asbjørnsen și Hans Christian Andersen.
Denumire și variante
Nordic: Cea mai răspândită etimologie, inclusiv la Jacob Grimm, vede în Nisse o formă afectuoasă a lui Nils, prescurtare din Nikolaus. Denumirile locale mai vechi sunt tufte, gardvord (păzitorul curții) și tunkall (flăcăul curții). Numele colectiv a venit din Danemarca, probabil ca denumire flatantă prin care nu era invocat spiritul pe numele său adevărat; derivarea dintr-un spirit al apei este îndoielnică.
Înfățișare și comportament
Înfățișare
Nisse are statura unui copil, este îmbrăcat în cenușiu și poartă căciulița roșie în vârf. În Danemarca apare adesea cu barbă lungă, însă Olrik și Ellekilde consideră barba o adăugire ulterioară; inițial era imberb. Se poate transforma în animale și posedă o forță imensă în ciuda staturii sale mici.
Efecte
Nisse este păzitorul curții, vitelor și familiei. Îndeplinește noaptea treburile din grajd și asigură prosperitatea gospodăriei. Totodată veghează asupra ordinii: argatul trebuia să hrănească animalele la timp, altfel risca bătăi.
Fișă de identificare: Nisse
Cele mai importante aspecte ale spiritului curții, dintr-o privire.
Spirit al curții norvegiano-danez cu denumiri locale vechi precum Gardvord și Tunkall; corespondentul suedezului Tomte.
Curte, vite și familie: Nisse veghează asupra animalelor, îndeplinește noaptea treburile din grajd și asigură prosperitatea gospodăriei.
Spiriduș cenușiu de statura unui copil, cu căciuliță roșie în vârf, inițial imberb; barba lungă din imaginile daneze este un adaos ulterior.
Protecție și muncă tainică pentru gospodărie; la jignire, răzbunare, de la bătăi și uciderea vitelor până la părăsirea curții împreună cu norocul acesteia.
Julegrøt în Ajunul Crăciunului și în seara de joi: în Norvegia terciul de smântână rømmegrøt, în Danemarca terciul de orez risengrød, întotdeauna cu o bucată de unt deasupra.
Tomte, Tonttu și Brownie; varianta sa marinărească este Klabautermann, skibsnisse.
De la Tunkall la Nisse
În spatele numelui astăzi obișnuit se află denumiri locale mai vechi: tufte, gardvord, păzitorul curții, și tunkall, flăcăul curții. Numele colectiv Nisse a pătruns din Danemarca în tradiția norvegiană, probabil ca denumire flatantă prin care spiritul nu era invocat pe numele său adevărat.
Când s-a produs aceasta rămâne disputat: propunerile variază între un împrumut din secolul al XVII-lea și o atestare mai timpurie. Cea mai răspândită etimologie a cuvântului însuși, inclusiv la Jacob Grimm, îl vede ca formă afectuoasă a lui Nils, prescurtare din Nikolaus.
De la spiritul curții la Julenisse
Nisse s-a transformat, în paralel cu suedezul Jultomte, în Julenisse și a fost asimilat cu Moș Crăciun; spre deosebire de acesta însă, nu locuiește la Polul Nord și intră pe ușa din față. Transmiterea literară îi aparține lui Asbjørnsen și lui Hans Christian Andersen.
Din perspectiva științei religiilor, Nisse este, ca și Tomte, binevoitor, dar răzbunător la jignire, cu bătăi, uciderea vitelor sau părăsirea curții împreună cu norocul acesteia. Clarificări importante: nu este Moș Crăciun, aceasta fiind o reinterpretare târzie. Numele este împrumutat târziu din daneză, iar denumirile locale sunt mai vechi. Derivarea dintr-un spirit al apei este îndoielnică.
Julegrøt și ordinea gospodăriei
Bine atestat în surse este Julegrøt: în Norvegia, terciul tradițional de smântână rømmegrøt, în Danemarca terciul de orez risengrød, întotdeauna cu o bucată de unt deasupra, pus în Ajunul Crăciunului și în seara de joi. Se aplică aceeași poveste a untului ca la Tomte, căci spiritul examinează cu atenție darul. O narațiune de avertisment povestește cum o slugă mănâncă ea însăși terciul lui Nisse și pentru aceasta este bătută aproape de moarte: darul adus spiritului curții nu este o decorație, ci o obligație.
Spirite înrudite ale curții în Europa
Întrebări frecvente despre Nisse
Ce este un Nisse?
Spiritul curții și al grajdului din tradiția norvegiano-daneză, corespondentul suedezului Tomte. Veghează asupra curții, vitelor și familiei și îndeplinește noaptea treburile din grajd.
Ce cere ca dar?
Julegrøt, în Norvegia terciul de smântână rømmegrøt, întotdeauna cu unt deasupra.
Este Nisse Moș Crăciun?
Nu. Aceasta este o reinterpretare târzie; Nisse este un spirit al curții prezent tot anul, care nu locuiește la Polul Nord și nici nu vine pe coș.
Legături suplimentare
Citește și:
- Germanic – toate ființele din tradiția germanică
- Tomte, Tonttu – spirite înrudite ale curții din Nord
- Sare, Amuletă, Lumânare de protecție – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Compas al protecției – sinteză a mijloacelor de protecție
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca spirit norvegian al curții și al grajdului de pe gospodăriile țărănești, Nisse întruchipează vechea alianță dintre casă și lumea spiritelor: muncă nocturnă și protecție în schimbul unui bol de terci cu unt și al respectului cuvenit.
