Bergmönch, uriașul spirit al minei al minerilor
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Bergmönch este spiritul din legenda germană a minerilor.
El îi răsplătește pe minerii evlavioși și îi pedepsește pe cei care înjură în subteran. Tradiția îl descrie ca o figură uriașă care rătăcește adânc sub pământ. Spiritul munților al minerilor apare acolo unde munca subterană cere prudență, iar această legătură este limpezită mai jos.
Bergmönch, numit în sursa primară și Meister Hämmerling, este un spirit uriaș al muntelui și al minei al minerilor: un uriaș în rasă neagră de călugăr, cu ochi incandescenți și lampă de mină. Îi răsplătește pe minerii evlavioși și săraci și pedepsește lăcomia, minciuna și mai ales înjurăturile și fluieratul în subteran.
Este atestat în Harz, în Munții Metaliferi, în Saxonia și în Graubünden, de la Georgius Agricola din 1549, prin Praetorius, până la culegerile fraților Grimm și ale lui Bechstein. Acțiunea sa mortală se manifestă prin suflul otrăvit, prăbușiri de galerii și gaze explozive.
Tip: Spirit uriaș al muntelui și al minei cu natură duală
Origine: mineritul din centrul Germaniei, tradiție legendară
Texte: Agricola (1549), Praetorius (1666), Grimm (1816), Bechstein
Perioadă: secolele XVI-XIX (atestări)
Înfățișare: uriaș în rasă neagră de călugăr, cu ochi incandescenți și lampă de mină
Situația surselor și atestări
Perioada textelor
Atestările se întind de la Agricola 1549, prin Praetorius 1666, până la Deutsche Sagen ale fraților Grimm din 1816 și la Bechstein.
Spațiul de răspândire
Harz, Munții Metaliferi, Saxonia și Graubünden: peisajele mineritului metalifer istoric.
Situația surselor
Bună: Agricola, Praetorius, Grimm și Bechstein atestă figura pe parcursul a trei secole.
Denumire și variante
Etimologie: Călugărul din munte, numit astfel după înfățișarea sa de uriaș în rasă neagră. La Grimm, Meister Hämmerling este un sinonim al spiritului muntelui; numele trimite la ciocan și minerit și a servit ca pseudonim popular pentru diavol.
Înfățișare și natură duală
Înfățișare
Bergmönch este un uriaș în rasă neagră, încovoiat, cu ochi cât farfuriile și de foc; ochii incandescenți sunt un motiv constant, iar el poartă o lampă de mină. Își schimbă înfățișarea și apare și ca miner cu lampă argintie sau ca armăsar cu ochi de foc.
Acțiune
Bergmönch are o natură duală: îi răsplătește pe minerii evlavioși și săraci, dăruiește minereu și reînnoiește uleiul lămpii, și pedepsește lăcomia, minciuna și mai ales înjurăturile și fluieratul în subteran. Acțiunea sa mortală se manifestă prin suflul otrăvit, prăbușiri de galerii și gaze explozive; este un singuratic de tip uriaș, de neconfundat cu piticii-mineri ce umblă în cete.
Fișă de identificare: Bergmönch
Principalele aspecte ale spiritului minei, dintr-o privire.
Spirit al muntelui din mineritul metalifer din centrul Germaniei, ajuns de la Agricola și Praetorius în culegerile lui Grimm și Bechstein.
Minerii în subteran: Bergmönch veghează asupra comportamentului și atitudinii în mină, de la împărțirea cinstită până la interdicția fluieratului.
Uriaș în rasă neagră de călugăr, încovoiat, cu ochi cât farfuriile și de foc, purtând lampă de mină; apare și ca miner cu lampă argintie sau ca armăsar cu ochi de foc.
Răsplată și pedeapsă: daruri de minereu și reînnoire a uleiului de lampă pentru cei evlavioși, suflu otrăvit, prăbușiri de galerii și gaze explozive pentru batjocoritori și înjurători.
Bazată pe comportament: fără înjurături, fluierat sau batjocură în subteran, la care se adaugă evlavia și împărțirea cinstită; ofrandele sunt atestate în general pentru tipul spirit al muntelui.
De la Agricola la frații Grimm: traseul legendei
Bergmönch înseamnă călugărul din munte, după înfățișarea de uriaș în rasă neagră. Meister Hämmerling este în sursa primară un sinonim autentic, astfel la Grimm, unde spiritul muntelui, Meister Hämmerling, numit de obicei Bergmönch; Hämmerling trimite la ciocan și minerit și este un pseudonim popular pentru diavol.
Bergmönch este atestat în Harz, în Munții Metaliferi, în Saxonia și în Graubünden, la frații Grimm, la Bechstein și la Georgius Agricola, a cărui scriere despre viețuitoarele subterane din 1549 stă la începutul tradiției savante. De la Agricola și Praetorius, figura a ajuns înapoi în legendă și în marile culegeri ale secolului al XIX-lea.
Operă, culegere și încadrare
De la Agricola și Praetorius, Bergmönch a ajuns înapoi în legendă și în culegerile lui Grimm și Bechstein; Louis Spohr a compus în 1824 opera Der Berggeist. Figura a fost uneori diabolizată, transformată în demon al muntelui.
Din perspectiva științei religiilor, Bergmönch este un exemplu model pentru spiritul ambivalent al minei, al cărui potențial primejdios depinde de comportamentul propriu. Precizări importante: Meister Hämmerling nu este o confuzie, ci este atestat ferm în sursele primare. Harz este un munte de altitudine medie, nu un munte înalt, iar legenda aparține mineritului metalifer din centrul Germaniei. Și Bergmönch nu trebuie confundat cu piticii-kobold ai minelor.
Comportament, nu amuletă
Protecția față de Bergmönch este bazată pe comportament: fără înjurături, fluierat sau batjocură în subteran, la care se adaugă evlavia și împărțirea cinstită. Ofrandele precum mâncarea, lampa sau o haină roșie mică sunt atestate în general pentru tipul spirit al muntelui; sursele nu menționează amulete speciale sau formule de alungare. Cine se comportă corect în subteran nu are nimic de temut de la Bergmönch și poate chiar spera la darul său de minereu.
Rübezahl, Knocker și koboldii minelor
Bergmönch se situează alături de Rübezahl și de piticii-mineri sociabili și koboldii minelor, care ca ființe ce umblă în cete se delimitează clar de uriașul singuratic, precum și alături de Knappenmandl, Skarbnik și de gnomii la Paracelsus. Pe plan internațional, Coblynau galez și Knocker al minelor de cositor sunt cele mai apropiate rude ale tipului spirit al minei; ca uriaș singuratic, el se învecinează totodată cu Troll-ul nordic.
Întrebări frecvente despre Bergmönch
Cine este Bergmönch?
Un spirit uriaș al muntelui și al minei al minerilor, numit și Meister Hämmerling.
Pe cine răsplătește și pe cine pedepsește?
Îi răsplătește pe minerii evlavioși și săraci și îi pedepsește pe cei lacomi, mincinoși, pe cei care înjură și fluieră în subteran.
Meister Hämmerling este o confuzie?
Nu. Sinonimul este atestat ferm în sursele primare, la frații Grimm.
Legături suplimentare
Citește și:
- Germanic – toate ființele din tradiția germanică
- Knocker, Coblynau – spirite înrudite ale minelor
- Lumânare de protecție, Amuletă, Sare – mijloace de protecție atestate
- Compas de protecție – mijloace de protecție în ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca spirit al muntelui din Harz și din Munții Metaliferi, Bergmönch, pe care sursele îl numesc și Meister Hämmerling, întruchipează vechea morală a minei: celui care împarte cinstit și nu înjură, îi luminează drumul; cel care batjocorește este lovit de munte însuși.
