Bergmönch, το γιγάντιο πνεύμα του ορυχείου των μεταλλωρύχων

Ο Bergmönch είναι πνεύμα του γερμανικού θρύλου των μεταλλωρύχων.

Ανταμείβει τους ευσεβείς μεταλλωρύχους και τιμωρεί όσους βλασφημούν κάτω από τη γη. Ο τίτλος τον περιγράφει ως το γιγάντιο πνεύμα του ορυχείου, φύλακα δικαιοσύνης στα έγκατα της γης.

ΠνεύμαΓερμανικό

Μπεργκμένχ

Ο Bergmönch, στο πρωτογενές κείμενο επίσης ονομαζόμενος Meister Hämmerling, είναι ένα τεράστιο πνεύμα του βουνού και του ορυχείου των μεταλλωρύχων: ένας γίγαντας με μαύρο μοναχικό ράσο, φλεγόμενα μάτια και φανάρι ορυχείου. Ανταμείβει τους ευσεβείς, φτωχούς μεταλλωρύχους και τιμωρεί την απληστία, το ψέμα και κυρίως τη βλασφημία και το σφύριγμα κάτω από τη γη.

Μαρτυρείται στο Χαρτς, στο Ερτσγκεμπίργκε, στη Σαξονία και στα Γκρίζονς, από τον Georgius Agricola το 1549 μέχρι τον Praetorius και τις συλλογές των αδελφών Grimm και του Bechstein. Επιδρά θανάσιμα μέσω δηλητηριώδους αναπνοής, καταρρεύσεων στοών και εκρήξεων μεθανίου.

Με μια ματιά: Bergmönch

Τύπος: Τεράστιο πνεύμα βουνού και ορυχείου με διπλή φύση
Προέλευση: μεταλλωρυχεία της Κεντρικής Γερμανίας, θρυλική παράδοση
Κείμενα: Agricola (1549), Praetorius (1666), Grimm (1816), Bechstein
Χρονική περίοδος: 16ος έως 19ος αιώνας (μαρτυρίες)
Εμφάνιση: Γίγαντας με μαύρο μοναχικό ράσο, φλεγόμενα μάτια και φανάρι ορυχείου

Πηγές και μαρτυρίες

Χρονική περίοδος των κειμένων

Οι μαρτυρίες εκτείνονται από τον Agricola το 1549 και τον Praetorius το 1666 έως τους Γερμανικούς Θρύλους των αδελφών Grimm του 1816 και τον Bechstein.

Περιοχή διάδοσης

Χαρτς, Ερτσγκεμπίργκε, Σαξονία και Γκρίζονς: τα τοπία του ιστορικού μεταλλωρυχείου.

Κατάσταση πηγών

Καλή: ο Agricola, ο Praetorius, ο Grimm και ο Bechstein μαρτυρούν τη μορφή για τρεις αιώνες.

Όνομα και παραλλαγές

Προέλευση του ονόματος: Bergmönch σημαίνει «μοναχός του βουνού», σύμφωνα με την εμφάνισή του ως γίγαντα με μαύρο ράσο. Το Meister Hämmerling είναι στο πρωτογενές κείμενο ένα αυθεντικό συνώνυμο, όπως στον Grimm, όπου το πνεύμα του βουνού, ο Meister Hämmerling, ονομάζεται συνήθως Bergmönch· το Hämmerling παραπέμπει στο σφυρί και στη μεταλλευτική δραστηριότητα και αποτελεί λαϊκό κωδικό όνομα για τον διάβολο.

Εμφάνιση και διπλή φύση

Εμφάνιση

Ο Bergmönch είναι ένας γίγαντας με μαύρο ράσο, σκυφτός, με μάτια σαν πιάτα και φλογερά· τα φλεγόμενα μάτια είναι σταθερό μοτίβο, και φέρει φανάρι ορυχείου. Αλλάζει μορφή και εμφανίζεται επίσης ως μεταλλωρύχος με ασημένιο φανάρι ή ως άλογο με φλογερά μάτια.

Δράση

Ο Bergmönch έχει διπλή φύση: ανταμείβει τους ευσεβείς, φτωχούς μεταλλωρύχους, χαρίζει μετάλλευμα και ανανεώνει το λάδι της λάμπας, και τιμωρεί την απληστία, το ψέμα και κυρίως τη βλασφημία και το σφύριγμα κάτω από τη γη. Επιδρά θανάσιμα μέσω δηλητηριώδους αναπνοής, καταρρεύσεων στοών και εκρήξεων μεθανίου· είναι μοναχικό ον του τύπου του γίγαντα, που δεν πρέπει να συγχέεται με τα πλήθη των νεραϊδοειδών ξωτικών του ορυχείου.

Προφίλ: Bergmönch

Οι σημαντικότερες πτυχές του πνεύματος του ορυχείου με μια ματιά.

Παράδοση

Πνεύμα του βουνού από τα μεταλλωρυχεία της Κεντρικής Γερμανίας, το οποίο μέσω του Agricola και του Praetorius πέρασε στις συλλογές του Grimm και του Bechstein.

Αρμοδιότητα

Μεταλλωρύχοι κάτω από τη γη: ο Bergmönch επιτηρεί τη συμπεριφορά και τη διάθεση στο ορυχείο, από τον τίμιο διαμοιρασμό έως την απαγόρευση του σφυρίγματος.

Απεικόνιση

Γίγαντας με μαύρο μοναχικό ράσο, σκυφτός, με μάτια σαν πιάτα και φλογερά, με φανάρι ορυχείου· επίσης ως μεταλλωρύχος με ασημένιο φανάρι ή ως άλογο με φλογερά μάτια.

Πεδίο δράσης

Ανταμοιβή και τιμωρία: δώρα μεταλλεύματος και ανανεωμένο λάδι λάμπας για τους ευσεβείς, δηλητηριώδης αναπνοή, καταρρεύσεις στοών και εκρήξεις μεθανίου για τους ειρωνικούς και τους βλάσφημους.

Αντιμετώπιση

Βασισμένη στη συμπεριφορά: όχι βλασφημία, σφύριγμα ή ειρωνεία κάτω από τη γη, αλλά ευσέβεια και τίμιος διαμοιρασμός· προσφορές παραδίδονται γενικά για τον τύπο του πνεύματος του βουνού.

Διαχωρισμός

Ο Rübezahl και τα νανοειδή, κοινωνικά ξωτικά του βουνού και τα ξωτικά του ορυχείου πρέπει να διαχωρίζονται σαφώς από αυτόν· συγγενικά είναι ο Knocker και ο Coblynau.

Από τον Agricola στους Grimm: η πορεία του θρύλου

Bergmönch σημαίνει «μοναχός του βουνού», σύμφωνα με την εμφάνισή του ως γίγαντα με μαύρο ράσο. Το Meister Hämmerling είναι στο πρωτογενές κείμενο ένα αυθεντικό συνώνυμο, όπως στον Grimm, όπου το πνεύμα του βουνού, ο Meister Hämmerling, ονομάζεται συνήθως Bergmönch· το Hämmerling παραπέμπει στο σφυρί και στη μεταλλευτική δραστηριότητα και αποτελεί λαϊκό κωδικό όνομα για τον διάβολο.

Ο Bergmönch μαρτυρείται στο Χαρτς, στο Ερτσγκεμπίργκε, στη Σαξονία και στα Γκρίζονς, στους αδελφούς Grimm, στον Bechstein και στον Georgius Agricola, του οποίου το σύγγραμμα για τα υπόγεια όντα του 1549 βρίσκεται στην αρχή της λόγιας παράδοσης. Από τον Agricola και τον Praetorius η μορφή επέστρεψε στον θρύλο και στις μεγάλες συλλογές του 19ου αιώνα.

Όπερα, συλλογή και ταξινόμηση

Από τον Agricola και τον Praetorius ο Bergmönch επέστρεψε στον θρύλο και στις συλλογές του Grimm και του Bechstein· ο Louis Spohr έγραψε το 1824 την όπερα Der Berggeist. Εν μέρει η μορφή δαιμονοποιήθηκε σε Bergteufel.

Θρησκειολογικά ο Bergmönch αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα του αμφίσημου πνεύματος του ορυχείου, του οποίου η επικινδυνότητα εξαρτάται από τη συμπεριφορά του ίδιου του ανθρώπου. Σημαντικές διευκρινίσεις: το Meister Hämmerling δεν είναι σύγχυση, αλλά τεκμηριώνεται στέρεα από πρωτογενείς πηγές. Το Χαρτς είναι μεσαία οροσειρά, όχι υψηλά βουνά, ο θρύλος ανήκει στα μεταλλωρυχεία της Κεντρικής Γερμανίας. Και ο Bergmönch δεν πρέπει να ταυτίζεται με τα νεραϊδοειδή ξωτικά του ορυχείου.

Συμπεριφορά αντί για φυλαχτό

Η προστασία από τον Bergmönch βασίζεται στη συμπεριφορά: όχι βλασφημία, σφύριγμα ή ειρωνεία κάτω από τη γη, αλλά ευσέβεια και τίμιος διαμοιρασμός. Προσφορές όπως τροφή, φανάρι ή μια κόκκινη ζακέτα παραδίδονται γενικά για τον τύπο του πνεύματος του βουνού· ειδικά φυλαχτά ή ξόρκια εξορκισμού δεν αναφέρουν οι πηγές. Όποιος συμπεριφέρεται σωστά κάτω από τη γη δεν έχει τίποτα να φοβηθεί από τον Bergmönch και μπορεί μάλιστα να ελπίζει στο δώρο μεταλλεύματος του.

Rübezahl, Knocker και ξωτικά του ορυχείου

Ο Bergmönch τοποθετείται δίπλα στον Rübezahl και στα νανοειδή, κοινωνικά ξωτικά του βουνού και τα ξωτικά του ορυχείου, τα οποία, ως όντα που εμφανίζονται σε πλήθη, πρέπει να διαχωρίζονται σαφώς από τον μοναχικό γίγαντα, καθώς και δίπλα στον Knappenmandl, τον Skarbnik και τα νάνια πνεύματα στον Παράκελσο. Διεθνώς οι πλησιέστεροι συγγενείς του τύπου του πνεύματος του ορυχείου είναι ο ουαλικός Coblynau και ο Knocker των ορυχείων κασσιτέρου· ως γιγάντιος μοναχικός τύπος έχει επίσης σημεία επαφής με το Troll του Βορρά.

Συχνές ερωτήσεις για τον Bergmönch

Ποιος είναι ο Bergmönch;

Ένα τεράστιο πνεύμα του βουνού και του ορυχείου των μεταλλωρύχων, γνωστό επίσης ως Meister Hämmerling.

Ποιους ανταμείβει και ποιους τιμωρεί;

Ανταμείβει τους ευσεβείς, φτωχούς μεταλλωρύχους και τιμωρεί την απληστία, το ψέμα, τη βλασφημία και το σφύριγμα κάτω από τη γη.

Είναι το Meister Hämmerling μια σύγχυση;

Όχι. Το συνώνυμο τεκμηριώνεται στέρεα από πρωτογενείς πηγές στους αδελφούς Grimm.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Γερμανική παράδοση – όλα τα όντα της γερμανικής παράδοσης
Knocker, Coblynau – συγγενή πνεύματα των ορυχείων
Κερί προστασίας, Φυλαχτό, Αλάτι – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – μέσα προστασίας συνοπτικά

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη βιβλιογραφία.

Ως ορεινό πνεύμα του Harz και του Erzgebirge, ο Bergmönch, τον οποίο οι πηγές ονομάζουν και Meister Hämmerling, ενσαρκώνει την παλιά ηθική του ορυχείου: σε όποιον μοιράζει με ειλικρίνεια και δεν βλαστημά, εκείνος φωτίζει τον δρόμο· όποιον χλευάζει, τον χτυπά το ίδιο το βουνό.