Bergmönch, ysbryd anferth y pyllau glo i'r glowyr
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Y Bergmönch yw ysbryd yn chwedloniaeth glowyr yr Almaen.
Mae’n gwobrwyo glowyr defosiynol ac yn cosbi rhegwyr o dan y ddaear. Disgrifia’r traddodiad ef fel ffurf anferth a rodia’n ddwfn o dan y ddaear.
Y Bergmönch, a elwir hefyd Meister Hämmerling yn y testun cynradd, yw ysbryd anferth y mynyddoedd a’r pyllau glo i’r glowyr: cawr mewn abid mynachaidd du â llygaid llosgi a golau pwll glo. Mae’n gwobrwyo glowyr tlawd a defosiynol ac yn cosbi trachwant, celwydd, ac yn arbennig rhegi a chwibanu o dan y ddaear.
Cofnodwyd ef yn y Harz, yn yr Erzgebirge, yn Sacsoni ac yng Graubünden, o Georgius Agricola yn 1549 hyd Praetorius, ac at gasgliadau’r Brodyr Grimm a Bechstein. Mae’n gallu lladd trwy anadl wenwynig, cwymp lefelau a ffrwydradau nwy mwyngloddiau.
Math: Ysbryd anferth mynydd a phwll glo â natur ddeuol
Tarddiad: mwyngloddio mwynau canolbarth yr Almaen, traddodiad chwedlonol
Testunau: Agricola (1549), Praetorius (1666), Grimm (1816), Bechstein
Cyfnod: 16eg i’r 19eg ganrif (tystiolaeth)
Ymddangosiad: cawr mewn abid mynachaidd du â llygaid llosgi a golau pwll glo
Sail y Ffynonellau a Thystiolaeth
Cyfnod y Testunau
Ymestyn y dystiolaeth o Agricola yn 1549 dros Praetorius yn 1666 hyd Chwedlau’r Almaen gan y Brodyr Grimm o 1816 a Bechstein.
Ardal Ledaeniad
Harz, Erzgebirge, Sacsoni a Graubünden: tirweddau’r mwyngloddio mwynau hanesyddol.
Sail y Ffynonellau
Da: mae Agricola, Praetorius, Grimm a Bechstein yn tystio i’r ffurf dros dair canrif.
Enw a Fersiynau
Tarddiad yr enw: Mynach yn y mynydd, wedi’i enwi ar ôl ei ymddangosiad fel cawr mewn abid du. Yng ngwaith Grimm, mae Meister Hämmerling yn gyfystyr ag ysbryd y mynydd; mae’r enw’n cyfeirio at forthwyl a mwyngloddio, a bu’n ffugenw gwerinol am y diafol.
Ymddangosiad a Natur Ddeuol
Ymddangosiad
Mae’r Bergmönch yn gawr mewn abid du, wedi’i wargrymu, â llygaid fel platiau ac yn danllyd; mae’r llygaid llosgi yn nodwedd sefydlog, ac mae’n cario golau pwll glo. Mae’n newid ffurf ac yn ymddangos hefyd fel glöwr â golau arian, neu fel march â llygaid tanllyd.
Dylanwad
Mae gan y Bergmönch natur ddeuol: mae’n gwobrwyo glowyr tlawd a defosiynol, yn rhoi mwyn ac yn ail-lenwi olew’r lamp, ac yn cosbi trachwant, celwydd, ac yn arbennig rhegi a chwibanu o dan y ddaear. Gall ladd trwy anadl wenwynig, cwymp lefelau a ffrwydradau nwy; mae’n unigolyn o’r math cawr, ac ni ddylid ei gymysgu â’r ellyllon-glowyr sy’n ymddangos mewn heidiau.
Proffil: Bergmönch
Prif elfennau ysbryd y pwll glo ar olwg.
Ysbryd mynydd mwyngloddio mwynau canolbarth yr Almaen, a gyrhaeddodd gasgliadau Grimm a Bechstein trwy Agricola a Praetorius.
Glowyr o dan y ddaear: mae’r Bergmönch yn gwylio ymddygiad ac agwedd yn y pwll, o rannu’n onest hyd wahardd chwibanu.
Cawr mewn abid mynachaidd du, wedi’i wargrymu, â llygaid fel platiau ac yn danllyd, gyda golau pwll glo; hefyd ar ffurf glöwr â golau arian, neu fel march â llygaid tanllyd.
Gwobr a chosb: rhoddion mwyn ac olew lamp wedi’i ail-lenwi i’r defosiynol, anadl wenwynig, cwympiadau lefelau a ffrwydradau nwy i’r gwatwarwyr a’r rhegwyr.
Yn seiliedig ar ymddygiad: dim rhegi, chwibanu na gwatwar o dan y ddaear, ynghyd â defosiwn a rhannu onest; cofnodir offrymau yn gyffredinol i’r math o ysbryd mynydd hwn.
O Agricola i'r Grimms: Llwybr y Chwedl
Ystyr Bergmönch yw mynach yn y mynydd, yn ôl ei ymddangosiad fel cawr mewn abid du. Mae Meister Hämmerling yn wir gyfystyr yn y testun cynradd, fel yn achos Grimm, lle gelwir ysbryd y mynydd, Meister Hämmerling, yn gyffredin Bergmönch; cyfeiria Hämmerling at forthwyl a mwyngloddio, ac mae’n ffugenw gwerinol am y diafol.
Cofnodwyd y Bergmönch yn y Harz, yn yr Erzgebirge, yn Sacsoni ac yng Graubünden, gan y Brodyr Grimm, gan Bechstein a chan Georgius Agricola, y mae ei ysgrif am fodau tanddaearol o 1549 yn nodi dechrau’r traddodiad ysgolheigaidd. O Agricola a Praetorius, dychwelodd y ffurf i’r chwedloniaeth ac i gasgliadau mawr y 19eg ganrif.
Opera, Casgliad a Dosbarthiad
O Agricola a Praetorius, dychwelodd y Bergmönch i’r chwedloniaeth ac i gasgliadau Grimm a Bechstein; ysgrifennodd Louis Spohr yr opera Der Berggeist yn 1824. Mewn rhannau, cafodd y ffurf ei ddieflu i fod yn ddiafol y mynydd.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Bergmönch yn esiampl glasurol o’r ysbryd pwll glo amwys, y mae ei berygl yn dibynnu ar ymddygiad y sawl a’i cwrdd. Eglurhad pwysig: nid camgymeriad yw Meister Hämmerling, ond fe’i cofnodwyd yn gadarn yn y ffynonellau cynradd. Mynydd canolig yw’r Harz, nid mynydd uchel, a pherthyn y chwedl i fwyngloddio mwynau canolbarth yr Almaen. Ac ni ddylid uniaethu’r Bergmönch â’r ellyllon-glowyr.
Ymddygiad yn Lle Amulet
Mae’r amddiffyniad rhag y Bergmönch yn seiliedig ar ymddygiad: dim rhegi, chwibanu na gwatwar o dan y ddaear, ynghyd â defosiwn a rhannu onest. Cofnodir offrymau megis bwyd, golau neu got fach goch yn gyffredinol i’r math o ysbryd mynydd hwn; nid yw’r ffynonellau’n enwi amuledau penodol na fformiwlâu gwahardd. Nid oes gan y sawl a ymddwyn yn gywir o dan y ddaear ddim i’w ofni gan y Bergmönch, a gall hyd yn oed obeithio am ei rodd o fwyn.
Rübezahl, Knocker a'r Ellyllon Pyllau Glo
Saif y Bergmönch ochr yn ochr â Rübezahl a’r ellyllon-glowyr corachaidd, cymdeithasgar, a’r ellyllon pyllau glo, y mae’n rhaid eu gwahanu’n glir oddi wrth y cawr unigol, gan eu bod yn fodau sy’n ymddangos mewn heidiau; hefyd ochr yn ochr â Knappenmandl, Skarbnik a’r gnomau yn ôl Paracelsus. Yn rhyngwladol, y Coblynau Cymreig a’r Knocker mwyngloddiau tun yw’r perthnasau agosaf o’r math ysbryd pwll glo; fel unigolyn cawraidd, mae hefyd yn cyffwrdd â’r Troll Llychlynnaidd.
Cwestiynau Cyffredin am y Bergmönch
Pwy yw’r Bergmönch?
Ysbryd anferth mynydd a phwll glo i’r glowyr, a elwir hefyd Meister Hämmerling.
Pwy y mae’n eu gwobrwyo a phwy y mae’n eu cosbi?
Mae’n gwobrwyo glowyr tlawd a defosiynol ac yn cosbi trachwant, celwydd, rhegi a chwibanu o dan y ddaear.
A yw Meister Hämmerling yn gamgymeriad?
Nage. Cofnodwyd y cyfystyr yn gadarn mewn ffynonellau cynradd gan y Brodyr Grimm.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Germanaidd – pob bod o’r draddodiad Germanaidd
- Knocker, Coblynau – ysbrydion pwll cysylltiedig
- Cannwyll ddiogelu, Amwled, Halen – dulliau diogelu traddodiadol
- Y Cwmpawd Diogelu – trosolwg o ddulliau diogelu
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd mynydd yr Harz a Erzgebirge, mae’r Bergmönch, a elwir hefyd Meister Hämmerling yn y ffynonellau, yn ymgorffori hen foesoldeb y pwll: i’r sawl sy’n rhannu’n onest heb regi, mae’n goleuo’r ffordd; i’r sawl sy’n gwawdio, mae’r mynydd ei hun yn taro.
