Coblynau, cymrodyr bach y pwll glo o Gymru
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Coblynau yn ysbrydion o’r traddodiad Celtaidd Cymreig.
Mae eu cnocio’n dangos i’r glowyr y ffordd at wythiennau mwyn cyfoethog. Mae’r erthygl hon yn cyflwyno’r cymrodyr bach hyn o’r pwll glo, y mae eu harwyddion cnocio’n dwyn lwc i’r glowyr. Ysbrydion bach y pwll glo o Gymru yw’r Coblynau.
Mae’r Coblynau, unigol Coblyn, yn ysbrydion cnocio mwyngloddiau a mynyddoedd Cymru. Maent yn trigo yn y mwyngloddiau a chwareli Cymru, yn gwisgo dillad glöwr ac yn dynwared gwaith y glowyr yn ddiwyd â’u hoffer, ond yn ddiffrwyth.
Mae eu cnocio mewn lleoedd sy’n cynnwys mwyn yn arwydd o wythiennau cyfoethog, yn union fel eu perthnasau Cernywaidd, y Knockers. Mae’r Coblynau yn garedig i’r rhelyw at bobl; y ffynhonnell glasurol amdanynt yw gwaith Wirt Sikes, British Goblins, o 1880.
Math: Ysbrydion cnocio mwyngloddiau a mynyddoedd Cymreig
Tarddiad: Llên gwerin Cymreig, yn glasurol yn Sikes 1880
Testunau: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Cyfnod: Llên gwerin Cymreig y 19eg ganrif, gyda gwreiddiau hŷn yng nghredoau’r werin
Ymddangosiad: tua hanner metr o daldra, hyll, mewn dillad glöwr
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Mae’r Coblynau yn perthyn i lên gwerin Cymru; daw eu dogfennaeth glasurol gan Wirt Sikes o’r flwyddyn 1880, a’i ategu gan John Rhys.
Ardal Ledaeniad
Mae’r Coblynau’n cael eu cofnodi ym mwyngloddiau a chwareli Cymru, ac mewn cymunedau mwyngloddio Cymreig yn America, lle cariodd ymfudwyr y gred gyda hwy.
Sail y Ffynonellau
Mae’r sail ffynonellau’n dda: mae Wirt Sikes a John Rhys yn dogfennu’r traddodiad, ac mae Katharine Briggs yn ei gosod yn eirfaol.
Enw a Fersiynau
Cymraeg: coblyn, sy’n dwyn ystyr ddeuol o gnociwr a bwbach. Mae’r gair yn perthyn yn ieithyddol i’r Saesneg goblin, ac o bosib yn tarddu, trwy’r Ffrangeg gobelin, o wraidd Germanaidd megis Kobold; ystyrir yr esboniad hwn yn gredadwy, ond nid yw’n derfynol sicr.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Mae’r Coblynau tua hanner llathen o daldra, oddeutu hanner metr, ac yn hynod o hyll. Maent yn gwisgo dillad glöwr ac yn cario offer, ac yn dynwared gwaith y glowyr yn ddiwyd, ond yn ddiffrwyth.
Dylanwad
Mae eu cnocio mewn lleoedd sy’n cynnwys mwyn, fel gyda’r Knockers Cernywaidd, yn arwydd o wythiennau cyfoethog. Tuag at y glowyr mae’r Coblynau yn garedig gan mwyaf; ystyrir eu harwyddion yn gymorth, nid yn fygythiad.
Proffil: Coblynau
Y prif nodweddion o ysbrydion mwyngloddiau Cymru ar gipolwg.
Ysbrydion cnocio mwyngloddiau a mynyddoedd o lên gwerin Cymru, yn perthyn i’r Knockers Cernywaidd; erys Sikes yn brif ffynhonnell.
Glowyr ym mwyngloddiau a chwareli Cymru, ac yn ddiweddarach mewn cymunedau mwyngloddio Cymreig yn America.
Tua hanner metr o daldra, hyll, mewn dillad glöwr gydag offer, gan ddynwared gwaith y glowyr yn ddiwyd ond yn ddiffrwyth.
Cnocio mewn lleoedd sy’n cynnwys mwyn fel arwydd o wythiennau cyfoethog; ystyrir y Coblynau yn garedig gan mwyaf.
Parch a llonyddwch, yn debyg i’r ymddygiad tuag at y Knockers. Nid oes traddodiad amddiffynnol datblygedig wedi’i gofnodi’n benodol i’r Coblynau.
Y Knockers Cernywaidd fel eu perthnasau agosaf, ynghyd â’r Kobold a’r goblin; y Bwca Cymreig, ar y llaw arall, yw bwbach tŷ a fferm.
O'r Coblyn i'r Goblin: enw a ffynonellau
Mae’r gair Cymraeg coblyn yn dwyn ystyr ddeuol o gnociwr a bwbach, ac felly’n enwi’n union yr hyn y mae’r bodau hyn yn ei wneud: maent yn cnocio. Yn ieithyddol perthyn i’r Saesneg goblin, ac o bosib yn tarddu, trwy’r Ffrangeg gobelin, o wraidd Germanaidd megis Kobold, esboniad a ystyrir yn gredadwy ond nid yn derfynol sicr.
Mae’r Coblynau’n cael eu cofnodi ym mwyngloddiau a chwareli Cymru, ac mewn cymunedau mwyngloddio Cymreig yn America, lle cariodd ymfudwyr y gred gyda hwy. Y ffynhonnell glasurol yw Wirt Sikes, y trefnodd ei waith British Goblins o 1880 fyd tylwyth teg Cymru; ategodd John Rhys y darganfyddiadau tua throad y ganrif.
O Sikes i'r Gêm Rôl
Mewn ffantasi a gemau rôl, gan gynnwys Dungeons and Dragons, mabwysiadwyd y Coblynau fel bodau. Ar gyfer llên gwerin ei hun, erys dosbarthiad Sikes o dylwyth teg Cymru yn ffrâm gyfeirio.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Coblynau’n gymwynasgar a diniwed. Mae dwy eglurhad yn bwysig: perthyn y Coblynau a’r Knockers, ond nid ydynt yn union yr un peth, y rhai cyntaf yn Gymreig, y lleill yn Gernywaidd. Ac ni ddylid drysu’r Coblynau â’r Bwca Cymreig, sy’n fwbach tŷ a fferm ac nad yw’n perthyn i’r pwll.
Ymddygiad tuag at ysbrydion y mwyngloddiau
Ychydig o dystiolaeth sydd o draddodiad amddiffynnol annibynnol i’r Coblynau; mae’r ymddygiad tuag atynt yn debyg i’r Knockers, gyda pharch a llonyddwch dan ddaear. Ar gyfer y Coblynau yn benodol, nid oes defodau amddiffynnol datblygedig wedi’u cofnodi, a rhaid nodi hyn yn onest: lle ystyrir ysbryd yn garedig, nid oedd angen ar y werin, mae’n debyg, am fformiwlâu gwahardd, dim ond ymddygiad da.
Knockers, Kobold a Bwca
Y perthnasau agosaf i’r Coblynau yw’r Knockers Cernywaidd, sy’n rhannu’r nodwedd o gnocio ar y wythiennau mwyn; perthyn hwy hefyd i’r Kobold a’r goblin. Mae’n rhaid gwahaniaethu’n glir rhyngddynt a’r Bwca Cymreig, bwbach tŷ a fferm nad yw’n perthyn i’r pwll ond i’r fferm. Yn y byd Almaeneg ceir ysbryd pwll cwbl wahanol yn y Bergmönch.
Cwestiynau cyffredin am y Coblynau
Beth yw’r Coblynau?
Ysbrydion cnocio mwyngloddiau a mynyddoedd Cymru, y mae eu cnocio’n arwydd o wythiennau mwyn cyfoethog. Maent yn gwisgo dillad glöwr ac yn dynwared gwaith y glowyr.
Ai’r un peth ydynt â’r Knockers?
Maent yn perthyn, ond nid ydynt yn union yr un peth; mae’r Coblynau’n Gymreig, y Knockers yn Gernywaidd.
Ydynt yn beryglus?
Nage. Maent yn garedig gan mwyaf, yn gymwynasgar ac yn ddiniwed.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Celtaidd – pob bod o’r traddodiad Celtaidd
- Knocker – yr ysbryd cnocio o Gernyw, eu perthynas agosaf
- Bergmönch – ysbryd y pwll glo o fwyngloddiaeth Almaenig
- Amwlet, Halen, Cannwyll amddiffyn – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd mwyngloddio Cymreig, mae’r Coblyn yn un o’r bodau mwyaf cyfeillgar dan ddaear: ysbryd cnocio’r mwyngloddiau, nad yw ei guriadau’n dychryn, ond yn dangos y ffordd at wythiennau’r mwyn.
