Coblynau, वेल्स के छोटे खान-साथी

वेल्शी शब्द coblyn में दो अर्थ समाहित हैं – दस्तक देने वाला और कोबोल्ड – और इस प्रकार यह ठीक वही वर्णन करता है जो ये सत्ताएँ करती हैं: दस्तक देती हैं। भाषिक दृष्टि से यह अंग्रेज़ी के goblin से संबंधित है और संभवतः फ्रांसीसी gobelin के माध्यम से Kobold जैसी किसी जर्मनिक मूल से निकला है, एक व्युत्पत्ति जो प्रशंसनीय मानी जाती है, किंतु अंतिम रूप से सिद्ध नहीं है।

Coblynau का प्रमाण वेल्स की खानों और पत्थर-खदानों में तथा अमेरिका में वेल्शी खनन-बस्तियों में मिलता है, जहाँ प्रवासी यह विश्वास अपने साथ ले गए। प्रामाणिक स्रोत Wirt Sikes हैं, जिनकी 1880 की British Goblins ने वेल्शी परी-जगत को व्यवस्थित रूप दिया; John Rhys ने शताब्दी के अंत में इस विवरण को पूरक रूप दिया।