Coblynau, els petits companys de mina de Gal·les

Els coblynau són esperits de la tradició cèltica de Gal·les.

El seu picar indica als miners el camí cap a vetes riques de mineral. L’article presenta aquests petits companys de mina, els senyals dels quals porten sort als miners.

EsperitsCèltic

Coblynau

Els coblynau, en singular coblyn, són els esperits picadors de les mines i muntanyes de Gal·les. Habiten a les mines i pedreres de Gal·les, vesteixen roba de miner i imiten amb les seves eines el treball dels miners amb zel, però sense cap efecte real.

El seu picar en llocs amb mineral indica vetes riques, igual que els seus parents cornuall·lesos, els Knockers. Els coblynau són majoritàriament ben disposats envers les persones; la font clàssica sobre ells és Wirt Sikes amb la seva obra British Goblins de 1880.

D'un cop d'ull: Coblynau

Tipus: Esperits picadors de les mines i muntanyes de Gal·les
Origen: Folklore gal·lès, documentat clàssicament per Sikes el 1880
Textos: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Període: Folklore gal·lès del segle XIX, amb arrels més antigues en la creença popular
Aparença: uns mig metre d’alçada, lletjos, amb roba de miner

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

Els coblynau pertanyen al folklore gal·lès; la seva documentació clàssica prové de Wirt Sikes, de l’any 1880, complementada per John Rhys.

Àrea de difusió

Els coblynau estan documentats a les mines i pedreres de Gal·les, així com en colònies mineres gal·leses d’Amèrica, on els emigrants van portar aquesta creença.

Estat de les fonts

La base documental és bona: Wirt Sikes i John Rhys documenten la tradició, i Katharine Briggs la classifica lexicogràficament.

Nom i variants

Gal·lès: coblyn, amb el doble significat de picador i follet. La paraula està emparentada amb l’anglès goblin i probablement prové, a través del francès gobelin, d’una arrel germànica com Kobold; aquesta etimologia es considera plausible, però no està definitivament confirmada.

Aparença i comportament

Aparença

Els coblynau fan aproximadament mig colze d’alçada, uns mig metre, i són extremadament lletjos. Porten roba de miner i duen eines amb les quals imiten els miners amb zel, però sense cap efecte real.

Acció

El seu picar en llocs amb mineral indica, igual que amb els knockers cornuall·lesos, vetes riques. Envers els miners, els coblynau són majoritàriament ben disposats; els seus senyals es consideren una ajuda, no una amenaça.

Fitxa: Coblynau

Els aspectes més importants dels esperits de les mines gal·leses d’un cop d’ull.

Context cultural

Esperits picadors de les mines i muntanyes del folklore gal·lès, emparentats amb els knockers cornuall·lesos; Sikes continua sent la font clàssica.

Relacionat amb

Miners de les mines i pedreres de Gal·les, i més tard també de colònies mineres gal·leses a Amèrica.

Representació

Aproximadament mig metre d’alçada, lletjos, amb roba de miner i eines amb les quals imiten el treball dels miners amb zel, però sense cap efecte real.

Àmbit d'acció

Picar en llocs amb mineral com a indici de vetes riques; els coblynau es consideren majoritàriament ben disposats.

Tracte

Respecte i calma, de manera anàloga al tracte amb els knockers. No s’han transmès ritus de protecció específics i elaborats per als coblynau.

Relacionats

Els knockers cornuall·lesos com a parents més propers, a més del kobold i el goblin; en canvi, el bwca gal·lès és un follet de la casa i el corral.

Del coblyn al goblin: nom i fonts

La paraula gal·lesa coblyn té el doble significat de picador i follet, i designa exactament allò que fan aquests éssers: piquen. Lingüísticament està emparentada amb l’anglès goblin i probablement prové, a través del francès gobelin, d’una arrel germànica com Kobold, una etimologia que es considera plausible però no definitivament confirmada.

Els coblynau estan documentats a les mines i pedreres de Gal·les, així com en colònies mineres gal·leses d’Amèrica, on els emigrants van portar aquesta creença. La font clàssica és Wirt Sikes, la seva obra British Goblins de 1880 va ordenar el món de les fades gal·leses; John Rhys va complementar aquest coneixement a tombant de segle.

De Sikes al joc de rol

En la fantasia i el joc de rol, entre altres a Dungeons and Dragons, els coblynau han estat incorporats com a éssers. Per al folklore mateix, la classificació de Sikes de les fades gal·leses continua sent el marc de referència.

Des de la perspectiva de l’estudi de les religions, els coblynau són útils i innocus. Cal fer dues aclariments importants: coblynau i knockers estan emparentats, però no són idèntics, els primers són gal·lesos, els segons cornuall·lesos. I els coblynau no s’han de confondre amb el bwca gal·lès, que és un follet de la casa i el corral i no pertany a la mina.

Tracte amb els esperits de les mines

Gairebé no hi ha documentada una tradició pròpia d’expulsió per als coblynau; el tracte és anàleg al dels knockers, amb respecte i calma sota terra. Per als coblynau en particular no s’han transmès ritus de protecció elaborats, i cal dir-ho honestament: on un esperit es considera ben disposat, la creença popular aparentment no necessitava fórmules d’expulsió, només bon comportament.

Knocker, kobold i bwca

Els parents més propers dels coblynau són els knockers cornuall·lesos, amb qui comparteixen el picar a les vetes de mineral; també estan emparentats amb el kobold i el goblin. Cal distingir-los clarament del bwca gal·lès, un follet de la casa i el corral, que no pertany a la mina, sinó al corral. En l’àmbit de parla alemanya trobem, amb el Bergmönch, un esperit de mina de naturalesa ben diferent.

Preguntes freqüents sobre els coblynau

Què són els coblynau?

Els esperits picadors de les mines i muntanyes gal·leses, el picar dels quals indica vetes riques de mineral. Porten roba de miner i imiten el treball dels miners.

Són el mateix que els knockers?

Estan emparentats, però no són idèntics; els coblynau són gal·lesos, els knockers cornuall·lesos.

Són perillosos?

No. Són majoritàriament ben disposats, útils i innocus.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Cèltic – tots els éssers de la tradició cèltica
Knocker – l’esperit picador de Cornualla, el seu parent més proper
Bergmönch – l’esperit de les mines de la minera alemanya
Amulet, Sal, Espelma protectora – amulets tradicionals
Brúixola de protecció – resum dels amulets protectors

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a esperit de les mines gal·lès, el Coblyn és una de les figures més amistoses del subsòl: un esperit picador de les mines el martelleig del qual no espanta, sinó que indica el camí cap a les venes de mineral.