Coblynau, de små gruvekameratene fra Wales

Coblynau er ånder i den walisiske keltiske tradisjonen.

Klappingen deres viser gruvearbeiderne veien til rike malmårer. Artikkelen presenterer de små gruvekameratene, hvis klappesignaler bringer gruvearbeiderne lykke.

ÅnderKeltisk

Coblynau

Coblynau, i entall coblyn, er de walisiske gruve- og fjellklopreåndene. De holder til i gruvene og steinbruddene i Wales, går i gruvearbeiderdrakt og etterligner ivrig, men virkningsløst, gruvearbeidernes arbeid med sine redskaper.

Klappingen deres på malmholdige steder peker på rike årer, akkurat som hos deres kornske slektninger, Knockerne. Coblynau er for det meste velvillig innstilt til menneskene; den klassiske kilden om dem er Wirt Sikes med verket British Goblins fra 1880.

På et blikk: Coblynau

Type: Walisiske gruve- og fjellklopreånder
Opprinnelse: Walisisk folklore, klassisk hos Sikes 1880
Tekster: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Tidsrom: Walisisk folklore fra 1800-tallet, med eldre røtter i folketroen
Fremtoning: rundt en halv meter høye, uskjønne, i gruvearbeiderdrakt

Opprinnelsesrom og kilder

Tidsrom for tekstene

Coblynau hører til den walisiske folkloren; den klassiske dokumentasjonen kommer fra Wirt Sikes fra 1880, supplert av John Rhys.

Utbredelsesområde

Coblynau er belagt i gruvene og steinbruddene i Wales samt i walisiske gruvebosetninger i Amerika, hvor utvandrere tok troen med seg.

Kildesituasjon

Kildesituasjonen er god: Wirt Sikes og John Rhys dokumenterer overleveringen, Katharine Briggs plasserer den leksikalsk.

Navn og varianter

Walisisk: coblyn, med dobbeltbetydningen klopper og nisse. Ordet er språklig i slekt med engelsk goblin og går antagelig via fransk gobelin tilbake til en germansk rot som kobold; denne etymologien anses som sannsynlig, men er ikke endelig fastslått.

Fremtoning og oppførsel

Fremtoning

Coblynau er omtrent en halv alen høye, rundt en halv meter, og påfallende uskjønne. De går i gruvearbeiderdrakt og bærer med seg redskap som de bruker til å etterligne gruvearbeiderne ivrig, men virkningsløst.

Virkning

Klappingen deres på malmholdige steder peker, som hos de kornske Knockerne, på rike årer. Coblynau er for det meste velvillig innstilt til gruvearbeiderne; signalene deres regnes som hjelp, ikke som trussel.

Faktaboks: Coblynau

De viktigste aspektene ved de walisiske gruveåndene på et blikk.

Kulturkontekst

Gruve- og fjellklopreånder i walisisk folklore, i slekt med de kornske Knockerne; Sikes forblir den klassiske kilden.

Rettet mot

Gruvearbeidere i gruvene og steinbruddene i Wales, senere også i walisiske gruvebosetninger i Amerika.

Fremstilling

Omtrent en halv meter høye, uskjønne, i gruvearbeiderdrakt med redskap som de bruker til å etterligne gruvearbeidernes arbeid ivrig, men virkningsløst.

Wirkningsområde

Klapping på malmholdige steder som tegn på rike årer; Coblynau regnes som for det meste velvillige.

Omgang

Respekt og ro, i likhet med omgangen med Knockerne. Egne utarbeidede vernerituale er ikke overlevert for Coblynau.

Beslektet

De kornske Knockerne som nærmeste slektninger, i tillegg nisse og goblin; den walisiske Bwca er derimot en hus- og gårdsnisse.

Fra coblyn til goblin: navn og kilder

Det walisiske ordet coblyn har dobbeltbetydningen klopper og nisse og betegner dermed nøyaktig det disse vesenene gjør: de klapper. Språklig er det i slekt med engelsk goblin og går antagelig via fransk gobelin tilbake til en germansk rot som kobold, en etymologi som anses som sannsynlig, men ikke endelig fastslått.

Coblynau er belagt i gruvene og steinbruddene i Wales samt i walisiske gruvebosetninger i Amerika, dit utvandrere brakte troen med seg. Den klassiske kilden er Wirt Sikes, hvis British Goblins fra 1880 ordnet den walisiske feverdenen; John Rhys supplerte funnene ved århundreskiftet.

Fra Sikes til rollespill

I fantasy og rollespill, blant annet i Dungeons and Dragons, er Coblynau blitt overtatt som vesener. For folkloren selv forblir Sikes’ klassifisering av de walisiske feene referanserammen.

Religionsvitenskapelig er Coblynau hjelpsomme og ufarlige. To presiseringer er viktige: Coblynau og Knockere er i slekt, men ikke identiske, de ene walisiske, de andre kornske. Og Coblynau skal ikke forveksles med den walisiske Bwca, som er en hus- og gårdsnisse og ikke hører til i gruven.

Omgang med gruveåndene

En egen avvergingstradisjon er nesten ikke belagt for Coblynau; omgangen skjer på samme måte som med Knockerne, med respekt og ro under jorden. For Coblynau spesielt er det ikke overlevert utarbeidede vernerituale, og det er verdt å påpeke ærlig: der en ånd anses som velvillig, hadde folketroen tydeligvis ikke behov for besvergelsesformler, bare god oppførsel.

Knocker, nisse og Bwca

Nærmest står Coblynau de kornske Knockerne, som de deler klappingen ved malmårene med; de er også i slekt med nisse og goblin. Klart å skille fra dem er den walisiske Bwca, en hus- og gårdsnisse som ikke hører til i gruven, men på gården. I det tyskspråklige området finner man med Bergmönch en helt annerledes gruveånd.

Ofte stilte spørsmål om Coblynau

Hva er Coblynau?

De walisiske gruve- og fjellklopreåndene, hvis klapping peker på rike malmårer. De går i gruvearbeiderdrakt og etterligner gruvearbeidernes arbeid.

Er de det samme som Knockerne?

De er i slekt, men ikke identiske; Coblynau er walisiske, Knockerne kornske.

Er de farlige?

Nei. De er for det meste velvillige, hjelpsomme og ufarlige.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Keltisk – alle vesener i den keltiske tradisjonen
Knocker – den korniske klopfeånden, dens nærmeste slektning
Bergmönch – gruveånden fra den tyske bergverksdriften
Amulett, Salt, Beskyttelseslys – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som walisisk gruveånd hører Coblyn til de vennligste skikkelsene under jorden: en klopfeånd i gruvene, hvis hamring ikke skremmer, men viser veien til malmårene.