Coblynau, Galler'in Küçük Maden Yoldaşları
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Coblynau, Galler’in Kelt geleneğine ait ruhlardır.
Vurma sesleri, madencilere zengin cevher damarlarının yolunu gösterir. Bu makale, vuruş işaretleriyle madencilere şans getiren küçük maden yoldaşlarını tanıtmaktadır. Bu portre, Coblynau’ları Galler’in küçük maden yoldaşları olarak tanıtır ve bu varlıklara dair anlatıların genel çerçevesini özetler.
Coblynau (tekil: Coblyn), Galler’in maden ve dağ vuran ruhlarıdır. Galler’deki maden ocaklarında ve taş ocaklarında yaşarlar, madenci kıyafeti giyerler ve aletleriyle madencilerin işini hararetle ama sonuçsuz biçimde taklit ederler.
Cevher içeren noktalara vuruşları, Kornwall’lı akrabaları olan Knocker‘larla aynı şekilde zengin damarlara işaret eder. Coblynau, insanlara büyük ölçüde iyi niyetlidir; onlara ilişkin klasik kaynak Wirt Sikes’ın 1880 tarihli British Goblins adlı eseridir.
Tür: Galler maden ve dağ vuran ruhları
Köken: Galler folkloru, klasik kaynak Sikes 1880
Metinler: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Dönem: 19. yüzyıl Galler folkloru, halk inancında daha eski köklerle
Görünüm: Yaklaşık yarım metre boyunda, çirkin, madenci kıyafetiyle
Köken Alanı ve Kaynaklar
Metinlerin Dönemi
Coblynau, Galler folkloruna aittir; klasik belgelemesi 1880 yılında Wirt Sikes tarafından yapılmış, John Rhys tarafından tamamlanmıştır.
Yayılım Alanı
Coblynau, Galler’deki maden ocaklarında ve taş ocaklarında belgelenmiştir; göçmenlerin inancı beraberinde götürdüğü Amerika’daki Galler kökenli madencilik yerleşimlerinde de izlerine rastlanmaktadır.
Kaynak Durumu
Kaynak durumu iyidir: Wirt Sikes ve John Rhys geleneği belgelemiş, Katharine Briggs ise onu sözlük biçiminde sınıflandırmıştır.
Ad ve Varyantlar
Galce: coblyn, hem “vuran” hem “kobold” anlamını taşır. Sözcük, İngilizce goblin ile akrabadır ve büyük olasılıkla Fransızca gobelin aracılığıyla Kobold gibi Cermen bir köke dayanmaktadır; bu etimoloji makul kabul edilmekle birlikte kesin olarak kanıtlanmış değildir.
Görünüm ve Davranış
Görünüm
Coblynau yaklaşık yarım metre boyundadır ve son derece çirkindir. Madenci kıyafeti giyerler, aletler taşırlar; bu aletlerle madencileri hararetle ama sonuçsuz biçimde taklit ederler.
Etki
Cevher içeren noktalara vuruşları, Kornwall’lı Knocker’larda olduğu gibi zengin damarlara işaret eder. Coblynau, madencilere büyük ölçüde iyi niyetlidir; işaretleri bir tehdit değil, yardım olarak değerlendirilir.
Özet Bilgi: Coblynau
Galler maden ruhlarının en önemli yönleri bir bakışta.
Galler folklorunun maden ve dağ vuran ruhları; Kornwall’lı Knocker’larla akrabadır. Sikes, klasik başvuru kaynağı olmayı sürdürmektedir.
Galler’deki maden ocaklarında ve taş ocaklarında çalışan madenciler; daha sonra Amerika’daki Galler kökenli madencilik yerleşimlerindeki madenciler de dahildir.
Yaklaşık yarım metre boyunda, çirkin, madenci kıyafetiyle ve aletleriyle; bu aletlerle madencilerin işini hararetle ama sonuçsuz biçimde taklit ederler.
Cevher içeren noktalara vuruşlar, zengin damarlara işaret eder; Coblynau büyük ölçüde iyi niyetli varlıklar olarak kabul edilir.
Knocker’larla kurulan ilişkiye benzer biçimde saygı ve sükunet. Coblynau için özgün, ayrıntılı koruma ritüelleri aktarılmamıştır.
En yakın akrabaları Kornwall’lı Knocker‘lardır; bunlara ek olarak Kobold ve Goblin ile de bağlantıları vardır. Buna karşın Galler’in Bwca’sı, maden ocağına değil avluya ait bir ev ve çiftlik koboldu olup Coblynau ile karıştırılmamalıdır.
Coblyn'den Goblin'e: Ad ve Kaynaklar
Galce coblyn sözcüğü hem “vuran” hem “kobold” anlamını taşır ve böylece bu varlıkların ne yaptığını tam olarak adlandırır: vururlar. Dil açısından İngilizce goblin ile akrabadır ve büyük olasılıkla Fransızca gobelin aracılığıyla Kobold gibi Cermen bir köke dayanmaktadır; bu etimoloji makul kabul edilmekle birlikte kesin olarak kanıtlanmış değildir.
Coblynau, Galler’deki maden ocaklarında ve taş ocaklarında belgelenmiştir; inancı beraberinde götüren göçmenler sayesinde Amerika’daki Galler kökenli madencilik yerleşimlerinde de izlerine rastlanmaktadır. Klasik kaynak, 1880 yılında Galler peri dünyasını sınıflandıran Wirt Sikes’ın British Goblins adlı eseridir; John Rhys bu bulguyu yüzyılın dönümünde tamamlamıştır.
Sikes'tan Rol Yapma Oyunlarına
Fantasy ve rol yapma oyunlarında, aralarında Dungeons and Dragons’ın da bulunduğu çeşitli oyunlarda Coblynau bir varlık olarak benimsenmiştir. Folklorun kendisi için Sikes’ın Galler peri sınıflandırması referans çerçevesi olmayı sürdürmektedir.
Din bilimleri açısından Coblynau yardımsever ve zararsız varlıklardır. İki önemli husus belirtilmelidir: Coblynau ile Knocker’lar akrabadır ancak özdeş değildir; birincisi Galler’e, ikincisi Kornwall’a aittir. Öte yandan Coblynau, maden ocağına değil avluya ait bir ev ve çiftlik koboldu olan Galler’in Bwca’sıyla da karıştırılmamalıdır.
Maden Ruhlarıyla İlişki
Coblynau için bağımsız bir kovma geleneği neredeyse belgelenmemiştir; ilişki, Knocker’lardakine benzer biçimde yeraltında saygı ve sükunetle sürdürülmektedir. Coblynau için özel olarak geliştirilmiş koruma ritüelleri aktarılmamıştır ve bunu dürüstçe belirtmek gerekir: Bir ruh iyi niyetli sayıldığında halk inancı, def etme formülleri değil yalnızca iyi davranış gerektirmiştir.
Knocker, Kobold ve Bwca
Coblynau’ya en yakın olanlar, cevher damarlarına vuruşu paylaştıkları Kornwall’lı Knocker‘lardır; bunlara ek olarak Kobold ve Goblin ile de akrabalıkları vardır. Maden ocağına değil avluya ait bir ev ve çiftlik koboldu olan Galler’in Bwca’sı onlardan açıkça ayırt edilmelidir. Alman dil alanında ise Bergmönch (Maden Keşişi), çok farklı bir nitelik taşıyan bir ocak ruhu olarak karşımıza çıkmaktadır.
Coblynau Hakkında Sık Sorulan Sorular
Coblynau nedir?
Galler’in maden ve dağ vuran ruhlarıdır; vurma sesleri zengin cevher damarlarına işaret eder. Madenci kıyafeti giyerler ve madencilerin işini taklit ederler.
Knocker’larla aynı varlıklar mıdır?
Akrabadırlar ancak özdeş değillerdir; Coblynau Galler’e, Knocker’lar ise Kornwall’a aittir.
Tehlikeli midirler?
Hayır. Büyük ölçüde iyi niyetli, yardımsever ve zararsız varlıklardır.
Ek Bağlantılar
Ayrıca okuyun:
- Kelt – Kelt geleneğinin tüm varlıkları
- Knocker – Kornwall’ın vuran ruhu, en yakın akrabası
- Bergmönch – Alman madenciliğinin ocak ruhu
- Muska, Tuz, Koruma Mumu – aktarılmış koruma araçları
- Koruma Pusulası – koruma araçlarına genel bakış
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.
Galler’in maden ruhu olarak Coblyn, yeraltının en dostane varlıkları arasında yer alır: madenlerin vuran ruhu; çekiç sesleri korkutmaz, aksine cevher damarlarının yolunu gösterir.
