Coblynau, sahabat lombong kecil dari Wales
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Coblynau adalah roh dalam tradisi Celtic Wales.
Ketukan mereka menunjukkan jalan kepada pelombong menuju urat bijih yang kaya. Artikel ini memperkenalkan sahabat lombong kecil ini, yang tanda ketukannya membawa tuah kepada pelombong. Coblynau tergolong dalam roh-roh perlombongan Wales yang menunjukkan urat bijih.
Coblynau, tunggal Coblyn, adalah roh perlombongan dan bukit Wales yang suka mengetuk. Mereka mendiami lombong dan kuari batu di Wales, memakai pakaian pelombong dan menggunakan alat mereka untuk menirukan kerja pelombong dengan bersungguh-sungguh tetapi tidak berkesan.
Ketukan mereka di tempat yang mengandungi bijih menandakan kewujudan urat yang kaya, sama seperti sepupu mereka dari Cornwall, iaitu Knocker. Coblynau secara umumnya baik hati terhadap manusia; sumber klasik bagi mereka adalah karya Wirt Sikes, British Goblins, dari tahun 1880.
Jenis: Roh perlombongan dan bukit Wales yang mengetuk
Asal usul: Folklor Wales, klasik menurut Sikes 1880
Teks: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Zaman: Folklor Wales abad ke-19, dengan akar yang lebih lama dalam kepercayaan rakyat
Rupa: kira-kira separuh meter tinggi, hodoh, memakai pakaian pelombong
Ruang Asal dan Sumber
Tempoh Teks
Coblynau termasuk dalam folklor Wales; dokumentasi klasik mengenainya berasal daripada Wirt Sikes pada tahun 1880, dilengkapi oleh John Rhys.
Kawasan Penyebaran
Coblynau tercatat wujud di lombong dan kuari batu Wales serta di penempatan perlombongan Wales di Amerika, ke mana para pendatang membawa kepercayaan ini.
Status Sumber
Sumber maklumat adalah baik: Wirt Sikes dan John Rhys mendokumentasikan warisan ini, sementara Katharine Briggs mengklasifikasikannya secara leksikal.
Nama dan Varian
Bahasa Wales: coblyn, dengan makna berganda iaitu pengetuk dan kobold. Perkataan ini berkait secara linguistik dengan bahasa Inggeris goblin dan diduga berasal daripada bahasa Perancis gobelin yang berakar daripada perkataan Jermanik seperti kobold; etimologi ini dianggap munasabah, tetapi belum dipastikan secara muktamad.
Rupa dan perlakuan
Rupa
Coblynau kira-kira setengah yard tinggi, sekitar separuh meter, dan sangat hodoh. Mereka memakai pakaian pelombong dan membawa alat yang digunakan untuk menirukan kerja pelombong dengan bersungguh-sungguh tetapi tidak berkesan.
Kesan
Ketukan mereka di kawasan yang mengandungi bijih menandakan kewujudan urat yang kaya, seperti halnya Knocker dari Cornwall. Coblynau secara umumnya baik hati terhadap pelombong; tanda-tanda mereka dianggap sebagai bantuan, bukan ancaman.
Profil: Coblynau
Aspek-aspek terpenting roh perlombongan Wales secara sepintas lalu.
Roh perlombongan dan bukit yang mengetuk dalam folklor Wales, berkait dengan Knocker dari Cornwall; Sikes tetap menjadi rujukan klasik.
Pelombong di lombong dan kuari batu Wales, kemudian juga di penempatan perlombongan Wales di Amerika.
Kira-kira separuh meter tinggi, hodoh, memakai pakaian pelombong dengan alat yang digunakan untuk menirukan kerja pelombong secara bersungguh-sungguh tetapi tidak berkesan.
Ketukan di kawasan yang mengandungi bijih sebagai petunjuk urat yang kaya; Coblynau dianggap secara umumnya baik hati.
Sikap hormat dan tenang, sejajar dengan cara berinteraksi dengan Knocker. Tidak ada ritual perlindungan khusus yang diwarisi untuk Coblynau.
Knocker dari Cornwall, Knocker, sebagai saudara terdekat, di samping kobold dan goblin; sebaliknya Bwca Wales adalah kobold rumah dan ladang.
Dari Coblyn kepada Goblin: nama dan sumber
Perkataan Wales coblyn membawa makna berganda iaitu pengetuk dan kobold, dan dengan itu menamakan tepat apa yang dilakukan oleh makhluk ini: mereka mengetuk. Secara linguistik ia berkait dengan bahasa Inggeris goblin dan diduga berasal daripada bahasa Perancis gobelin yang berakar daripada perkataan Jermanik seperti kobold, satu etimologi yang dianggap munasabah tetapi belum dipastikan secara muktamad.
Coblynau tercatat wujud di lombong dan kuari batu Wales serta di penempatan perlombongan Wales di Amerika, ke mana para pendatang membawa kepercayaan ini. Sumber klasik adalah Wirt Sikes, yang karya British Goblins pada tahun 1880 menyusun dunia peri Wales; John Rhys melengkapkan penemuan ini pada pergantian abad.
Dari Sikes hingga permainan peranan
Dalam fantasi dan permainan peranan, antaranya Dungeons and Dragons, Coblynau telah diambil sebagai makhluk. Bagi folklor itu sendiri, klasifikasi peri Wales oleh Sikes kekal sebagai rangka rujukan.
Dari segi kajian agama, Coblynau bersifat membantu dan tidak berbahaya. Dua penjelasan penting perlu dinyatakan: Coblynau dan Knocker berkait tetapi tidak sama, yang satu berasal dari Wales, yang lain dari Cornwall. Dan Coblynau tidak boleh dikelirukan dengan Bwca Wales, yang merupakan kobold rumah dan ladang serta tidak berkaitan dengan lombong.
Cara berinteraksi dengan roh perlombongan
Tradisi penangkisan yang tersendiri bagi Coblynau hampir tidak terekod; interaksi dilakukan sejajar dengan Knocker, dengan sikap hormat dan tenang di bawah tanah. Bagi Coblynau secara khusus, tidak ada ritual perlindungan yang tersusun diwarisi, dan ini perlu diakui secara jujur: apabila sesuatu roh dianggap baik hati, kepercayaan rakyat nampaknya tidak memerlukan jampi penangkis, hanya tingkah laku yang baik.
Knocker, Kobold dan Bwca
Yang paling hampir dengan Coblynau adalah Knocker dari Cornwall, Knocker, yang sama-sama mengetuk urat bijih; mereka juga berkait dengan kobold dan goblin. Yang perlu dibezakan dengan jelas daripada mereka adalah Bwca Wales, sejenis kobold rumah dan ladang yang bukan milik lombong, tetapi ladang. Dalam kawasan berbahasa Jerman, terdapat pula Bergmönch, sejenis roh lombong yang sifatnya sangat berbeza.
Soalan lazim mengenai Coblynau
Apakah Coblynau itu?
Roh perlombongan dan bukit Wales yang mengetuk, yang ketukannya menandakan urat bijih yang kaya. Mereka memakai pakaian pelombong dan menirukan kerja pelombong.
Adakah mereka sama dengan Knocker?
Mereka berkait tetapi tidak sama; Coblynau berasal dari Wales, Knocker dari Cornwall.
Adakah mereka berbahaya?
Tidak. Mereka secara umumnya baik hati, membantu dan tidak berbahaya.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Celtic – semua wujud dalam tradisi Celtic
- Knocker – hantu ketukan dari Cornwall, saudara terdekatnya
- Bergmönch – roh lombong dalam perlombongan tradisional Jerman
- Azimat, Garam, Lilin pelindung – penangkal yang diwarisi turun-temurun
- Kompas Pelindung – ringkasan penangkal
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain terdapat dalam Senarai Rujukan.
Sebagai roh lombong Wales, Coblyn merupakan salah satu makhluk paling bersahabat di bawah tanah: sejenis hantu ketukan di lombong yang bunyi ketukannya bukan untuk menakutkan, tetapi untuk menunjukkan arah kepada urat bijih.
