Cŵn Annwn dan Perburuan Liar di atas Cadair Idris

Cŵn Annwn adalah roh dalam tradisi Wales.

Anjing putih bertelinga merah yang mengiringi jiwa orang mati.

Cŵn Annwn

Cwn Annwn, anjing dari Annwn, adalah anjing pemburu hantu dari Dunia Lain Wales. Berbulu putih dan bertelinga merah, mereka memburu dalam Perburuan Liar merentasi langit malam serta mengiringi jiwa orang mati. Sesiapa yang mendengar lolongan mereka dipercayai akan menerima amaran kematian.

Bukti tertua tercatat dalam Mabinogion: dalam Cabang Pertama, Pwyll, mereka adalah anjing pemburu Arawn, Raja Annwn. Dalam tradisi rakyat yang kemudian, seperti yang dicatatkan oleh John Rhys, Gwyn ap Nudd sebagai Tuan Dunia Lain mengetuai perburuan itu, ditemani oleh ahli sihir Mallt-y-Nos.

Sekilas pandang: Cŵn Annwn

Jenis: Anjing pemburu hantu dari Dunia Lain Wales
Asal: Mabinogi zaman pertengahan, tradisi rakyat kemudian
Teks: Mabinogion (Pwyll), John Rhys
Zaman: dari zaman pertengahan hingga legenda moden
Rupa: anjing berbulu putih dengan telinga merah

Ruang Asal dan Sumber

Zeitraum der Texte

Berasal daripada Mabinogi zaman pertengahan, dikembangkan lagi dalam tradisi rakyat Wales kemudian sebagaimana dicatatkan oleh John Rhys.

Kawasan Penyebaran

Seluruh Wales, dengan kawasan khusus di Gunung Cadair Idris, di mana lolongan mereka dipercayai sebagai tanda kematian yang bakal tiba.

Status Sumber

Baik: Cwn Annwn tergolong antara wujud kematian Wales yang paling tua dan tercatat dari Mabinogion hingga legenda moden.

Nama dan Varian

Bahasa: Nama itu berasal daripada bahasa Wales, iaitu cŵn, anjing, dan Annwn, Dunia Lain dalam mitologi Wales, jadi bermaksud anjing dari Annwn. Satu bentuk sampingan serantau ialah Cwn Wybir, anjing langit.

Rupa dan perlakuan

Rupa

Cwn Annwn mempunyai bulu putih berkilau dan telinga merah, corak warna Keltik bagi haiwan Dunia Lain. Ciri bunyi mereka unik: lolongan mereka paling kuat dari jauh dan semakin perlahan apabila mereka semakin hampir.

Kesan

Mereka memburu dalam Perburuan Liar yang bersifat hantu, kebiasaannya pada musim luruh dan musim sejuk serta pada malam-malam peralihan seperti malam sebelum Hari Semua Orang Kudus, Krismas dan Tahun Baharu. Sebagai pemburu jiwa, mereka membawa orang mati ke Dunia Lain dan dengan itu menjadi sebahagian aktif daripada pengiringan roh orang mati.

Profil: Cŵn Annwn

Aspek-aspek terpenting anjing Dunia Lain Wales secara sekilas pandang.

Tradisi

Mitologi dan tradisi rakyat Wales, dari Mabinogion hingga legenda mengenai Gwyn ap Nudd.

Berkaitan Dengan

Sesiapa yang mendengar lolongan mereka, serta jiwa orang mati yang mereka iringi ke Dunia Lain Annwn.

Penggambaran

Sekumpulan anjing pemburu putih berkilau bertelinga merah, diketuai oleh Arawn atau Gwyn ap Nudd merentasi langit malam.

Fungsi

Pertanda kematian dan pengiring jiwa serentak: panggilan mereka memberi amaran akan kematian, perburuan mereka membawa jiwa ke alam akhirat.

Cara Menghadapinya

Jangan campur tangan dalam perburuan itu, seperti yang ditunjukkan oleh hukuman Pwyll; pada malam-malam perburuan mengikut kalendar, lebih baik seseorang tinggal di rumah.

Yang Berkaitan

Anjing hantu Inggeris Black Shuck dan Barghest sebagai utusan kematian di Kepulauan British, serta pemandu roh orang mati Brittany, Ankou.

Anjing Arawn dan Perburuan Gwyn ap Nudd

Dalam Cabang Pertama Mabinogion, Pwyll menghalau anjing-anjing Arawn daripada seekor rusa yang telah dibunuh dan sebagai hukuman terpaksa bertarung menggantikan Arawn melawan musuhnya, Hafgan. Sejak awal lagi, anjing-anjing ini adalah milik Raja Dunia Lain dan melambangkan susunan antara dunia ini dan Annwn.

Dalam tradisi rakyat yang kemudian, Gwyn ap Nudd sebagai Tuan Dunia Lain mengetuai perburuan tersebut, ditemani oleh ahli sihir Mallt-y-Nos. Dalam tafsiran semula secara Kristian, anjing-anjing ini berubah menjadi anjing neraka, namun asalnya mereka tergolong pada Dunia Lain Annwn, sebuah tempat kelimpahan, bukan hukuman.

Penerimaan dan Penjelasan

Cwn Annwn dan Perburuan Liar merupakan motif yang kerap muncul dalam fantasi moden, permainan peranan dan muzik; album Glenn Danzig, Black Aria dari tahun 1992, ditamatkan dengan sebuah lagu bertajuk Cwn Annwn. Mereka turut banyak ditampilkan dalam format-format mengenai Dunia Lain Keltik.

Dari segi kajian agama, Cwn Annwn menggabungkan motif pengiring jiwa, iaitu psychopompos, dengan pertanda kematian dan Perburuan Liar. Yang penting, Annwn dalam tradisi Wales zaman pertengahan adalah sebuah tempat kelimpahan dan keremajaan yang berkekalan, bukan neraka hukuman Kristian; tafsiran sebagai anjing neraka adalah tafsiran semula yang lebih kemudian.

Jangan mengganggu perburuan

Untuk penangkisan yang sebenar, sumber sejarah agak terhad. Yang tercatat terutamanya adalah larangan campur tangan dalam perburuan itu, sebagaimana ditunjukkan oleh contoh Pwyll, yang terpaksa menebus kesalahannya kerana bertindak demikian. Terhadap pemburu yang ditafsirkan semula sebagai anjing neraka, tanda-tanda Kristian digunakan: air suci, bunyi loceng yang disucikan pada malam-malam peralihan, dan cahaya lilin pelindung sebagai penjagaan pada malam-malam perburuan yang ditakuti.

Perburuan Liar dari Wales hingga ke Brittany

Cwn Annwn adalah versi Wales bagi Perburuan Liar, wujud tersendiri daripada motif seluruh Eropah ini. Di England Utara, mereka setanding dengan kumpulan hantu udara, yang turut merangkumi Black Shuck dan Barghest sebagai anjing hantu hitam; di Brittany, Ankou mengetuai arak-arakan orang mati. Seekor anjing hantu Wales yang berkaitan ialah Gwyllgi.

Soalan lazim tentang Cŵn Annwn

Siapakah yang mengetuai Cwn Annwn?

Dalam tradisi tertua, Arawn, Raja Annwn; dalam tradisi rakyat yang kemudian, Gwyn ap Nudd, ditemani oleh ahli sihir Mallt-y-Nos.

Mengapakah lolongan mereka semakin perlahan apabila semakin hampir?

Itulah ciri khas mereka yang menyeramkan: paling kuat dari jauh, semakin perlahan apabila menghampiri.

Adakah Cwn Annwn anjing neraka?

Hanya dalam tafsiran semula secara Kristian. Pada asalnya, mereka adalah anjing Dunia Lain Annwn, sebuah tempat kelimpahan, bukan hukuman.

Pautan lanjutan

Pautan dalaman yang disyorkan:

Keltik – wujud dalam tradisi Keltik
Black Shuck, Barghest, Ankou – utusan kematian berkaitan di Kepulauan British
Air suci, Loceng, Lilin pelindung – alat pelindung tradisional
Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan alat pelindung

Bahan bacaan (pilihan)

Karya rujukan lain terdapat dalam senarai kepustakaan.

Sebagai anjing dari Annwn dan kumpulan Pemburuan Liar Wales, Cŵn Annwn membawa dua makna sekaligus: petanda maut yang lolongannya dari jauh menandakan kematian akan tiba, serta pengiring roh yang membawa jiwa orang mati ke Dunia Lain.