Cŵn Annwn і Дике полювання над Кадер-Ідрісом

Cŵn Annwn – це духи валлійської традиції.

Білі пси з червоними вухами, що супроводжують душі мертвих.

Cŵn Annwn

Cŵn Annwn (Cŵn Annwn), пси Аннону, – це примарні мисливські пси валлійського Іншого світу. З білою шерстю й червоними вухами вони мчать у Дикому полюванні нічним небом і супроводжують душі мертвих. Хто чує їхній вій, того це вважається попередженням про смерть.

Найдавніша згадка про них міститься в Мабіногіоні: у Першій гілці, Пвілл, вони є мисливськими псами Арауна, короля Аннону. У пізнішій народній традиції, зафіксованій у Джона Ріса, Гвін ап Нудд як господар Іншого світу очолює полювання у супроводі відьми Маллт-і-Нос.

Стислий огляд: Cŵn Annwn

Тип: Примарні мисливські пси валлійського Іншого світу
Походження: Середньовічне Мабіногі, пізніша народна традиція
Тексти: Мабіногіон (Пвілл), Джон Ріс
Період: від середньовіччя до легенд нового часу
Зовнішній вигляд: пси з білою шерстю й червоними вухами

Ареал поширення та джерела

Період створення текстів

Коріння в середньовічному Мабіногі, розвинуте в пізнішій валлійській народній традиції, зафіксованій Джоном Рісом.

Ареал поширення

Уся Валлія, з особливим угіддям на горі Кадер-Ідріс, над якою їхній вій вважається провісником смерті.

Стан джерельної бази

Добре: Cŵn Annwn належать до найдавніших валлійських образів смерті й засвідчені від Мабіногіону до легенд нового часу.

Назва та варіанти

Мова: Назва валлійська: від cŵn, пси, і Annwn, Іншого світу валлійської міфології, тобто пси Аннону. Регіональний варіант – Cwn Wybir, небесні пси.

Зовнішній вигляд і поведінка

Зовнішній вигляд

Cŵn Annwn мають яскраво-білу шерсть і червоні вуха – кельтська колірна схема тварин Іншого світу. Їхня акустична особливість незвичайна: їхній вій найгучніший здалеку і стихає, коли вони наближаються.

Дія

Вони полюють у примарному Дикому полюванні, переважно восени й взимку та в порогові ночі, як-от напередодні Всіх Святих, Різдва і Нового року. Як провідники душ вони ведуть мертвих до Іншого світу й тим самим є активною частиною поховальної процесії.

Коротка характеристика: Cŵn Annwn

Найважливіші аспекти валлійських псів Іншого світу у стислому огляді.

Традиція

Валлійська міфологія та народна традиція, від Мабіногіону до легенд про Гвіна ап Нудда.

Стосується

Тих, хто чує їхній вій, а також душ мертвих, яких вони супроводжують до Іншого світу Аннону.

Зображення

Зграя яскраво-білих мисливських псів з червоними вухами, очолювана Арауном або Гвіном ап Нуддом над нічним небом.

Функція

Водночас провісник смерті й провідник душ: їхній клич попереджає про смерть, а їхнє полювання веде душі до потойбіччя.

Взаємодія

Не втручатися в полювання, як засвідчує покута Пвілла; у календарні ночі полювання краще залишатися вдома.

Споріднені образи

Англійські духи-пси Black Shuck і Barghest як провісники смерті на Британських островах, а також бретонський провідник мертвих Анку.

Пси Арауна і полювання Гвіна ап Нудда

У Першій гілці Мабіногіону Пвілл відганяє псів Арауна від вбитого оленя і в покуту мусить воювати замість Арауна проти його суперника Хафгана. Вже тут пси належать королю Іншого світу і уособлюють порядок між земним світом і Аннону.

У пізнішій народній традиції Гвін ап Нудд як господар Іншого світу очолює полювання у супроводі відьми Маллт-і-Нос. У християнській переінтерпретації псів перетворили на пекельних гончаків, проте спочатку вони належать до Іншого світу Аннону – місця достатку, а не покарання.

Рецепція та класифікація

Cŵn Annwn і Дике полювання є повторюваним мотивом у сучасному фентезі, рольових іграх і музиці; альбом Гленна Данзіга Black Aria 1992 року завершується п’єсою під назвою Cwn Annwn. У форматах, присвячених кельтському Іншому світу, вони представлені широко.

З релігієзнавчого погляду Cŵn Annwn поєднують мотив провідника душ – психопомпа – з провісником смерті та Диким полюванням. Важливо, що Аннон у середньовічній валлійській традиції є місцем достатку й вічної молодості, а не християнським пеклом покарання; трактування як пекельних гончаків – пізніша переінтерпретація.

Не порушувати полювання

Щодо власне відвернення загрози джерельна база небагата. Передусім засвідчено, що не слід втручатися в полювання, як показує приклад Пвілла, якому довелося відпокутувати своє втручання. Проти мисливців, переосмислених як пекельні гончаки, використовували християнські знаки: святу воду, дзвін освячених дзвонів у порогові ночі та світло охоронної свічки як охорону в feared ночі полювань.

Дике полювання від Валлії до Бретані

Cŵn Annwn – це валлійське Дике полювання, самобутня версія загальноєвропейського мотиву. У Північній Англії їм відповідають примарні повітряні зграї, до яких близькі Black Shuck і Barghest як чорні духи-пси; у Бретані Анку очолює смертний почет. Споріднений валлійський дух-пес – Гвіллгі.

Часті запитання про Cŵn Annwn

Хто очолює Cŵn Annwn?

У найдавнішій традиції – Araун, король Аннону, у пізнішій народній традиції – Гвін ап Нудд у супроводі відьми Маллт-і-Нос.

Чому їхній вій стихає, коли вони наближаються?

Це їхня характерна, моторошна особливість: найгучніший здалеку, тихіший при наближенні.

Чи є Cŵn Annwn пекельними гончаками?

Лише у християнській переінтерпретації. Спочатку вони – пси Іншого світу Аннону, місця достатку, а не покарання.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Кельтське – істоти кельтської традиції
Black Shuck, Barghest, Анку – споріднені провісники смерті Британських островів
Свята вода, Дзвони, Охоронна свічка – традиційні засоби захисту
Компас захисту – загальний огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як пси Аннону і зграя валлійського Дикого полювання, Cŵn Annwn є водночас двома речами: провісником смерті, чий далекий вій сповіщає про неї, і провідником душ, що веде мертвих до Іншого світу.