Cŵn Annwn och det vilda jaktlaget över Cadair Idris

Cŵn Annwn är andar ur den walisiska traditionen.

Vita hundar med röda öron som vägleder de dödas själar.

Cŵn Annwn

Cwn Annwn, hundarna från Annwn, är de spöklika jakthundarna i den walisiska andra världen. Med vit päls och röda öron jagar de i det vilda jaktlaget över nattens himmel och för de dödas själar. Den som hör deras ylande tolkar det som en dödsvarning.

Den äldsta belagda källan är Mabinogion: i den första grenen, Pwyll, är de jakthundarna åt Arawn, kung av Annwn. I den senare folktraditionen, belagd av John Rhys, leder Gwyn ap Nudd som herre över den andra världen jakten, åtföljd av häxan Mallt-y-Nos.

På en blick: Cŵn Annwn

Typ: Spöklika jakthundar i den walisiska andra världen
Ursprung: Medeltida Mabinogi, senare folktradition
Texter: Mabinogion (Pwyll), John Rhys
Tidsperiod: från medeltiden till nutida sägner
Utseende: Hundar med vit päls och röda öron

Ursprungsområde och källor

Texternas tidsperiod

Rötterna finns i det medeltida Mabinogi, vidareutvecklat i den senare walisiska folktraditionen, så som den upptecknats av John Rhys.

Utbredningsområde

Hela Wales, med ett särskilt revir vid berget Cadair Idris, där deras ylande anses förebåda döden.

Källäge

God: Cwn Annwn räknas till de äldsta walisiska dödsgestalterna och är belagda från Mabinogion ända till nutida sägner.

Namn och varianter

Språk: Namnet är walisiskt och kommer av cŵn, hundar, och Annwn, den walisiska mytologins andra värld, alltså hundar från Annwn. En regional variant är Cwn Wybir, himmelshundar.

Erscheinung und Verhalten

Utseende

Cwn Annwn har lysande vit päls och röda öron, det keltiska färgschemat för djur från den andra världen. Deras akustiska kännetecken är märkligt: deras ylande är starkast på avstånd och blir svagare ju närmare de kommer.

Verkan

De jagar i det spöklika vilda jaktlaget, oftast under höst och vinter samt under tröskelnätter som kvällarna före alla helgons dag, jul och nyår. Som själajägare för de de döda till den andra världen och är därmed en aktiv del av dödsföljet.

Faktablad: Cŵn Annwn

De viktigaste aspekterna av de walisiska hundarna från andra världen i sammanfattning.

Tradition

Walisisk mytologi och folktradition, från Mabinogion till sägnerna om Gwyn ap Nudd.

Avser

Den som hör deras ylande, samt de dödas själar som de för till den andra världen Annwn.

Framställning

En flock av lysande vita jakthundar med röda öron, ledda av Arawn eller Gwyn ap Nudd över nattens himmel.

Funktion

Både dödsomen och själaledsagare på samma gång: deras rop varnar för döden, deras jakt för själarna till andra sidan.

Umgänge

Att inte lägga sig i jakten, som Pwylls bot visar; under de kalendariska jaktnätterna var det bäst att stanna hemma.

Besläktat

De engelska spökhundarna Black Shuck och Barghest som dödsbud på de brittiska öarna, samt den bretonska dödsledaren Ankou.

Arawns hundar och Gwyn ap Nudds jakt

I Mabinogions första gren jagar Pwyll bort Arawns hundar från en fälld hjort och måste som bot kämpa i Arawns ställe mot dennes motståndare Hafgan. Redan här tillhör hundarna kungen av den andra världen och står för ordningen mellan denna värld och Annwn.

I den senare folktraditionen leder Gwyn ap Nudd som herre över den andra världen jakten, åtföljd av häxan Mallt-y-Nos. I den kristna omtolkningen blev hundarna till helvetshundar, men ursprungligen tillhör de den andra världen Annwn, en plats av överflöd, inte av straff.

Mottagande och tolkning

Cwn Annwn och det vilda jaktlaget är ett återkommande motiv inom modern fantasy, rollspel och musik; Glenn Danzigs album Black Aria från 1992 avslutas med ett stycke som heter Cwn Annwn. De är väl representerade i verk om den keltiska andra världen.

Religionsvetenskapligt förenar Cwn Annwn motivet av själaledsagaren, psykopompen, med dödsomen och det vilda jaktlaget. Det är viktigt att komma ihåg att Annwn i den medeltida walisiska traditionen är en plats av överflöd och evig ungdom, inte ett kristet straffhelvete; tolkningen som helvetshundar är en senare omtolkning.

Att inte störa jakten

När det gäller egentligt avvärjande är källäget tunt. Överlämnat är framför allt att inte lägga sig i jakten, som exemplet med Pwyll visar, som måste bota för sitt ingripande. Mot jägarna, omtolkade som helvetshundar, användes kristna tecken: vigvatten, ljudet av vigda klockor under tröskelnätterna och ljuset från skyddsljuset som vakt under de fruktade jaktnätterna.

Det vilda jaktlaget från Wales till Bretagne

Cwn Annwn är den walisiska varianten av det vilda jaktlaget, en egen utformning av det alleuropeiska motivet. I norra England motsvaras de av de spöklika luftflockarna, som även Black Shuck och Barghest som svarta spökhundar står nära; i Bretagne leder Ankou dödståget. En besläktad walisisk spökhund är Gwyllgi.

Vanliga frågor om Cŵn Annwn

Vem leder Cwn Annwn?

I den äldsta överlämningen Arawn, kung av Annwn, i den senare folktraditionen Gwyn ap Nudd, åtföljd av häxan Mallt-y-Nos.

Varför blir deras ylande svagare ju närmare de kommer?

Det är deras karakteristiska, kusliga kännetecken: starkast på avstånd, svagare vid närmande.

Är Cwn Annwn helvetshundar?

Bara i den kristna omtolkningen. Ursprungligen är de hundar från den andra världen Annwn, en plats av överflöd, inte av straff.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Keltisk – väsen ur den keltiska traditionen
Black Shuck, Barghest, Ankou – besläktade dödsbud från de brittiska öarna
Vigvatten, Klockor, Skyddsljus – traditionella skyddsmedel
Skyddskompass – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk finns i litteraturförteckningen.

Som hundar från Annwn och flock i den walesiska Vilda jakten är Cŵn Annwn båda på samma gång: ett dödsomen vars avlägsna ylande förebådar döden, och ett själeföljeskap som leder de döda till Andra sidan.