Cŵn Annwn与卡代尔·伊德里斯山上空的狂猎
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Cŵn Annwn是威尔士传承中的灵。
白毛红耳的猎犬，引导亡者之魂。
Cŵn Annwn（安农之犬）是威尔士异界的幽灵猎犬。它们毛色雪白、耳染赤红，在狂猎中驰骋夜空，引导亡者之魂。凡听见其嚎叫者，皆视为死亡预兆。
最早的文献见于《马比诺吉》：第一支（Pwyll篇）中，它们是安农王阿拉温的猎犬。在后世民间传说中，据约翰·里斯的记录，异界之主圭恩·阿普·努德率领狩猎，身旁伴随女巫马尔特·伊·诺斯。
类型：威尔士异界的幽灵猎犬
起源：中世纪《马比诺吉》及后世民间传说
文献：《马比诺吉》（Pwyll篇）、约翰·里斯
时期：中世纪至近代传说
外貌：白毛红耳猎犬
起源地域与文献来源
文献年代
根源于中世纪《马比诺吉》，后经威尔士民间传说进一步发展，约翰·里斯对此有所记录。
流传地区
遍及威尔士全境，尤以卡代尔·伊德里斯山为核心区域，其嚎叫在此被视为死亡预告。
文献状况
资料翔实：Cŵn Annwn是威尔士最古老的死亡形象之一，自《马比诺吉》至近代传说均有记载。
名称与异体
语言：该名称源自威尔士语，由cŵn（犬）与Annwn（威尔士神话中的异界）构成，意即”安农之犬”。地域性异体名称为Cwn Wybir，意为”天犬”。
外貌与行为
外貌
Cŵn Annwn毛色莹白、双耳赤红，符合凯尔特异界动物的色彩规范。其声学特征颇为独特：嚎叫声在远处最为洪亮，愈近反而愈轻。
功能
它们在幽灵狂猎中驰骋，通常于秋冬之际及万圣节前夕、圣诞节与新年等临界之夜出没。作为灵魂猎手，它们将亡者引入异界，是送魂仪式的核心参与者。
简介：Cŵn Annwn
威尔士异界之犬核心要素一览。
威尔士神话与民间传说，自《马比诺吉》至圭恩·阿普·努德传说系列。
凡听见其嚎叫者，以及被引导进入异界安农的亡者之魂。
一群莹白的猎犬，双耳赤红，由阿拉温或圭恩·阿普·努德率领，驰骋于夜空之上。
兼具死亡预兆与引魂护送之职：其嚎叫警示死亡，其狩猎将亡魂引入彼岸。
切勿干扰狩猎，正如普伊尔所受惩戒所示；在历法上的狩猎之夜，最好足不出户。
英格兰幽灵犬Black Shuck与Barghest，同为不列颠群岛的死亡预兆，以及布列塔尼引魂者Ankou。
阿拉温之犬与圭恩·阿普·努德的狩猎
在《马比诺吉》第一支中，普伊尔将阿拉温的猎犬从猎获的雄鹿旁驱走，须以赎罪之名代替阿拉温与其对手哈夫干战斗。此处猎犬已归属异界之王，象征此岸与安农之间的秩序。
在后世民间传说中，异界之主圭恩·阿普·努德率领狩猎，身旁伴随女巫马尔特·伊·诺斯。经基督教重新诠释后，这些猎犬被塑造为地狱之犬；然而就其本源而言，它们属于异界安农–一个丰饶之地，而非惩罚之所。
接受史与学术定位
Cŵn Annwn与狂猎是现代奇幻文学、角色扮演游戏及音乐领域的常见母题；格伦·丹齐格1992年的专辑《Black Aria》以一首名为《Cwn Annwn》的曲目作结。在凯尔特异界相关题材中，它们广泛出现。
从宗教学角度而言，Cŵn Annwn将引魂者（Psychopompos）母题、死亡预兆与狂猎融为一体。值得注意的是，在中世纪威尔士传统中，安农是丰饶与永恒青春之地，而非基督教意义上的惩罚地狱；”地狱之犬”的诠释属于后世的重新定义。
切勿干扰狩猎
从威尔士到布列塔尼的狂猎传统
Cŵn Annwn是威尔士的狂猎，为这一泛欧洲母题的地域性表现形式。在英格兰北部，与之相近的是幽灵空中猎队，黑色幽灵犬Black Shuck与Barghest亦与之相关；在布列塔尼，则由Ankou率领亡者之队。一个相关的威尔士幽灵犬形象是Gwyllgi。
关于Cŵn Annwn的常见问题
谁率领Cŵn Annwn？
在最古老的传承中，是安农王阿拉温；在后世民间传说中，则是圭恩·阿普·努德，身旁伴随女巫马尔特·伊·诺斯。
为何它们愈近嚎叫声反而愈轻？
这是其独特而令人不寒而栗的特征：远处声音最为洪亮，愈接近反而愈轻。
Cŵn Annwn是地狱之犬吗？
仅在基督教的重新诠释中如此。就其本源而言，它们是异界安农的猎犬，而安农是丰饶之地，并非惩罚之所。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为安农之犬与威尔士狂猎的猎队，Cŵn Annwn同时兼具双重身份：其遥远的嚎叫预告死亡，是为死亡预兆；其狩猎将亡者引入异界，是为引魂护送。
